formge oor Engels

formge

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

design

werkwoord

Vi formgav dem att svara på fysisk skada.
We designed them to respond to physical damage.

to design

werkwoord

Jag hade beslutat mig för att formge och bygga en träkista till min hustru.
I decided to design and build a wooden treasure chest for my wife.

Soortgelyke frases

formge på nytt
redesign

voorbeelde

Liksom tempelritningarna innehåller specifikationer som ger detaljerade instruktioner om hur väsentliga komponenter ska formges och integreras, blir också bön, skriftstudier, att ta del av sakramentet och erhålla prästadömets väsentliga förrättningar ”specifikationer” som hjälper oss att integrera och binda samman livets struktur.
Then, just as temple plans have specifications that give detailed instructions about how to form and integrate essential components, praying, reading the scriptures, partaking of the sacrament, and receiving essential priesthood ordinances become the “specifications” that help integrate and bind together the structure of life.

Denna fordonstyp formges mer och mer så att förhållandet mellan motorstyrka och fordonsvikt ökar, och kurvan som utgör vridmomentet som en funktion i motorns varvtal har anpassats till att avge större drivkraft vid låga varvtal hos motorn
whereas this type of vehicle is increasingly being designed so as to produce a higher ratio between engine power and vehicle mass and the curve representing the torque as a function of engine speed has been modified to produce greater motive force at low engine speed

Formge och utveckla insignier, sigill ((branch, grade, unit) seals), medaljer, badges, bandregalia och fanor.
Design and develop insignia (branch, grade, unit) seals, medals, badges, band regalia and flags.

Utöver de egenskaper som anges ovan hade den som gjorde en webbsida inget sätt att formge teckensnitten och ingen mekanism förelåg som kunde välja typsnitt som inte fanns installerade i användarnas datorer.
Beyond the properties mentioned above, designers had no way to style fonts, and no mechanism existed to select fonts not present on the client system.

Han betalade Munthe för att formge sin "Matrosenstation Kongsnæs" nära Potsdam och en jaktstuga med en "stavkyrka" i Rominten i Ostpreussen.
He commissioned Munthe to design his "Matrosenstation" near Potsdam and a hunting lodge with at "stave church" in Rominten in East Prussia.

Tillhandahållande av möjlighet för besökare att kundanpassa eller formge produkter (frivillig uppgift
optional) provision of the following facility: possibility for visitors to customise or design products

Deras kunskap om marknaden samt förmåga att formge produkter och sälja dem påverkas inte av varornas ursprungsland.
Their expertise on the market and their ability to design and sell are not affected by the country of origin of the goods.

Vi skapar en designverktygslåda som hjälper andra att formge och bygga anläggningar, som innehåller teknisk information och regelgivande god praxis.
We're creating a design toolkit that will help others design and build facilities that will contain technical specifications and regulatory best practices.

Herr talman! År 2001 är det år då kommissionen måste formge en ny gemensam fiskeripolitik.
Mr President, 2001 is the year in which the Commission is to draft a new common fisheries policy.

Dessutom har klagandena påpekat att tribunalen, i punkt 25 i den överklagade domen, har medgett att de som formger figurer har en hög grad av frihet.
Furthermore, they state that the General Court, at paragraph 25 of the judgment under appeal, admitted that the designers of silhouettes enjoy a significant degree of freedom.

Därför är det nödvändigt att formge och producera produkter som kan återanvändas, repareras, regenereras och återvinnas, samt planera tjänster i detta syfte.
It is necessary to design and manufacture goods that can be reused, repaired, reprocessed and recycled and to organise functional services for this purpose.

Tillhandahållande av: möjlighet för besökare att kundanpassa eller formge produkter.
Provision of the following facility: possibility for visitors to customise or design products

Direktivet syftar också till bättre miljöprestanda hos alla verksamhetsutövare som berörs av livscykeln hos förpackningar och förpackningsavfall genom att införa ett producentansvar för att garantera att förpackningar formges på ett sätt som underlättar återanvändning och materialutnyttjande.”
It also seeks to improve the environmental performance of all operators involved in the life cycle of packaging and packaging waste by the introduction of a producer responsibility to ensure that packaging is designed in a way to facilitate reuse and recycling."

20 Montis formger och tillverkar möbler.
20 Montis designs and manufactures furniture.

En webbaserad tjänst med teknik som gör att användaren kan skapa, formge och hantera produktionen och publiceringen av e-böcker, inbundna och häftade böcker, tidskrifter, tidningar och andra elektroniska publikationer i digitalt format och liknande digitalt innehåll samt sälja dem till allmänheten
Providing a web-based service featuring technology that enables users to create, design and manage the production and publication of e-books, hard and soft cover books, magazines, newspapers, and other electronic publications in digital format and related digital content and offer them for sale to the general public

Som kreativa yrkesmän, föreställer de sig den färdiga bilden, och formger maten efter det.
As creative professionals they envision the finished photograph and style the food accordingly.

Omfattar de geografiska ursprungsbeteckningar som avses i artikel 3.1 c endast sådana beteckningar som hänför sig till varans tillverkning på viss ort eller är det tillräckligt att handel med denna vara sker på denna ort eller från samma ort eller är det, såvitt gäller textiltillverkning, tillräckligt att de formges i den angivna regionen medan tillverkningsprocessen därefter genomförs på annan ort?
Do geographical indications of origin under Article 3(1)(c) cover only those which relate to the manufacture of the goods at that place, or does trade in those goods at that place or from that place suffice, or in the case of the production of textiles does it suffice if they are designed in the region designated but then manufactured under contract elsewhere?

Tillhandahållande av möjlighet för besökare att kundanpassa eller formge produkter (frivillig uppgift).
(optional) provision of the following facility: possibility for visitors to customise or design the products,

Boktryckarna har fått övervinna många tekniska problem för att kunna formge och tillverka typer som gör texten läsbar, med eller utan förstoringsglas.
Printers had to overcome many technical problems to design and make type that would be legible, with or without the use of a magnifying glass.

PET är populärt hos konsumenter och tillverkare på grund av att det är genomskinligt, formbart (olika flaskformer), okrossbart, återförslutbart, har goda återvinningsegenskaper och kan formges med varumärken på plastetiketter etc.
PET is popular with consumers and producers due to its transparency, malleability (many different shapes of bottle), "unbreakability", re-closeability, good recycling properties, ability to include brand logos on plastic etiquettes, etc.

+ 3 Jag ska fylla honom med Guds ande och ge honom vishet, förstånd och kunskap i alla slags hantverk, så att han blir skicklig 4 på att formge saker konstnärligt, på att arbeta i guld, silver och koppar, 5 på att slipa och infatta stenar+ och på att göra alla slags arbeten i trä.
+ 3 I will fill him with the spirit of God, giving him wisdom, understanding, and knowledge of every kind of craftsmanship, 4 for making artistic designs, for working with gold, silver, and copper, 5 for cutting and setting stones,+ and for making every kind of wood product.

En tillämpningstjänsteleverantör (application service provider, ASP) med programvara som utvecklar, formger och implementerar nätwebbsidor och mobila nätsidor som gör det möjligt för användare att skapa meritförteckningar, praktik- och anställningsansökningar, skicka ansökningarna och hantera svarskommunikationer
An application service provider (ASP) featuring software that develops, designs and implements network web and mobile pages allowing users to create resumes, internship and employment applications, transmit the applications, and manage the communication of responses thereto

(23) I sin rapport, som offentliggjordes i september 2006 (och som bara finns tillgänglig på engelska), hävdar högnivågruppen Manufuture att företagen på grund av efterfrågan på skräddarsydda produkter med korta leveranstider måste gå över från att formge och sälja fysiska produkter till att tillhandahålla ett system med produkter och tjänster som tillsammans kan tillgodose användarnas krav och samtidigt minska de totala kostnaderna över livscykeln samt effekterna på miljön (se punkt 4, sidan 15).
(23) In its report published in September 2006 (available in English only), the Manufuture High-Level Group argues that, because of the demand for customised products with short delivery times, business must shift from designing and selling physical products to supplying a system of products and services that are jointly capable of fulfilling users' demands, while also reducing total life-cycle costs and environmental impacts (see point 4, page 15).

Om ett mönster formges av en anställd som ett led i dennes arbetsuppgifter eller enligt uppdrag av arbetsgivaren, skall rätten till gemenskapsmönstret tillfalla arbetsgivaren, om inte annat avtalats.
Where a design is developed by an employee in the execution of his duties or following the instructions given by his employer, the right to the Community design shall vest in the employer, unless otherwise provided by contract.

För det andra uppger förpackningsföretagen att de kan vända sig till andra leverantörer för sina behov av SFB-maskiner samt för att formge och testa flaskämnen.
Second, converters have stated that they could turn to other suppliers for their SBM machine needs and for design and testing of preforms.