folkstyres oor Engels

folkstyres

naamwoord

Soortgelyke frases

folkstyre
democracy

voorbeelde

Men vetorätt är inte folkstyre, och även om EU-parlamentet skulle överta den lagstiftande makten, vore det en dålig ersättning för den nära demokrati man kan ha i medlemsländerna och regionerna.
But the right of veto is not democratic government and, even if the European Parliament took over the legislative power, it would be a poor replacement for the local democracy that is possible in the Member States and regions.

Demokrati, folkstyre, var oerhört populärt direkt efter första världskriget, även om demokratiska regimer i olika delar av världen under 1920- och 1930-talen ersattes av diktaturer.
Democracy, government by the people, was extremely popular right after World War I, even though during the 1920’s and 1930’s, democratic regimes in different parts of the world were replaced by dictatorships.

Under 1900-talet har utvecklingen ändå gått i riktning mot att ersätta monarkier och autokratiskt styre med demokratier, folkstyre.
Nevertheless, in the 20th century, the trend has been to replace monarchies and autocratic governments with democracies or governments of the people.

I dessa tre frågor återfinns också några av de grundvärderingar som präglar vår union: frihet för de förtryckta, rättsstat, folkstyre och medmänsklighet.
These three issues reflect some of the basic values underpinning our Union: freedom for the oppressed, the rule of law, democracy and common humanity.

I tusentals år har människan experimenterat med snart sagt varje tänkbar form av styrelse och politisk filosofi — från monarkier (i våra dagar till största delen ersatta av republiker) till olika typer av demokratier (enligt definitionen: folkstyre) och en mängd oligarkier och diktaturer.
For thousands of years man has experimented with just about every conceivable form of government and political philosophy —from monarchies (now mainly replaced by republics) to different types of democracy, (ostensibly, rule by the people), and a variety of oligarchies and dictatorships.

Till grund för folkstyre ligger emellertid idén att man inte bara röstar med sin plånbok, som på en marknad, utan också väljer, med hjälp av sin röst, vilka bekvämligheter som samhället ska åtnjuta. Vill vi ha privata sjukhus och dyra medicinräkningar?
At the very heart of representative government, however, is the idea of not merely voting with your pockets, like at the market, but also choosing, through one’s votes, what facilities society is to enjoy.

Man har undrat om folkstyre över huvud taget är rätt sätt att styra ett land.
People have asked whether rule by the people is even the right way to govern a country.

Den självständiga banken med absolut makt, en innovation utanför det vanliga i historien om folkstyre!
The sovereign Bank with absolute power: that really is an extraordinary innovation in the history of government of the people!

Och folkstyre utan folk är bara styre.
And government without the people is government without democracy.

... en demonstration för folkstyre mot den nazistiska diktaturen.
... a demonstration for democracy against the Nazi dictatorship.

Endast självförsörjning av livsmedel och livsmedelssäkerhet, tryggande av säkra, hälsosamma och billiga livsmedel, stöd till fattiga jordbrukare och etablering av kooperativa jordbruk inom ramen för ett folkstyre och en ekonomi som utgår från folket kan uppfylla de moderna gräsrötternas krav.
Only food sovereignty and security, the safeguarding of safe, healthy, cheap food, support for poor farmers and the establishment of production cooperatives within the framework of people power and a people's economy can meet modern grassroots requirements.

I stället för att uttrycka sin förvåning över opinionsresultatet och fördöma EU:s medborgare och i stället för att sluta upp kring Förenta staternas stridslystna linje, anser inte rådet att det borde lyssna på folkets röst och hörsamma kravet på fred och respekt för nationell självständighet och folkstyre genom att ta nödvändiga initiativ i denna riktning?
Does the Council not consider that, instead of expressing surprise at the outcome of the opinion poll, censuring the EU public and endorsing US belligerence, it should stay tuned to public opinion, responding to its call for peace and respect for national independence and the sovereignty of the people and acting accordingly?

(Daniel 2:42, 43, NW) Den moderna historien bekräftar att detta verkligen har inträffat, i det att demokratier eller ”folkstyrelser” har ersatt många kungar, drottningar och andra enväldiga härskare.
(Daniel 2:42, 43) Modern history confirms that this has indeed happened, with democracies or ‘people’s governments’ replacing many kings, queens, or other autocratic powers.

Demokrati: Folkstyre, utövat antingen direkt eller genom valda ombud.
Democracy: Government by the people, exercised either directly or through elected representatives.

Demokrati innebär öppenhet, folkstyre och deltagande.
Democracy is transparency, public accessibility, rule by the people, and participation.

Det finns ännu inte ett europeiskt folk, som är berett till att ha ett gemensamt europeiskt folkstyre.
There is as yet no European people that is prepared to have a common European government.

Folkstyre är just folkstyre, vilket betyder att befolkningens önskemål, krav och politiska ståndpunkter förverkligas, utan styrning ovanifrån.
Democracy is literally government by the people, which means that the people' s wishes, demands and political views prevail, without direction from above.

Vi kommer att få mycket mera Bryssel och mindre folkstyre.
We will have much more Brussels and less democracy.

Det är som en federal domstol i USA uttryckte det: ”Majoritetens förtryck av individers eller hjälplösa minoriteters rättigheter har alltid medgetts vara en av de stora farorna i samband med folkstyre.”
As one federal court in the United States observed: “The tyranny of majorities over the rights of individuals or helpless minorities has always been recognized as one of the great dangers of popular government.”

Demokrati: folkstyre, utövat antingen direkt eller genom valda representanter.
Democracy: Government by the people, exercised either directly or through elected representatives.

Mötena försiggår bakom hermetiskt tillslutna dörrar så att ingen skall kunna se hur långt vi befinner oss från det folkstyre vi alla hyllar i dessa 15 länder.
The meetings take place behind sealed doors so that no one can see how far we are from that democracy in which we are united in believing in the fifteen Member States.

Folkstyre (demokrati) kan inte göra det!
People’s rule (democracy) cannot do it!

Politik för folkstyrelse på 2000-talet.
Commission on Local Governance for the 21st Century.

I en perfekt värld är demokrati folkstyre av och för folket.
In an ideal world, democracy is government of the people by the people and for the people.

Om man skall ha folkstyre måste det finnas ett folk.
For rule by the nation, you need a nation.