framtagningar oor Engels

framtagningar

naamwoord

voorbeelde

"vinstockar för övriga ändamål": all vinodlingsareal som ska ingå i vinodlingsregistret upprättat enligt artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 436/2009 av den 26 maj 2009 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 när det gäller vinodlingsregistret, de obligatoriska deklarationerna och framtagningen av uppgifter för marknadsuppföljning, följedokumenten vid transport av produkter och de register som ska föras inom vinsektorn
'vines for other purposes' means all areas under vines to be included in the vineyard register as established under Article 3 of Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept

Av de olika alternativ för uppgiftsinsamling som övervägdes i konsekvensbedömningen inom den temainriktade strategin för hållbar användning av bekämpningsmedel förordades obligatorisk uppgiftsinsamling som det bästa alternativet, eftersom det skulle möjliggöra en snabb och kostnadseffektiv framtagning av precisa och tillförlitliga uppgifter om utsläppande på marknaden och användning av växtskyddsmedel.
Among the different data collection options evaluated in the impact assessment of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides, mandatory data collection was recommended as the best option because it would allow the development of accurate and reliable data on the placing on the market and use of plant protection products quickly and cost-efficiently.

framtagning av publikationer
preparation of publications

Det här är den första inventeringen som Enisa gör, och den sker med hjälp av det särskilda elektroniska verktyget ABAC Assets med dess olika funktioner (märkning, skanning, uppladdning av skannade objekt, framtagning av rapporter m.m.).
This is the first count in the history of ENISA which occurs with the use of a dedicated electronic tool, ABAC Assets, and its functionalities (including labelling, scanning, uploading of scanned items, providing reports).

Transport,Nämligen framtagning av speditionsdokument inom ramen för transportverksamhet
Transport,Drawing up shipping documents in the context of transport facilities

Programvara för framtagning av avsökningsdata
Computer software for producing screening data

Forskning och utveckling för framtagning av nya verktyg (för tredje man) för hjälp med beslut och förbättring av sorter inom området för jordbruk, trädgårdsodling och skogsbruk
Research and development of new tools (for others) for decision making and the improvement of varieties in the field of agriculture, horticulture and forestry

Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2003 av den 27 februari 2003 om arbetskostnadsindex[2] (nedan kallad förordningen ) införs enhetliga regler för framtagning och överföring av uppgifter för jämförbara arbetskostnadsindex i Europeiska unionen.
Regulation (EC) No 450/2003 of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 concerning the labour cost index[2] (referred to here as the ‘LCI Regulation’) creates a common framework for producing and transmitting comparable labour cost indices in the European Union.

Framtagning av kretsscheman för elektriska och/eller elektroniska styrningar
Drawing up circuit diagrams for electric and electronic controls

Forskning och utveckling för framtagning av nya produkter inom flyg- och rymdområdet
Research and development of new products in the aeronautical and space sectors

Med en reviderad metod för framtagning av en detaljerad analys av de olika komponenterna och delkomponenterna i naturgas- och elpriser för slutförbrukare blir det möjligt att analysera hur olika faktorer påverkar slutpriserna.
A revised methodology for generating a detailed breakdown of the various components and sub-components of the prices of natural gas and electricity charged to final customers will make it possible to analyse the impact of different aspects on the final prices.

2. behandling : en åtgärd eller kombination av åtgärder beträffande personuppgifter eller uppsättningar av personuppgifter, oberoende av om de utförs automatiserat eller ej, såsom insamling, registrering, organisering, strukturering, lagring, bearbetning eller ändring, framtagning, läsning, användning, utlämning genom överföring, spridning eller tillhandahållande på annat sätt, justering eller sammanförande, begränsning, radering eller förstöring,
‘processing’ means any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction;

Ändringsförslag 10 Skäl 16 (16) Framtagningen av förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt enligt direktiv 2000/60/EG och av planer för hantering av översvämningsrisker enligt detta direktiv ingår i en enhetlig förvaltning av avrinningsområden.
Amendment 10 Recital 16 (16) Development of river basin management plans under Directive 2000/60/EC and of flood risk management plans under this Directive are elements of integrated river basin management.

Design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror, Forskning och utveckling för framtagning av nya produkter inom telekommunikationsområdet
Design and development of computer hardware and software, research and development in the field of telecommunications

Finansiell utvärdering av uppfinningar, kunskapsutformning och patent, intervention hos banker och andra behöriga organ för erhållande av, för tredje parts räkning, av bidrag, lån och beviljande av krediter för framtagning, utveckling, skydd och exploatering av uppfinningar, kunskap och patent
Financial evaluation of inventions, designs, know-how and patents, contacting banks and other competent organisations in order to obtain subsidies, loans and credit facilities for others, for the development, protection and use of designs, inventions, know-how and patents

Utformning och underhåll av en webbplats med teknik för möjliggörande av framtagning av personliga profiler genom online-användare med information av betydelse för sociala nät och för överföring och utbyte av sådan information mellan flera webbplatser
Design and maintenance of a website featuring technology enabling online users to create personal profiles featuring social networking information and to transfer such information among multiple websites

De stöder en öppen förvaltning genom lagstiftning och praktiska åtgärder, såsom framtagning av uppgifter i maskinläsbara format och skapandet av uppgiftsportaler.
They are supporting open government through legislation and practical measures, such as the production of data in machine-readable formats and the creation of data portals.

För att förbereda framtagningen av en andra nyckelutförandeindikator för kapacitet på nationell nivå eller nivån för funktionellt luftrumsblock ska medlemsstaterna från och med den första referensperioden rapportera följande:
In order to prepare the development of a second national/FAB capacity KPI, Member States shall report as from the first reference period:

Utveckling och framtagning av interaktiva marknadsföringsplattformar (för tredje man), Även via direktanslutning, Speciellt inom området bilkonstruktion
Development and creation of interactive marketing platforms for others, Including online, In particular in the field of automotive engineering

Kommissionens förordning (EG) nr 436/2009 av den 26 maj 2009 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 när det gäller vinodlingsregistret, de obligatoriska deklarationerna och framtagningen av uppgifter för marknadsuppföljning, följedokumenten vid transport av produkter och de register som ska föras inom vinsektorn
Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept

8. behandling: en åtgärd eller kombination av åtgärder som utförs beträffande personuppgifter eller uppsättningar av personuppgifter, oberoende av om det sker automatiserat eller ej, såsom insamling, registrering, organisering, strukturering, lagring, bearbetning eller ändring, framtagning, läsning, användning, utlämning genom överföring, spridning eller tillhandahållande på annat sätt, justering eller sammanförande, begränsning, radering eller förstöring,
‘processing’ means any operation or set of operations which are performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction;

6 Sökanden, AC-Treuhand AG, som har sitt säte i Zürich (Schweiz), är ett konsultbolag som erbjuder ett ”komplett utbud av anpassade tjänster till nationella och internationella associationer och intressegrupperingar”. Det framgår även av det angripna beslutet att detta bolag beskriver sina tjänster på följande sätt: ”förvaltning och administration av schweiziska och internationella yrkesorganisationer och sammanslutningar, ideella organ, insamling, behandling och bearbetning av marknadsdata, framtagning av marknadsstatistik, kontroll av uppgifter hos deltagarna” (skäl 66 i det angripna beslutet).
6 The applicant, AC-Treuhand AG, whose principal place of business is in Zurich (Switzerland), is a consultancy firm which offers ‘a full spectrum of services tailored to national and international associations and interest groups’, while the contested decision also states that that company describes its services as follows: ‘Business management and administration for Swiss and international professional associations and federations, non-profit organisations; collection, processing and assessment of market data, presentation of market statistics; audit of the reported figures at the premises of the participants’ (recital 66 to the contested decision).

Framtagning av inspelade ljud-, bild- och bildljudbärare för tredje man, utarbetande och framtagning av texter och elektroniska publikationer samt publicering och utgivning av dem
Creating recorded sound, image, and image and sound carriers, for others, design and creation of printed materials and electronic publications, and publication thereof

På EU-nivå försökte man att förverkliga ett särskilt europeiskt skydd för allmänna fri- och rättigheter genom framtagning av ”Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.”
At EU level, efforts have been made to establish specifically European arrangements for the protection of fundamental rights through the drafting of a Charter of Fundamental Rights of the EU.

Framtagning av statistik inklusive utvärdering av medarbetarutfrågningar för vetenskapliga ändamål
Drawing up statistics, including evaluation of employee surveys for scientific purposes