göra immig oor Engels

göra immig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fog

werkwoord

voorbeelde

För att belysa saken: Om man endast kunde betrakta ett vackert natursceneri genom ett fönster, skulle det då vara förnuftigt att göra fönstret immigt och säga: ”Det kan lika gärna vara immigt, för vi kan ju ändå inte se några detaljer”?
To illustrate: If the only opportunity one has to view some beautiful country scenery is through a window, would it be wise to steam up the window, saying: ‘It might as well be steamed up because we can’t see the details anyway?’

Men vad skall du göra om cyklopögat hela tiden immar igen?
But what should you do if your mask keeps fogging up?

Många av oss har blivit så vana vid glasögonen att vi sätter på oss dem och tar av oss dem utan att ens tänka på vad vi gör — såvida de inte börjar glida ner på näsan eller imma igen.
Most of us get so accustomed to our spectacles that we put them on and take them off with hardly a thought —unless they start slipping down our noses or steaming up.

Område där explosiv atmosfär bestående av en blandning av brännbara ämnen i form av gas, ånga eller imma med luft inte förväntas uppstå eller, när den ändå gör det, endast har kort varaktighet.
A place in which an explosive atmosphere consisting of a mixture with air of flammable substances in the form of gas, vapour or mist is not likely to occur or, if it does occur, will persist for a short period only.

Som första grund gör sökanden gällande att svaranden åsidosatte rätten till försvar och principen om god förvaltningssed i förfarande 2009/2147 (IMM).
First of all, the applicant submits that the defendant infringed his rights of defence and the principle of good administration in procedure 2009/2147 (IMM).

Område där explosiv atmosfär bestående av en blandning av brännbara ämnen i form av gas, ånga eller imma med luft inte förväntas uppstå under normala förhållanden eller, när den ändå gör det, endast har kort varaktighet.
A place in which an explosive atmosphere consisting of a mixture with air of flammable substances in the form of gas, vapour or mist is not likely to occur in normal operation or, if it does occur, will persist for a short period only.

För sent, gör inte det, Imma tell 'em
Too late, won't make it, Imma tell 'em

Om bakrutan är igenisad eller immig gör uppvärmningsfunktionen att sikten bakåt snabbt blir fri igen.
If the rear window is iced or misted up, the heating restores a clear view to the rear in no time at all.

Om bakrutan är igenisad eller immig gör uppvärmningsfunktionen att sikten bakåt snabbt blir fri igen.
If the rear windscreen is iced or fogged up, the heating restores a clear view to the rear in no time at all.

Om bakrutan är igenisad eller immig gör uppvärmningsfunktionen att sikten bakåt snabbt blir fri igen.
If the rear window is iced or fogged up, the heating restores a clear view to the rear in no time at all.

De ventilerade glasen förbättrar luftcirkulationen och förebygger imma, vilket gör dem perfekta vid högintensiva aktiviteter.
Vented lenses improve air circulation and prevent fogging which makes them ideal for high impact activity.

En funktionell imskyddsbehandling på glasens insida gör att de inte immar igen när du svettas (vissa modeller har även ventilerade glas).
Antifog Finish A functional anti-fog finish on the inside of the lenses resists misting from perspiration (aided by vented lenses on certain models).

Trots vad reklamen säger töms inte vattencisternen helt, lite vatten stannar alltid kvar vilket gör att det blir imma/kalkfläckar på insidan.
Despite what the advertising says will not empty the water tank completely, some water always remains, which means that it becomes steam / lime stains on the inside.

Hur gör jag så att fönstret inte immar igen?
How do I stop the window from steaming up?

Gör att disken torkar snabbt utan immiga ytor.
Allows dishes to dry quickly without leaving condensation.

(Använd inte renat eller destillerat vatten, det kan göra att doftspridaren inte kan alstra imma.)
(Do not use purified or distilled water or the diffuser may not generate mist.) 2.

De håller även is och imma borta från sidorutorna, vilket gör resan tryggare.
They can also help keeping ice and mist off the rear side windows, which makes for improved vision.

De håller även is och imma borta från sidorutorna, vilket gör resan tryggare.
They also keep ice and mist off the rear side windows, which makes for a safer journey.

Saker att göra i närheten av Irish Museum of Modern Art (IMMA)
Irish Museum of Modern Art (IMMA)

De dyrare skidglasögonen immar inte lika lätt som de billigare gör.
The more expensive ski goggles don't get fogged up as easily as the cheaper ones.

Forskare vid IMM deltar i nationella och internationella expertgrupper som gör riskbedömningar och/eller utveckla riktlinjer
IMM scientists participate in national and international expert groups that conduct risk assessments and/or develop guidelines

Bäst av allt är att den vattenavstötande effekten gör LotuTec-glas mindre utsatta för imma, så seendet påverkas mycket mindre när du rör dig från kall luft till varm. Vårt tips!
And the best thing is that the hydrophobic effect means LotuTec is less likely to suffer from fogging, so your vision will be impaired much less when you move quickly from cold air into the warm.

Bara inredningen gör att restaurangen är värd ett besök med sina immade speglar, valnötsmöbler och eleganta atmosfär. Varje kväll kommer en kock fram för att visa upp hur man gör nudlar, Peking-style.
The interior is worth a visit too, with its smoked mirrors, walnut furniture and elegant ambience, and every night a chef comes out to perform original hand-pulled Beijing-style noodle making.

Detta gör glaset hållbart och ser till att det skyddar mot imma som kan uppkomma i samband med fuktiga förhållanden eller överhettning när du är som aktivast.
This makes the lens durable and protective against fogging that can be caused by moist conditions or overheating due to extreme levels of activity.