gå på universitet (college) oor Engels

gå på universitet (college)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

go to college

voorbeelde

På den tiden bestämde regeringen där han bodde vilka som fick och inte fick gå på universitet.
At that time the government where he lived chose who could attend universities and who could not.

Kommer hans son, som vill läsa medicin, att kunna gå på universitet?
Will his son, who wants to study medicine, be able to attend university?

Jag är först i min familj med att gå på universitet.
I'm the first member of my family to ever go to college, and look at me.

Jag var bara 18, och jag hade precis blivit äldste och flyttat hemifrån för att gå på universitet.
I was only 18, and I’d just become an elder and moved away to college.

Jag är ledsen mamma att jag inte kan få ett jobb eller gå på universitet som andra gör.
I'm sorry mom that I can't get a job or go to college like others do.

Du kommer göra bra ifrån dig du kommer gå på universitet, du kommer bli genialisk.
You'll do great in school you're gonna go to college, you're gonna be brilliant.

Utgå inte från att din son eller dotter måste gå på universitet för att få ett drägligt liv.
Do not assume that your child must attend a university to make a decent living.

Jag skrev: ”Gå på universitet och gifta mig i templet.”
I wrote: “Go to college and get married in the temple.”

Några av er kommer att vilja gå på universitet och satsa på karriär inom ekonomi, jordbruk, politik eller andra yrken.
Some of you will want to pursue university studies and careers in business, agriculture, government, or other professions.

Hon förklarar: ”Min önskan är nu att gå på universitet och hjälpa behövande — hjälpa människor på samma sätt som Gud hjälpte mig.
She explained: “My wish now is to go to university and help those who are in need—to help people the same way God helped me.

Brian, en engelsk pojke, offrade sin chans att få gå på universitet för att han skulle kunna bli heltidsförkunnare; och Eve, en amerikansk flicka, slutade av samma orsak efter bara några få terminer vid college.
Brian, an English boy, sacrificed his opportunity to go to a university so that he could be a full-time preacher; and Eve, an American girl, left college after a few semesters for the same reason.

Hans föräldrar var oförmögna att låta honom gå på universitet så därför gick han till staden där universitetet fanns och efter flitiga efterforskningar lyckades han finna en plats där han kunde betala mat och husrum.
His parents were unable to send him to college, so he walked to the college city, and after diligent inquiry he succeeded in finding a place [where] he could pay his board and lodging.

När Ane gick på gymnasiet såg hon fram emot dagen när hon skulle gå på ett universitet.
When Ane was in high school, she looked forward to the day that she would attend a university.

Hennes skola uppmuntrade eleverna att arbeta hårt för att få bra betyg och att gå på ett universitet.
Her school encouraged its students to work hard for good grades and to attend a university.

Omkring ett år senare var jag klar med gymnasiet och flyttade till Yokohama för att gå på ett universitet.
About a year later I graduated from high school and moved to Yokohama to attend the university.

Du har kanske hört någon säga: ”Jag vill inte att han (eller hon) ska behöva slita lika hårt som jag har gjort”, eller: ”Jag vill att mitt barn ska gå på universitet så att han (eller hon) får ett lättare liv än vad jag har haft.”
Perhaps you have heard comments like these: “I don’t want him (or her) to have to work as hard as I’ve had to” or “I want my child to go to a university so that he’ll have an easier life.”

Vissa tjänster, som till exempel att få gå på ett universitet, kan dock endast nyttjas av bestämda personer, nämligen de som uppfyller villkoren för tillträde.
However, there are certain services, such as for example attendance at university, that can only be taken up by certain persons, namely those who satisfy the conditions for admission.

Han slutade gå på Seuols nationella universitet för att studera vid en teologisk skola.
He had dropped out of the Seoul National University to attend a theological college.

Han ska väl gå på Arizona State Universitet.
You're gonna send him to Arizona State.

Enligt veteranprogrammet hade jag chansen att få gå på college eller universitet för att studera för den karriär jag själv valde.
Under the veterans program, I had the opportunity to attend college or university to study for the career of my choice.

Om ni vill gå på college eller universitet efter er mission, uppmanar vi er att om möjligt ansöka till den skola ni valt innan ni påbörjar er mission.
Where feasible, if you wish to attend a college or university after your mission, we encourage you to apply to your institution of choice before beginning your mission.

Du kan gå i skolan där och senare på universitet.
And you can go to school there, and later on to the university.

Det kan hända att universitet på andra håll börjar gå förbi oss, men de har de europeiska universiteten att tacka för sitt ursprung.
Universities elsewhere may be overtaking us, but they owe their beginnings to European universities.