gället oor Engels

gället

naamwoord

voorbeelde

När det gället den aktuella kapaciteten, som uppskattas till 40 000 ton, har sökanden uppgivit att den år 1996 konstaterade att endast en av CWP:s två ugnar var i bruk.
As regards the present capacity, estimated at 40 000 tonnes, the applicant states that it noted, in 1996, that only one of CWP's two furnaces was in operation.

36 Vad för det första gället begreppet ”släppa ut på marknaden” i den mening som avses i artikel 2 i förordning nr 1768/92 har Merz gjort gällande att begreppet hänför sig till marknaden i den medlemsstat där patentansökan görs.
36 As regards, first, the concept of ‘placing ... on the market’, for the purposes of Article 2 of Regulation No 1768/92, Merz submits that it refers to the market of the Member State in which the application for a patent was submitted.

Vad gället gränsöverskridande hot, så måste Enisas roll vara att varna och förebygga.
In the context of cross border threats, ENISA's role must be warning and prevention.

När det gället revisionsbestämmelserna skall de resurser som kommissionen och medlemsstaterna använder variera beroende på gemenskapsstödets omfattning.
In relation to audit provisions, the means employed by the Commission and the Member States shall vary according to the size of the Community contribution.

Konstnärer kan sägas vara en av vårt samhälles viktigaste tillgångar. Organisationerna för kollektiv förvaltning är tack vare sitt arbete för att underlätta licensiering av upphovsrätt och närstående rättigheter och för att sänka transaktionskostnaderna det bästa alternativet för konstnärer då det gället att få ersättning genom upphovsrätt.
Thus, if artists are amongst EU society's most valuable assets, CMOs, facilitating licensing of copyright and related rights and lowering transaction costs, are the best means through which artists can be remunerated via copyright.

Unionslagstiftaren har ett stort utrymme för skönsmässig bedömning vad gället valet av åtgärder som ska vidtas.(
The European Union legislature enjoys a wide discretion in regard to the choice of the measures to be adopted.

- Den lägsta kurs som tillämpas i den medlemsstat där licensen används, från och med datumet för förutfastställelsen av kursen till och med datumet för användandet av licensen, minskad med 5 %, om det gället ett belopp som beviljas aktören.
- the lowest rate applied in the Member State of utilisation of the certificate from the date of advance fixing of the rate until the date of utilisation of the certificate, less 5 %, where an amount to be granted to the operators is concerned,

Den sjätte grunden för ogiltigförklaring gället det belopp som ska återgäldas till Republiken Grekland för att följa dom av den 6 november 2014, Grekland/kommissionen (T-632/11, EU:T:2014:934). Grunden gäller åsidosättande av artiklarna 266 och 280 FEUF om kommissionens skyldighet att vidta åtgärder för att följa en dom som meddelats av Europeiska unionens domstol, bristande motivering av varför ett belopp om 1 0 4 60 620,42 euro inte återbetalats till Republiken Grekland till följd av den ovannämnda domen från tribunalen.
The sixth plea in support of annulment concerns the amount which is to be reimbursed to the Hellenic Republic in implementation of the judgment of the General Court of 6 Νοvember 2014 in Case Τ-632/11, based on infringement of Articles 266 and 280 TFEU in relation to the Commission’s duty to take measures to ensure that the judgment of the General Court is complied with, and no reasons are stated for the failure to reimburse the sum of EUR 1 0 4 60 620,42 to the Hellenic Republic, following the judgment of the General Court in Case Τ-632/11.

När Amsterdamfördraget träder i kraft kommer ni att få mer att säga till om när det gället lagstiftning.
When the Amsterdam Treaty comes into force you will have a much-expanded brief for legislation.

Ringnes har ingen betydande försäljning eller marknadsandel vad gället drycker i Sverige, så överlappningen av parternas verksamheter och eventuella konkurrensmässiga problem den anmälda transaktionen kan leda till enligt koncentrationsförordningen kommer därför att uppstå i Norge.
Ringnes does not have any significant sales or market share for beverages in Sweden, so the overlap of the parties' activities and any possible competition concern under the merger regulation with the notified operation will therefore arise in Norway.

Han trevade i fickan, fick tag i lappen hon stuckit dit och hennes protegé fick det feta gället."
He searched through his pocket, found the note she had given him and her protege was given the lucrative parish."

Få vetenskapliga studier har gjorts om hur framsidesmärkningar påverkar utvecklingen av mer hälsosamma produkter, trots att det finns vissa bevis för att frivilliga framsidesmärkningar kan spela en roll när det gället att skapa en marknad med mer hälsosamma produkter (t.ex. en studie av Liu m.fl. (2015) om konsumtionsfärdiga flingor).
Scientific studies on the impact of FOP labels on the development of more healthful products are scant, although some evidence exists on the role that voluntary FOP labels can play in attaining a market with more healthful products (e.g. study by Liu et al. (2015) on ready-to-eat cereals).

I dag är elektronisk övervakning av brottslingar en allmänt accepterad lösning i det portugisiska samhället, med mycket låga nivåer när det gället fel eller misslyckanden, och i genomsnitt tillämpas det på ca 1 000 brottslingar samtidigt.
The electronic monitoring of offenders is now a solution that is generally accepted in Portuguese society, with extremely low levels of error or failure, and on average it is being used for around 1 000 offenders at any one time.

När det gället revisionsbestämmelserna skall de resurser som kommissionen och medlemsstaterna använder variera beroende på gemenskapsstödets omfattning
In relation to audit provisions, the means employed by the Commission and the Member States shall vary according to the size of the Community contribution

19 Domstolens ordförande beslutade den 22 november 2004 att förena målen C‐304/04 och C‐305/04 vad gället förfarandet och domen.
19 By order of the President of the Court of 22 November 2004, Cases C-304/04 and C-305/04 were joined for the purposes of the procedure and the judgment.

Hon har utgjort en mycket aktiv kraft när det gället att ta fram en del av de förslag som diskuteras här i dag.
She has been a very active force in bringing forward some of the proposals that are being discussed here today.

EU:s fordonsindustri är världsledande när det gället utveckling av ren och energieffektiv teknik grundad på förbränningsmotorer, vilket är en följd av omfattande investeringar i forskning och utveckling under de senaste 15 åren.
The European automotive industry is a world leader in developing clean and energy efficient technologies based on combustion engines, consequence of substantial investment in the last 15 years in research and development.

Storleken på ESF:s bidrag är när det gället tekniskt stöd underlagt de tak som anges i artikel 29.3 förordning (EG) nr 1260/1999.
The ESF rate of contribution in respect of the technical assistance priority will be subject to the ceilings in Article 29 (3) of Regulation (EC) No 1260/1999.

Kommittén hoppas därför att få gehör för sina åsikter när det gället detta tredje förslag till ändring av den gemensamma organisationen av marknaden för bananer.
For this reason the Committee hopes that due account will be taken of its comments on this third proposal to amend the COM in bananas.