gå på tomgång oor Engels

gå på tomgång

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

idle

werkwoord

to run at a slow speed, or out of gear

Motorn och eventuellt turboaggregat ska gå på tomgång innan varje fri accelerationscykel påbörjas.
Engine and any turbocharger fitted, to be at idle before the start of each free acceleration cycle.

tick over

werkwoord

to idle

werkwoord

Låt motorn gå på tomgång utan belastning i 23 ± 1 s.
Allow the engine to idle freely with no-load for 23 ± 1 s.

voorbeelde

Före dessa förberedande testcykler skall motorn gå på tomgång under 40 sekunder.
Additionally, the motor is running at idling speed for 40 seconds before these two pre-conditioning cycles.

Motorn skulle gå på tomgång medan han var inne och rånade banken, och hon skulle köra dem därifrån.
She would have the motor idling the whole time he was inside doing the robbery, and would drive them away.

Låt motorn gå på tomgång utan belastning i 23 ± 1 s.
Allow the engine to idle freely with no-load for 23 ± 1 s.

Motorn och eventuellt turboaggregat ska gå på tomgång innan varje fri accelerationscykel påbörjas.
Engine and any turbocharger fitted, to be at idle before the start of each free acceleration cycle.

HDDF-motorer av typ 1B får inte gå på tomgång när enbart dieselbränsle används i tvåbränsleläge.
HDDF Type 1B engines shall not idle using diesel fuel exclusively in dual-fuel mode.

Och min tankeförmåga börjar gå på tomgång
Well, right now, my mind is running on empty

Den här roboten verkar gå på tomgång.
This robot seems to be running on empty.

Villkor för att en HDDF-motor ska få gå på tomgång med enbart dieselbränsle
Conditions for a HDDF engine to idle using diesel fuel exclusively

Genom att köra mindre och genom att inte låta bilmotorn onödigtvis gå på tomgång kan man minska luftföroreningen.
Driving less and avoiding letting car motors idle needlessly can cut down on air pollution.

Motorn och eventuellt turboaggregat skall gå på tomgång innan varje fri accelerationscykel påbörjas.
Engine and any turbocharger fitted, to be at idle before the start of each free acceleration cycle.

Så länge blåljusen stod på var bilarna tvungna att gå på tomgång, annars laddade bilbatterierna ur.
As long as the lights were flashing, the engines had to run or the batteries would die.

HDDF-motorer av typerna 2A, 2B och 3B får gå på tomgång när enbart dieselbränsle används.
HDDF Types 2A, 2B and 3B engines may idle using diesel fuel exclusively.

Motorn och eventuellt turboaggregat ska gå på tomgång innan varje fri accelerationscykel påbörjas
Engine and any turbocharger fitted, to be at idle before the start of each free acceleration cycle

Så snart bilen stod stilla drog föraren till handbromsen men lät motorn gå på tomgång.
Once the vehicle made a complete stop, the driver put the hand brake on and left the engine idling.