göra hälsosam oor Engels

göra hälsosam

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fortify

werkwoord

voorbeelde

Alla kan medverka till att göra en hälsosam kosthållning och livsstil överkomlig, och även till att sprida kunskap
All can promote the affordability of healthy eating and healthy options, together with the know-how

Allt Tony och jag gör är hälsosam...
Everything that Tony and I do...

Alla kan medverka till att göra en hälsosam kosthållning och livsstil överkomlig, och även till att sprida kunskap.
All can promote the affordability of healthy eating and healthy options, together with the know-how.

Listan över huskurer är lång, och de flesta har att göra med hälsosam kost (med låg halt av arginin) och inbegriper sådana tillskott som B- och C-vitaminer och L-lysin.
The list of home remedies is long, most having to do with a wholesome diet (low in arginine) and including supplements, such as vitamins B and C and L-lysine.

Jag anser att detta är en hörnsten i det arbete som bedrivs av vårt parlament, för det tillåter oss att göra en hälsosam tillbakablick, vilket inte ofta förekommer här, och planera för en tydlig, sammanhängande och handlingskraftig politik för att uppnå de syften som vi så ofta kräver av varandra.
I believe it to be a cornerstone of the work of this Parliament because it enables us to take a step back, which is so unusual here, and consider a clear, coherent policy with specific actions to achieve the goals we proclaim so often.

Att använda cykel som transportmedel längs säkra leder gör det möjligt att få hälsosam fysisk träning och samtidigt minska utsläppen av koldioxid.
The use of the bicycle as a means of transport on safe paths offers an opportunity for healthy physical exercise as well as reducing CO2 emissions.

Dess syfte är att minimera stadens negativa inverkan på ekosystem på alla nivåer med tillämpning av försiktighetsprincipen, och att göra staden till en hälsosam livsmiljö genom att förbättra de ekologiska villkoren.
It seeks to minimise the negative impacts of urban areas on ecological cycles at all levels, applying the precautionary principle, and to improve ecological conditions to make cities healthy places to live.

Den grundläggande inställningen att göra mer för att främja en hälsosam diet och livsstil är något som jag stöder utan förbehåll.
The basic approach of doing more to promote a healthy diet and lifestyle is something that I support unreservedly.

De gör mer än bara erbjuder konsumenter hälsosam mat och representerar mer än en inkomstkälla för människor som lever i kustområdena.
They do more than simply supply consumers with healthy food and represent more than a source of income for people living in coastal areas.

”Frånkopplad”, sidan 61: Läs vad barnen och deras familjer gör för att hålla media på en hälsosam nivå.
“Unplugged,” page 61: Read what these children and their families are doing to consume a healthy amount of media.

Denna tendens har främst drivits av budskapen för att göra allmänheten medveten om vikten av en hälsosam livsstil.
This trend has been driven for the most part by messages put out to make the general public aware of the need to adopt a healthy lifestyle.

Jag antar att ingen av er vill göra mig sällskap i en så vettig,Hälsosam aktivitet, va?
I suppose none of you wants to join me in with this sensible, healthy activity, huh?

Syftet med programmet är att göra det enklare för barn att få en hälsosam start i livet.
The aim of the programme is to help make it easier for our children to get a healthy start in life.

Barnen i EU äter inte tillräckligt hälsosam mat och hälsosammare alternativ måste göras tillgängliga.
Children in the EU are not eating enough healthy food and healthier options need to be made available.

Allt detta ingår i en hälsosam diet och har ingenting att göra med att stoppa blodflödet under menstruationsperioden.”
All this is part of a healthy diet and has nothing to do with stopping the flow during the menstrual period.”

Vilka deras skäl än kan vara, kan du göra mycket för att främja en hälsosam andlig atmosfär i ditt hem genom att föregå med gott exempel.
Whatever their reason, you can do much to promote a healthy spiritual atmosphere in your home by setting a good example.

Lämplig märkning kan göra det lättare för konsumenterna att välja en hälsosam kost och att fatta bra och välgrundade beslut.
Appropriate labelling can indeed point consumers in the right direction towards adopting a healthy diet, and facilitate positive and informed choices.

Det finns till och med vissa medlemsstater som gör som vi vill inför framtiden – en hälsosam konkurrens för att välja den bästa staden.
There are even some Member States already doing what we want for the future: healthy competition in order to choose the best city.

Vår kärlek till Gud bör på liknande sätt vara förbunden med en hälsosam fruktan för att göra något som kan medföra att vi ådrar oss hans misshag.
Similarly, our love for God should be coupled with a wholesome fear of doing anything that will incur his displeasure.

Om vi gör detta rätt kommer vi att få en mycket hälsosam social verklighet att kartlägga i framtiden.
If we get this right, we will have a very healthy social reality of which to take stock in the future.

4.9 I synnerhet är det viktigt att göra den yngre generationen medveten om att en hälsosam livsstil minskar risken för sjukdomar.
4.9 In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of illnesses.

Det är särskilt att viktigt att göra den unga generationen medveten om att en hälsosam livsstil minskar risken att få cancer.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancer.

Gemenskapens åtgärder syftar till att göra sådana livsmedel som ingår i hälsosam och näringsrik kost tillgängliga till rimliga priser, och att upplysa konsumenterna om hur man kan välja rätt kost.
Community policies have a role to play in making food for healthy, nutritious diets available at affordable prices, and to educate the consumer to make the appropriate dietary choices.