frekvensspektrum oor Engels

frekvensspektrum

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

frequency spectrum

Tillgång till frekvensspektrum beviljas av värdstaten i enlighet med dess gällande lagstiftning.
The Host State shall grant access to the frequency spectrum in accordance with its legislation in force.

Frekvensspektrum

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

frequency spectrum

Tillgång till frekvensspektrum beviljas av värdstaten i enlighet med dess gällande lagstiftning.
The Host State shall grant access to the frequency spectrum in accordance with its legislation in force.

voorbeelde

En hel datakanal ska kalibreras vid en frekvens eller ett frekvensspektrum som har ett signifikant värde mellan FL och (FH/2,5).
A total data channel shall be calibrated at a frequency or at a spectrum of frequencies having a significant value between FL and (FH/2,5)

Detta bör omfatta möjligheter till experimentell användning inom EU till stöd för kompatibilitetsstudier om frekvensspektrum, vilka hittills främst har varit teoretiska.
This should include possibilities for experimental use within the EU to assist spectrum compatibility studies, which until now are largely theoretical.

Parlamentet anser att den digitala övergången medför klara fördelar om det ytterligare frekvensspektrum som har frigjorts på grund av förändrad teknik fördelas på ett flexibelt sätt och på EU-nivå.
The European Parliament believes that the digital switchover will bring tangible benefits if the additional frequency spectrum released as a result of the change in technology is reallocated on a flexible basis and at European level.

”Bandspridning” (5) avser teknik där innehållet i en relativt smalbandig kommunikationskanal sprids ut över ett mycket bredare frekvensspektrum.
"Spread spectrum" (5) means the technique whereby energy in a relatively narrow-band communication channel is spread over a much wider energy spectrum.

Bredbandsradiotekniker kommer att utvecklas för kostnadseffektiv sändning/mottagning av interaktiv och distributiv multimediainformation över trådlösa nät, även via satellit och lokala nät, med optimalt utnyttjande av frekvensspektrum.
Broadband radio technologies will be developed for cost-effective transmission/reception of interactive and distributive multimedia information over wireless networks, including satellite and local area networks, with optimum use of the frequency spectrum.

Anordningar som ger konstant signal (konstant frekvensspektrum), t.ex. tutor: akustiska data etc. enligt tillägg 5 till denna bilaga.
Constant tone alarm signal device (constant frequency spectrum), e. g. horns: acoustical, etc. data according to Appendix 4 of this Annex.

Detta är ett problem i synnerhet i Italien, (tillståndsgivning) och Österrike (frekvensspektrum och nummerförvaltning).
This is an issue in particular in Italy as regards licensing and Austria concerning spectrum and numbering management.

Däremot måste man se till att det frekvensspektrum som allokeras till satellitnavigering ger den flexibilitet som krävs för att Galileo skall kunna tillhandahålla alla de planerade tjänsterna.
What we must do, however, is ensure that the frequency spectrum allocated to satellite navigation affords the flexibility needed for Galileo to provide all the planned services.

Gemenskapens spektrumpolitik måste beakta de gemenskapspolitiska områdenas särskilda behov. Ett exempel är rundradiosektorn, där det finns ett stort antal små och medelstora företag som använder frekvensspektrum. Man kommer att beakta deras behov på ett allmänt plan för att sörja för en väl avvägd spektrumanvändning.
Community spectrum policy will have to take into account specific requirements of Community policies; the broadcasting sector for example has a large number of SME which use frequency spectrum the needs of which will have to be assessed at general level to ensure a proper balance in the use of spectrum.

Den av antennen utstrålade högfrekvensenergins frekvensspektrum skall motsvara kraven i ITU:s radioreglemente.
The frequency spectrum of the high-frequency energy radiated by the antenna shall be in conformity with ITU Radio Regulations.

Verksamheten avseende mark- och satellitbaserade(4), mobila och trådlösa system och nät efter 3G kommer att inriktas på nästa generations teknik och garantera samarbete och skarvlösa övergångar vid underhålls- och styrningsplattformar i en rad olika trådlösa tekniker via en gemensam IP-plattform (Internetprotokoll) samt nya protokoll som effektivt utnyttjar frekvensspektrum, verktyg och tekniker för att utveckla trådlösa omkonfigurerbara, IP-anpassade apparater, system och nät.
Work on terrestrial and satellite(4) based, mobile and wireless systems and networks beyond 3G will focus on the next generation of technologies, ensuring cooperation and seamless inter-working at service and control planes of multiple wireless technologies over a common IP (Internet Protocol) platform as well as novel spectral efficient protocols, tools and technologies, to build wireless re-configurable IP enabled devices, systems and networks.

Detta kommer bland annat att bidra till den harmonisering av frekvensspektrum som krävs för att genomföra Europaparlamentets och rådet direktiv [om auktorisation av nät och tjänster för elektronisk kommunikation] [11].
/... /EC of the European Parliament and Council Directive [on the authorisation of electronic communications networks and services] [11].

b) Tillträde till det frekvensspektrum som inte omfattar talfrekvenser i accessnätet, vid delat tillträde till accessnätet.
(b) access to non-voice band frequency spectrum of a local loop, in the case of shared access to the local loop;

Det frekvensspektrum för tredjedels oktaver som motsvarar den rapporterade högsta nivån för bakgrundsljudet vid mikrofonen med högsta bakgrundsljud ska rapporteras.
The one-third-octave frequency spectrum, corresponding to the reported maximum level of background noise in the microphone with the highest background level, shall be reported.

g) delat tillträde till accessnätet: mottagarens tillträde till den anmälde operatörens accessnät eller delaccessnät som tillåter att det frekvensspektrum som inte omfattar talfrekvenser i den tvinnade parkabeln används, och att den anmälde operatören sålunda kan fortsätta att använda accessnätet för att tillhandahålla telefonitjänster till allmänheten.
(g) "shared access to the local loop" means the provision to a beneficiary of access to the local loop or local sub loop of the notified operator, authorising the use of the non-voice band frequency spectrum of the twisted metallic pair; the local loop continues to be used by the notified operator to provide the telephone service to the public;

Annars har allmänna frekvensspektrum utan tillståndsgivning (s.k. free ways) med regler för samlokalisering (som föreskrivs i de harmoniserade standarderna) så att utrustning problemfritt ska kunna använda samma frekvensspektrum visat sig kunna främja innovation när det gäller kortdistansradio.
Alternatively, generic licence-free spectrum (spectrum "free ways") with co-habitation rules (laid down in harmonised standards) to have devices gracefully share spectrum, have proven to foster innovation in the area of short-range devices.

I enlighet med subsidiaritetsprincipen är det alltså medlemsstaternas sak att bestämma vilka förfaranden som skall tillämpas vid tilldelning av det begränsade frekvensspektrum som är tillgängligt för tredje generationens nät, dock under förutsättning att dessa förfaranden överensstämmer med de principer om objektivitet, icke-diskriminering, proportionalitet och genomblickbarhet som föreskrivs i gemenskapslagstiftningen.
Consequently, it is for Member States to determine, in accordance with the principle of subsidiarity, what procedures to follow in allocating the limited frequency spectrum available for third generation networks, provided that they comply with the principles of objectivity, non-discrimination, proportionality and transparency established by Community law.

Reglerna för att få tillgång till frekvensspektrum och beslutsprocessen för ny allokering har tidigare inte varit harmoniserade inom EU.
Rules for obtaining access to spectrum and the decision-making process for new allocations have historically not been harmonised in the EU.

Att se till att fördelningen inom detta frekvensspektrum inte missgynnade det europeiska systemet och att tillträdet till spektrum skulle vara rättvist och bygga på principen om driftskompatibilitet.
to ensure, within that frequency spectrum, distribution amongst the different systems should not prove disadvantageous to the European system and to ensure that access to the frequency spectrum was both equitable and based on the principle of interoperability.

Detta har medfört att tillverkare "sonderar" medlemsstaterna med anmälningar om att de planerar att släppa ut utrustning på marknaden för att få information om frekvensspektrum och för att få rättssäkerhet.
This has resulted in manufacturers "probing" Member States with notifications of their intention to place equipment on the market in order to obtain spectrum information and legal certainty.

Domstolen har vidare anfört att eftersom det krävs komplicerade ekonomiska bedömningar för att fastställa avgiftsbeloppen, kan det inte krävas att de nationella myndigheterna därvid skall beakta strikta kriterier så länge de håller sig inom de gränser som följer av gemenskapsrätten. Domstolen har därefter preciserat att den nationella domstolen skall kontrollera de berörda licensernas ekonomiska värde med beaktande av bland annat vilken betydelse de olika tilldelade frekvensspektrumen har, av tidpunkten för tillträdet till marknaden för var och en av de berörda operatörerna och betydelsen av att kunna erbjuda kompletta mobiltelefonisystem (punkterna 92 och 93).
Furthermore, having noted that the setting of fee amounts involves complex economic assessments and that the national authorities could therefore not be required to comply with rigid criteria in that regard, provided that they remain within the limits resulting from Community law, the Court stated that the national court must determine the economic value of the licences concerned, taking account inter alia of the size of the different frequency clusters allocated, the time when each of the operators concerned entered the market and the importance of being able to present a full range of mobile telecommunications systems (paragraphs 92 and 93).

Från och med februari 1999 ge CEPT uppdrag avseende ytterligare fördelning av frekvensspektrum, inklusive tillgång till ytterligare spektrum utrymme utöver FPLMTS-banden enligt WARC-92 för UMTS.
From February 1999 issue mandates to CEPT on further spectrum allocation including availability of additional spectrum beyond WARC-92 FPLMTS bands for UMTS.