gärdernas oor Engels

gärdernas

naamwoord

Soortgelyke frases

gärds|gård
fence

Gärds härad
Gärd Hundred

gärd
certificate · certification · character · deposition · evidence · mark · proof · reference · sign · testimony · token · witness

voorbeelde

Nej, du vill ha min hjälp i en hypotetisk framtid där du kan ge mig en gärd.
No, you're here to request my help based on a hypothetical future in which you return the favor.

Hon tolkade den uppenbarligen som en gärd av aktning för hennes känslor.
She evidently took it for a mark of respect for the delicacy of her feelings.

56 Områden OECD:s riktlinjer EU:s regelverk ( utom organens inrättande förordningar och organspecifika riktlinjer och förfaranden ) Kontrollprocess I OECD:s riktlinjer rekommenderas förebyggande åt‐ gärder för att hantera situationer där intressekonflik‐ ter kan uppstå.
56 Areas OECD Guidelines EU Regulatory Framework ( except for Agencies ’ Founding Regulations and Agency-specific policies and procedures ) Screening process The OECD Guidelines recommend the use of preventive measures that deal with conflict of interest situations.

[71] Rådets förordning (EG) nr 975/1999 av den 29 april 1999 om att fastställa krav för genomförande av åt gärder för utvecklingssamarbete som bidrar till det allmänna målet att utveckla och befästa demokratin och rättsstaten samt till målet att respektera de mänskliga rättigheterna och de grund läggande friheterna.
[71] Council Regulation (EC) No 975/1999 of 29 April 1999 laying down the requirements for the implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms, OJ L 120, 08.05.1999.

De detaljfrågor som vi försökte besva‐ ra vid granskningen var: — Vilka är de främsta orsakerna till felprocenten i investeringsåt‐ gärder? — Vilka är de främsta orsakerna till felprocenten i arealstöd? — Har medlemsstaternas handlings‐ planer och EU:s nya rättsliga ram potential att åtgärda dessa orsaker på ett ändamålsenligt sätt?
The detailed questions which the audit aimed to answer were: — What are the main causes of the er‐ ror rate in investment measures? — What are the main causes of the error rate in area‐related aid? — Do the Member States ’ action plans and the new EU legal frame‐ work have the potential to address these causes effectively?

Jag är inte här för en gärd.
I'm not here to give you tribute, Eric.

En helikopter sänkte sig över skogsåsarna och landade på ett gärde i ett snömoln.
A helicopter was descending over the wooded hillsides and soon landed in a field, whipping up a cloud of snow.

b) Pokaler, medaljer och liknande artiklar av huvudsakligen symboliskt värde som i ett tredjeland har utdelats till personer som har sin normala bostad inom gemenskapens tullområde som en gärd av uppskattning för deras verksamhet inom områden som konst, vetenskap, idrott eller offentlig tjänst eller som ett erkännande av prestationer vid ett särskilt tillfälle, och som införs till è1 gemenskapens tullområde ç av dessa personer själva.
(b) cups, medals and similar articles of an essentially symbolic nature which, having been awarded in a third country to persons having their normal place of residence in the customs territory of the Community as a tribute to their activities in fields such as the arts, the sciences, sport or the public service or as in recognition for merit at a particular event, are imported into the è1 customs territory of the Community ç by such persons themselves;

Det var majgrevens tåg, som hälsat vårens ankomst ute på Klara gärde.
It was the procession of the “May-lord,” greeting the advent of spring in the Klara district.

o, himlens största gärd!
The wondrous gift is giv’n!

För att stärka sammanhållningen mellan och sättet att utgöra ett komplement till varandra för de åtgärder som finansieras av gemenskapen och de som finansieras av medlemsstaterna, och i syfte att garantera en optimal effektivitet hos dessa gärder, skall kommissionen vidta alla nödvändiga åtgärder för samarbete, bland annat
The commission shall, in order to ensure the consistency and complementarity of operations financed by the Community and by Member States with a view to maximizing their effectiveness, take all necessary coordination measures, including:

Genom rättvisa håller en konung sitt land vid makt; men den som utpressar gärder [är ute efter mutor, NW], han fördärvar det.” — Ords.
By justice a king makes a land keep standing, but a man out for bribes tears it down.” —Prov.

Inledning 13 15 Vad beträffar andra förebyggande åt‐ gärder och åtgärder för att restaurera skogsbeståndet i skogar som skadats av en naturkatastrof eller brand före‐ skriver EU‐bestämmelserna att de ska vara katastrofrelaterade, det vill säga hänga samman med en naturkatastrof eller brand eller med risk för en natur‐ katastrof eller brand men de fastställer inga specifika stödvillkor, såsom en lägsta risknivå.
Introduction 13 15 For other preventive actions, as well as for actions aimed at restoring forestry potential in forests damaged by a natural disaster or fire, the EU regulations require that they should be disaster‐related, which means linked to the occurrence or the risk of the occurrence of a natural disaster or fire, but do not define any specific eligibil‐ ity conditions, such as a minimum level of risk.

Kommissionen har gjort en grundlig bedömning av avslutandedokumenten som lämnats in av avvecklingsorganen och har vidtagit nödvändiga åt gärder för att åtgärda de frågor som identifierats, bland annat av brytande av avslutandeförfarandet, begäran om ytterligare infor mation, avslutande revisioner utifrån deras riskbedömning och slut ligen tillämpningen av finansiella korrigeringar för vissa program.
The Commission services have made a thorough assessment of the closure documents submitted by the Winding Up Bodies and have taken the necessary measures to address the issues identified, including the interruption of the closure process, the request of additional information, the performance of closure audits based on its risk assessment and eventually for some programmes the application of financial corrections.

På Askvads gärde talade ingen om sniglar.
At Ashford Meadow, no one spoke of snails.

Strukturåt-gärderna, som är nära knutna till landsbygdsutvecklingen, har ökat medan det direkta stödet och interventionsåtgärderna har minskat något.
Structural measures, whichwereessentiallylinkedtoruraldevel-opment, showed an upward trend, while direct aid and intervention measures fell slightly.

b) Pokaler, medaljer och liknande artiklar av huvudsakligen symboliskt värde som i ett tredje land har utdelats till personer som har sin normala bostad inom gemenskapens tullområde som en gärd av uppskattning för deras verksamhet inom områden som konst, vetenskap, idrott eller offentlig tjänst eller som ett erkännande av prestationer vid ett särskilt tillfälle, och som införs till ►M3 gemenskapens tullområde ◄ av dessa personer själva.
(b) cups, medals and similar articles of an essentially symbolic nature which, having been awarded in a third country to persons having their normal place of residence in the customs territory of the Community as a tribute to their activities in fields such as the arts, the sciences, sport or the public service or as in recognition for merit at a particular event, are imported into the ►M3 customs territory of the Community ◄ by such persons themselves;

P förslagets omfattning i fråga om de olika planerade åt gärderna,
- the professional and financial guarantees offered by the tenderer.

Han hade frågat om de kunde få gräva några schakt på ett gärde nära huset.
He’d asked if they might dig a few trenches in a field close to the house.

Sälj gärden, flytta
Sell the farm, move away

För att stärka sammanhållningen mellan och sättet att utgöra ett komplement till varandra för de åtgärder som finansieras gemensamt, till exempel av gemenskapen och medlemsstaterna och andra bilaterala och internationella donatorer, och i syfte att garantera en optimal effektivitet hos dessa gärder, skall kommissionen vidta alla nödvändiga åtgärder för samarbete, bland annat
The commission shall, in order to ensure the consistency and complementarity of operations cofinanced for example by the Community, the Member States, and other bilateral and international donors with a view to maximizing their effectiveness, take all necessary coordination measures, including:

b) Pokaler, medaljer och liknande artiklar av huvudsakligen symboliskt värde som i ett tredje land har utdelats till personer som har sin normala bostad inom gemenskapens tullområde som en gärd av uppskattning för deras verksamhet inom områden som konst, vetenskap, idrott eller offentlig tjänst eller som ett erkännande av prestationer vid ett särskilt tillfälle, och som införs till gemenskapen av dessa personer själva.
(b) cups, medals and similar articles of an essentially symbolic nature which, having been awarded in a third country to persons having their normal place of residence in the customs territory of the Community as a tribute to their activities in fields such as the arts, the sciences, sport or the public service or as in recognition for merit at a particular event, are imported into the Community by such persons themselves;

Efter ungefär sjuhundra meter skulle det komma en ännu mindre väg, till vänster alldeles efter ett litet gärde.
After about 700 metres he would come to another road off to the left, just after a little field.

För alla offentliga upphandlingar som har inletts därefter har de flesta av de formella brister som revisionsrätten har uppmärksammat kunnat klaras upp ( när det gäller de brister som fortfarande fanns när revisionsrätten gjorde sin granskning, har åt gärder nu vidtagits för att eliminera dem ).
For all new procurement procedures launched since then, most of the formal weaknesses high lighted by the Court have been resolved ( for the ones still existing at the time of the audit of the Court, action has now been taken to eliminate them ).

På samma sätt tar den gemensamma resultatindikatorn för stöd för icke-produktiva investeringar hänsyn till det markområde ( i hektar ) som omfattas av framgångsrika markförvaltningssystem och är därför meningslös när det gäller att fastställa en investeringsåt-gärds koppling eller bidrag.
Likewise, the common result indicator obtained for NPI support takes into account the area of land ( measured in number of hectares ) under successful land management schemes and therefore, is meaningless to express the link or the contribution of an investment measure.