gå på offensiven oor Engels

gå på offensiven

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

take the offensive

werkwoord

attack instead of defending; to be bold and proactive

voorbeelde

Gå på offensiven.
Come on the offensive.

Vi kan gå på offensiven.
We can go on the offensive.

Madrid, ligger under med ett mål, försöker gå på offensiven för att försöka utjämna
Madrid, trailing by one goal, try to go on offence to tie the score

Men jag är ganska säker på att han sa någonting om att gå på offensiven.
But I'm pretty sure he said something about going on the offensive.

Pitt såg att järnstångens tyngd började sakta ner Pablos svingar och bestämde sig för att gå på offensiven.
Pitt saw that the weight of the rail was beginning to slow Pablo’s backswings and he decided to take the offensive.

Gå på offensiven.
Go on the offensive.

Och vi tar den genom att gå på offensiven.
And we will take it by going on the offensive.

Vi har inget annat val än att gå på offensiven. Nu.
We have no choice but to go on the offensive - - now.

Det är dags att gå på offensiven.
It's time to turn it around, go on the offensive.

Vi bestämde att Inhofe skulle gå på offensiven.
So we decided for Inhofe to go on the offensive.

Trots att han var helt omringad av fiender planerade Napoleon att gå på offensiven mellan floderna Pleisse och Parthe.
Despite being outnumbered, Napoleon planned to take the offensive between the Pleisse and the Parthe rivers.

Detta har försummats under flera decenniers energipolitiska diskussioner och vi hoppas att vi nu skall gå på offensiven med Rothebetänkandet.
That is something that has been neglected in many decades of debate on energy policy and we hope that with the Rothe Report we are now going on the offensive.

När han vände sig om och såg den snabbare ”Adelaide” insåg han att det var dags att gå på offensiven.
Peering back at the faster Adelaide, he realized he would have to take the offensive.

En ny fransk regering gav befälet till Joubert av det reformerade Armée d'Italie och beordrade honom att gå på offensiven.
A new French government placed Joubert in command of the reformed Army of Italy and ordered him to take the offensive.

Vi är skyldiga till den anständiga och laglydiga medborgare ofAmerica... att gå på offensiven mot de kriminella krafter... att hota deras frid och deras säkerhet... och för att bygga respekt för lag i hela landet.
We owe it to the decent and law-abiding citizens of America to take the offensive against the criminal forces that threaten their peace and their security and to rebuild respect for law across this country.

Nu var det dags att gå över på offensiven, tyckte han.
It was time, he felt, to go over to the offensive.

Som heliga har vi inte bara plikten och förmånen att försvara Mormons bok utan också möjlighet att gå på offensiven – att med kraft predika dess gudomliga lärosatser och bära vittnesbörd om dess fulländade vittne om Jesus Kristus.
As Saints, we have not only the privilege to defend the Book of Mormon but also the opportunity to take the offense—to preach with power its divine doctrine and bear testimony of its crowning witness of Jesus Christ.

Jag är beredd att till och med gå på offensiven här, så att vi i slutet av nästa period kan se vilka möjligheter som redan då finns att göra en preliminär utvärdering. Därigenom kan vi fastställa i vilken utsträckning målen har uppnåtts i de enskilda regionerna, bedöma om de inte har nåtts på grund av interna eller externa faktorer och se vilka slutsatser vi kan dra i fråga om medelstilldelningen under nästnästa period.
I am prepared, and I will even take a proactive approach here, for us to consider towards the end of the next period the opportunities already available for a preliminary evaluation, in order to establish the extent to which the objectives were achieved in the individual regions, to assess whether the failure to meet targets was due to internal or external factors and to identify the conclusions we can draw for the allocation of funding during the period after next.

Han sa att offensiven i Flandern höll på att gå illa.
He said the offensive in Flanders was going to the bad.

I försvaret av vårt land måste vi agera offensivt, gå från defensiv till ett militärt tänkande som bygger på offensiv.
Defending our country we must act offensively.

Anarkister måste ge sig själva analys, kunskap och medel till att gå på offensiv och till attack.
Anarchists must give themselves analysis, knowledge and means to go on the offensive and attack.

De kommer att gå på offensiven för att gynna kapitalismens intressen.
They will go on the offensive to promote the needs of capitalism.

I stället måste Labour gå på offensiven och verkställa sina löften om nationaliseringar, och mer därtill.
Instead, Labour must now go on the offensive and see through their promises on nationalisation and more.

Det militära trycket på Morelos lättade och bondearmén kunde gå på offensiven.
The military pressure on Morelos was lifted somewhat and the peasant army could mount an offensive.