fostrets oor Engels

fostrets

naamwoord

Soortgelyke frases

Bob Foster
Bob Foster

Stephen Foster
Stephen Foster

Greg Foster
Greg Foster

Foster and Partners
Foster and Partners

Norman Foster
Norman Foster

Florence Foster Jenkins
Florence Foster Jenkins

Hal Foster
Hal Foster

Dwight Foster
Dwight Foster

voorbeelde

Kommissionen rekommenderar därför enhälligt att födseln av honans barn förhindras. Och efter att fostret avlägsnats ska både hannen och honan göras oförmögna att avla igen.
Therefore, the commission unanimously recommends that the birth of the female ape's unborn child should be prevented and, after its prenatal removal, both the male and female should humanely be rendered incapable of bearing another.

Före födelsen styrs fostrets tillväxt av lagar som helt och hållet knyter det till modern.
Before birth, the development of a baby is regulated by laws that link it to its mother.

Modern kan till och med bli väckt av fostrets kraftiga rörelser.
Its mother may even be awakened during the night by its vigorous movements.

Firazyr bör endast ges till gravida kvinnor om de förväntade fördelarna uppväger den potentiella risken för fostret (t. ex. för behandling av potentiellt livshotande laryngeala anfall
Firazyr should be used during pregnancy only, if the potential benefit justifies the potential risk for the foetus, (e. g for treatment of potentially life threatening laryngeal attacks

e) Ta hand om och bistå modern under förlossningen och övervaka fostrets tillstånd i livmodern genom lämpliga kliniska och tekniska medel.
(e) caring for and assisting the mother during labour and monitoring the condition of the foetus in utero by the appropriate clinical and technical means;

Kanske på grund av denna sena abort överlevde fostret utan någon som helst vård i ett dygn, varav tolv timmar till stor del nattetid, med allvarlig hypotermi.
Possibly because the abortion occurred at such a late stage, the foetus survived without any care for 24 hours, including 12 hours of night-time, in a state of severe hypothermia.

Han trodde att kroppen förr eller senare skulle driva ut fostret, eftersom han inte trodde att det var vid liv.
Sooner or later, he felt, the body would expel the fetus, since he believed it was not alive.

Det har visats att gravida kvinnor kan överföra metylkvicksilver till fostret via moderkakan, vilket i allvarliga fall kan leda till att barnet föds med hjärnskador och blir förståndshandikappat.
It has been shown that in pregnant women methylated mercury can be transmitted through the placenta to the embryo, whereby the child may in serious cases be born with brain injuries and be mentally disabled.

Nej, fostrets namn.
No, the fetus name.

Motivering Stress på arbetsplatsen kan påverka psyket hos gravida och nyförlösta kvinnor, vilket kan påverka fostret eller det nyfödda barnet.
Justification Workplace stress can have an adverse psychological affect on pregnant women and mothers of newly-born infants and can have repercussions for the foetus or infant.

Data från ett begränsat antal graviditeter inom godkänt indikationsområde tyder inte på skadliga effekter av rFVIIa på graviditeten eller på fostrets/det nyfödda barnets hälsa
Data on a limited number of exposed pregnancies within approved indications indicate no adverse effects of rFVIIa on pregnancy or on the health of the foetus/new-born child

Inga adekvata och välkontrollerade kliniska studier har utförts vad gäller användning av lumiracoxib på gravida kvinnor, och därför bör lumiracoxib inte användas under de första två trimestrarna av graviditet, såvida inte den potentiella nyttan för patienten överväger den potentiella risken för fostret
The use of lumiracoxib in pregnant women has not been studied in adequate and well controlled clinical trials and therefore it should not be used during the first two trimesters of pregnancy unless the potential benefit to the patients justifies the potential risk to the fetus

Viraferon ska dk endast användas under graviditet om den potentiella nyttan överväger den potentiella risken för fostret
Viraferon is to be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus. no

Både män och kvinnor bör skyddas mot de faktorer som framkallar genetiska förändringar som ger upphov till infertilitet och, vad värre är, kan orsaka missbildningar hos fostret.
Both men and women should be protected from the factors involved in genetic mutations that lead to infertility and, what is worse, can cause malformations in the embryo.

Men rätt förståelse av Bibeln hjälper oss att tro att den allsmäktige Guden, Skaparen av allt liv, hade makt att överföra sin älskade Sons, Jesu Kristi, liv till Marias livmoder genom ett underverk och sedan skydda fostrets utveckling med hjälp av sin verksamma kraft, eller heliga ande, tills Maria blev mor till Jesus — Guds Son.
But proper understanding of the Scriptures helps us to believe that Almighty God, the Creator of all life, had the power miraculously to transfer the life of his beloved Son, Jesus Christ, into the womb of Mary and then to protect its development by means of His active force, or holy spirit, until Mary became the mother of Jesus—the Son of God.

I sina fantasier såg han framför sig hur de plockade ut det döda fostret – hans barn.
In his fantasies, he saw how they plucked out the dead fetus—his child.

och hon kan göra aborten före tolfte veckan, trots fostrets storlek
She' il take responsibility, despite the size of the foetus

De som talar för abort påstår att fostret inte är ett mänskligt väsen därför att det inte kan leva för sig självt.
Those who argue for abortion contend that the fetus is not a human entity because it cannot live by itself.

De största riskerna för skador på fostret inträffar dock under graviditetens första veckor.
However, the risk of foetal malformation is greatest during the first weeks of gestation.

Under tiden försökte du flera gånger ta bort fostret.
Meanwhile you tried to abort the foetus several times.

Dr Bernard tror att fostret är onormalt.
Well, Dr. Bernard thinks there might be abnormalities with the fetus.

41. förklarar otvetydigt att tvångsåtgärder för födelsekontroll, i synnerhet tvångsaborter, definitivt måste förkastas; undersökningar som enbart syftar till att bestämma fostrets kön och som i vissa länder resulterar i att ett kvinnligt foster aborteras, bör förbjudas i lag,
41. States unequivocally that compulsory methods of birth control, particularly compulsory abortion are to be unreservedly rejected; tests for the sole purpose of ascertaining the sex of the foetus, resulting in some countries in the abortion of a female foetus, should be legally prohibited;

Ibland leder behandlingen av ett visst sjukdomstillstånd, till exempel cancer i livmoderhalsen, till att fostret, som håller på att utvecklas, dör.
Sometimes the treatment of a diseased condition, such as cancer of the cervix, causes the death of the developing embryo.

Kroppen fullbordade så att säga aborten genom att stöta bort fostret.
My body completed the abortion by rejecting the baby, as it were.

CANCIDAS har inte studerats hos gravida kvinnor och bör endast användas under graviditet om den potentiella nyttan överväger den potentiella risken för fostret
CANCIDAS has not been studied in pregnant women, and should be used in pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus