fråga om medgivande oor Engels

fråga om medgivande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

consent prompt

A dialog box that appears when a user is requested to confirm whether an administrative process should be permitted to start. The user can approve the process by clicking Continue or cancel the process by clicking Cancel.

voorbeelde

b) vidta motåtgärder i fråga om medgivanden eller andra skyldigheter i handelsförhållandena med tredjeländer när importbehandlingen av varor från unionen ändras.
(b) rebalancing concessions or other obligations in the trade relations with third countries, when the import treatment accorded to goods from the Union is altered.

vidta motåtgärder i fråga om medgivanden eller andra skyldigheter i handelsförhållandena med tredjeländer, när ▌behandlingen av varor från unionen ändras på ett sådant sätt som påverkar unionens intressen.
rebalancing concessions or other obligations in the trade relations with third countries, when the ▌treatment accorded to goods from the Union is altered in a way that affects the Union's interests.

vidta motåtgärder i fråga om medgivanden eller andra skyldigheter i handelsförhållandena med tredjeländer, när behandlingen av varor från unionen ändras på ett sådant sätt som påverkar unionens intressen.
rebalancing concessions or other obligations in the trade relations with third countries, when the treatment accorded to goods from the Union is altered in a way that affects the Union's interests.

b) vidta motåtgärder i fråga om medgivanden eller andra skyldigheter i handelsförhållandena med tredjeländer, när behandlingen av varor från unionen ändras på ett sådant sätt som påverkar unionens intressen.
(b) rebalancing concessions or other obligations in the trade relations with third countries, when the treatment accorded to goods from the Union is altered in a way that affects the Union's interests.

Det var alltså fråga om ett medgivande av central betydelse.
That was therefore a major admission.

Kommissionen har rätt att upphäva tillämpningen av väsentligen likvärdiga medgivanden eller andra skyldigheter i syfte att vidta motåtgärder i fråga om medgivanden eller andra skyldigheter i handelsförhållandena med tredjeländer på grundval av artikel 4.1 i förordning (EU) nr 654/2014.
The Commission exercises the right to suspend the application of substantially equivalent concessions or other obligations with the intention of rebalancing concessions or other obligations in the trade relations with third countries, on the basis of Article 4(1) of Regulation (EU) No 654/2014.

b) Vid motåtgärder i fråga om medgivanden eller skyldigheter efter det att ett tredjeland antagit en skyddsåtgärd, när skyddsåtgärden upphävs eller löper ut eller när det berörda tredjelandet ger unionen tillfredsställande kompensation efter antagandet av en genomförandeakt enligt artikel 4.1.
(b) in cases of rebalancing of concessions or other obligations following the adoption by a third country of a safeguard measure, when the safeguard measure is withdrawn or expires, or when the third country concerned accords satisfactory compensation to the Union subsequently to the adoption of an implementing act under Article 4(1);

b) Vid motåtgärder i fråga om medgivanden eller skyldigheter efter det att ett tredjeland har antagit en skyddsåtgärd, när skyddsåtgärden upphävs eller löper ut eller när det berörda tredjelandet ger unionen adekvat och proportionerlig kompensation efter antagandet av en genomförandeakt enligt artikel 4.1.
(b) in cases of rebalancing of concessions or other obligations following the adoption by a third country of a safeguard measure, when the safeguard measure is withdrawn or expires, or when the third country concerned accords adequate and proportionate compensation to the Union after the adoption of an implementing act under Article 4(1);

Vid motåtgärder i fråga om medgivanden eller skyldigheter efter det att ett tredjeland har antagit en skyddsåtgärd, när skyddsåtgärden upphävs eller löper ut eller när det berörda tredjelandet ger unionen adekvat och proportionerlig kompensation efter antagandet av en genomförandeakt enligt artikel 4.1.
in cases of rebalancing of concessions or other obligations following the adoption by a third country of a safeguard measure, when the safeguard measure is withdrawn or expires, or when the third country concerned accords adequate and proportionate compensation to the Union after the adoption of an implementing act under Article 4(1);

c) För motåtgärder i fråga om medgivanden eller andra skyldigheter, som man kan ha rätt till på grund av att ett tredjeland vidtagit en skyddsåtgärd enligt artikel 8 i WTO-avtalet om skyddsåtgärder eller bestämmelserna om skyddsåtgärder i unionens regionala eller bilaterala avtal.
(c) For the rebalancing of concessions or other obligations, to which the application of a safeguard measure by a third country may give right pursuant to either Article 8 of the WTO Agreement on Safeguards (AoS) or the provisions on safeguard rules included in the Union's regional or bilateral agreements.

i händelse av motåtgärder i fråga om medgivanden eller andra skyldigheter, som kan vara berättigade på grund av att ett tredjeland har vidtagit en skyddsåtgärd enligt artikel 8 i WTO-avtalet om skyddsåtgärder eller enligt bestämmelserna om skyddsåtgärder i andra internationella handelsavtal, inklusive regionala eller bilaterala avtal,
for the rebalancing of concessions or other obligations, to which the application of a safeguard measure by a third country may give right pursuant to Article 8 of the WTO Agreement on Safeguards, or to the provisions on safeguards included in other international trade agreements, including regional or bilateral agreements;

c) i händelse av motåtgärder i fråga om medgivanden eller andra skyldigheter, som kan vara berättigade på grund av att ett tredjeland har vidtagit en skyddsåtgärd enligt artikel 8 i WTO-avtalet om skyddsåtgärder eller enligt bestämmelserna om skyddsåtgärder i andra internationella handelsavtal, inklusive regionala eller bilaterala avtal,
(c) for the rebalancing of concessions or other obligations, to which the application of a safeguard measure by a third country may give right pursuant to Article 8 of the WTO Agreement on Safeguards, or to the provisions on safeguards included in other international trade agreements, including regional or bilateral agreements;

c) i händelse av motåtgärder i fråga om medgivanden eller andra skyldigheter, som kan vara berättigade på grund av att ett tredjeland vidtagit en skyddsåtgärd enligt artikel 8 i WTO-avtalet om skyddsåtgärder eller enligt bestämmelserna om skyddsåtgärder i andra internationella handelsavtal, bland annat regionala eller bilaterala avtal,
(c) for the rebalancing of concessions or other obligations, to which the application of a safeguard measure by a third country may give right pursuant to Article 8 of the WTO Agreement on Safeguards or to the provisions on safeguards included in other international trade agreements, including regional or bilateral agreements;

Vid motåtgärder i fråga om medgivanden eller andra skyldigheter enligt bestämmelser om skyddsåtgärder i internationella handelsavtal ska unionens åtgärd vara väsentligt likvärdig med nivån för medgivanden eller andra skyldigheter som påverkas av skyddsåtgärden, i enlighet med villkoren i WTO-avtalet om skyddsåtgärder eller bestämmelserna om skyddsåtgärder enligt andra internationella handelsavtal, inklusive regionala och bilaterala avtal enligt vilka skyddsåtgärden vidtas.
in the case of rebalancing of concessions or other obligations under provisions on safeguards in international trade agreements, the Union's action shall be substantially equivalent to the level of concessions or other obligations affected by the safeguard measure, in accordance with the conditions of the WTO Agreement on Safeguards or of the provisions on safeguards in other international trade agreements, including regional or bilateral agreements under which the safeguard measure is applied;

c) Vid motåtgärder i fråga om medgivanden eller andra skyldigheter enligt bestämmelser om skyddsåtgärder i internationella handelsavtal ska unionens åtgärder vara väsentligen likvärdiga med nivån på medgivanden eller andra skyldigheter som påverkas av skyddsåtgärden, i enlighet med villkoren i WTO-avtalet om skyddsåtgärder eller bestämmelserna om skyddsåtgärder i de regionala eller bilaterala handelsavtal enligt vilka skyddsåtgärden vidtas.
(c) In the case of rebalancing of concessions or other obligations under provisions on safeguards in international trade agreements, the Union's action shall be substantially equivalent to the level of concessions or other obligations affected by the safeguard measure, in accordance with the conditions of the WTO Agreement on Safeguards or of the provisions on safeguards in regional or bilateral trade agreements under which the safeguard measure is applied.

Vid motåtgärder i fråga om medgivanden eller andra skyldigheter enligt bestämmelser om skyddsåtgärder i internationella handelsavtal ska unionens åtgärd vara väsentligt likvärdig med nivån för medgivanden eller andra skyldigheter som påverkas av skyddsåtgärden, i enlighet med villkoren i WTO-avtalet om skyddsåtgärder eller bestämmelserna om skyddsåtgärder enligt andra internationella handelsavtal, inklusive regionala och bilaterala avtal, enligt vilka skyddsåtgärden vidtas.
in the case of rebalancing of concessions or other obligations under provisions on safeguards in international trade agreements, the Union's action shall be substantially equivalent to the level of concessions or other obligations affected by the safeguard measure, in accordance with the conditions of the WTO Agreement on Safeguards or of the provisions on safeguards in other international trade agreements, including regional or bilateral agreements, under which the safeguard measure is applied;

Förordningens mål är att föreskriva regler och förfaranden för att se till att unionen verkningsfullt kan utöva sina rättigheter att tillfälligt eller slutgiltigt upphäva medgivanden som svar på ett tredjelands överträdelser av internationella handelsregler så att en tillfredsställande lösning kan nås, samt vidta motåtgärder i fråga om medgivanden och andra skyldigheter i handelsförhållanden med tredjeländer, när behandlingen av importerade varor från unionen ändras.
The objective of the draft Regulation is to lay down rules and procedures to ensure that the Union is in a position to effectively exercise its rights to suspend or withdraw concessions in response to breaches of by a third country of international trade rules with a view to securing a satisfactory solution; and to rebalance concessions or other obligations in the trade relations with third countries, when the import treatment accorded to goods from the Union is altered.

c) Vid motåtgärder i fråga om medgivanden eller andra skyldigheter enligt bestämmelser om skyddsåtgärder i internationella handelsavtal ska unionens åtgärd vara väsentligt likvärdig med nivån för medgivanden eller andra skyldigheter som påverkas av skyddsåtgärden, i enlighet med villkoren i WTO-avtalet om skyddsåtgärder eller bestämmelserna om skyddsåtgärder enligt andra internationella handelsavtal, inklusive regionala och bilaterala avtal, enligt vilka skyddsåtgärden vidtas.
(c) in the case of rebalancing of concessions or other obligations under provisions on safeguards in international trade agreements, the Union's action shall be substantially equivalent to the level of concessions or other obligations affected by the safeguard measure, in accordance with the conditions of the WTO Agreement on Safeguards or of the provisions on safeguards in other international trade agreements, including regional or bilateral agreements, under which the safeguard measure is applied;