gå runt oor Engels

gå runt

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

circulate

werkwoord

move in a circle or make a circuit

move in a circle or make a circuit

När fatet med nattvarden gick runt visste jag inte vad jag skulle göra.
When the offering plate was circulated, I wasn’t sure what to do.

compass

verb noun adverb

go round

werkwoord

Snurrande tankar går runt och runt i huvudet.
Looping thoughts going round and round in head.

round · swim · to circulate · to go around · to go round

Soortgelyke frases

gå runt med bössan
take round the collection plate

gå varvet runt, sluta där man börjat
come (turn) full circle

gå som katten runt het gröt
beat about (around) the bush

låta gå runt
circulate

ha en riktig helkväll på stan, gå ut och slå runt
paint the town red

gå sin runda
pound one's beat

voorbeelde

Det är bäst att gå runt
Either way, we will be safer going around it

Om vi inte kan gå genom Bowman, så kan vi gå runt honom.
If we can't get through Bowman, we go around him.

Er mamma, hon skulle inte vilja att ni, ska gå runt och grina eller att ni stjäl saker
Your mother,She would not want you, to stand around crying or to steal things

Att gå runt i New York klädd som en varulv blev... konstigt.
Walking around New York dressed like a werewolf got... weird.

Gå runt bakom, Maud.
Round the back Maud.

Gå runt, så att du inte kommer rakt emot dem, och gå emot dem framför bakabuskarna.
Go around from directly against them, and you must come at them in front of the baʹca bushes.

Japsarna skulle gå runt oss för att komma till flygfältet.
The japs decided to go around us to hit the airfield.

Vi håller bara på att gå runt i cirklar.
We're just going around in circles.

Gå runt fronten.
Go around the front.

Kommer det gå runt?
Will you kick it around?

Han visste inte om han skulle gå runt eller genom den.
And he doesn't know whether to go around or try to wade through.

Och jag sa att om vi inte kunde gå runt gården skulle regeringen ha marken.
And I told you if I couldn't find a way around, the U.S. Government would rightfully claim its land.

Du borde skämmas som låter honom gå runt här ensam
You should be ashamed that let him walk around here alone

Gå runt på baksidan.
What we got here, old timer?

Den kommer kunna gå runt hand över hand, på den ryska delen av stationen.
This means the European arm can only work on the Russian segments of the station.

Och jag måste gå runt och berätta för folk vad som händer.
And I have to go around and tell people what's happening.

Jag kan gå runt i kappa hela tiden eller något.
I’ll wear a coat all the time or something.

Padre, gå runt på baksidan!
Padre, go flank him around back.

En täckmantel så att du kan gå runt och skjuta på folk.
It's cover so you can go around shooting at people.

Gå runt huset
Go round the side of the house

Inte nog med att gå runt för mördare heller.
Not enough of that going around for murderers either.

Vi måste gå runt den.
We have to go around it.

Man måste gå runt till framsidan.
The only way out is to come around the front.

Det finns gott om mig att gå runt.
There's plenty of me to go around.