gatuplan oor Engels

gatuplan

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ground floor

naamwoord

floor of a building closest to ground level

first floor

naamwoord

floor at the level of the street

street level

naamwoord

Enligt planerna skall de första tio våningarna ovanför gatuplanet vara klara i slutet av år 1993
The first ten floors above street level are scheduled for completion by the end of 1993

voorbeelde

Jag infann mig här i dag, efter att ha återvalts till parlamentet och upptäckte först och främst att jag inte kan ta mig från denna byggnads gatuplan till första våningen utan att få ett säkerhetskort från en av säkerhetstjänsterna.
I arrived here today, after being re-elected to this Parliament, to discover, firstly, that I cannot get from the '0' level of the building to the first level without getting a security card from one of the security services.

Kanalen gjorde det möjligt att ge om området runt flodens sträckning en mer rätlinjig gatuplan och organisera detta till olika funktioner (kommersiell, bostäder, etc.), för att fylla den snabbt växande hamnens behov.
At the same time, this allowed the area on either side of the river's course to be rearranged according to a rectilinear street-plan and organized into neighborhoods by function (commercial, residential, etc.), to accommodate the needs of the fast-growing port.

Det rör sig om följande portar, från söder till norr: den port som ledde ut till Robinsons båge och vidare till en trappa som gick ner till Tyropoiondalen; Barclays port, som låg i gatuplan; den port som ledde ut till Wilsons båge, en bågbro som gick över Tyropoiondalen; Warrens port, som också låg i gatuplan.
From S to N, they are: the gate that leads over Robinson’s Arch to steps going down into the Tyropoeon Valley; the Barclay Gate at street level; the gate leading over Wilson’s Arch, supporting a bridge over the Tyropoeon Valley; and the Warren Gate, also at street level.

Vita, moderna byggnader reste sig mot himlen, där fanns barer och kaféer och biluthyrare i gatuplanen
Modern white buildings rose up towards the sky, and there were bars, cafés and car-rental companies along the pavements.

En trädkantad aveny separerar produktionsområdet och bostäderna och har en schackruteliknande gatuplan.
A tree-lined avenue separates the production zone from the houses, overlooking a chequer-board road plan.

Jag kom på fötter, ingen tid att tänka på smärtan, ner, ner, ner, gatuplan till sist.
I got up, there was no time to think about the pain, down, down, down, ground level at last.

Jag förstår inte helt vad han menar först men det är nog så att mötet mellan gatuplan och hus är avrundat i stället för att vara en vanlig rät vinkel.
I do not fully understand what he means at first but I think that it ́s the meeting between the ground floor and the house that is rounded instead of being at right angles.

Välkommen till vår restaurang och bar på gatuplan!
Welcome to our restaurant and bar on the ground floor!

Restaurangen Löfqvist & vi, på Arkadens övervåning, har knoppat av sig till kaféet Grönskap som ligger i gatuplan med entré mot Brunnsparken.
The restaurant Löfqvist & vi, on the upper floor of the shopping mall Arkaden, have now opened the café Grönskap on the entrance floor, facing Brunnsparken.

På underjordsvåningen finns en livsmedelsaffär, idrottsklubb och olika tjänster, på gatuplan finns en stor kött- och fisksal, grönsaksgata och en varierad yta för gatumat med ca 20 olika matställen.
On the underground floor, there is a supermarket, a sports club, and various services. On the ground floor, there is a large hall for fish and meat, a street for vegetables, and a versatile street food area with nearly 20 dining options.

Varmt välkommen till både vår restaurang och lobbybar på gatuplan!
Welcome to both our restaurant and lobby bar on the ground floor!

I museet på gatuplan finns en intressant utställning som ger dig insyn i slaget om Campaldino.
The museum on the ground floor features interesting exhibits which throw light on the battle of Campaldino.

KPH är vår restaurang på gatuplan med inredning likt ett gammalt gästgiveri i modernare glans.
KPH is our restaurant at street level, decorated like a rustic inn with a modern polish.

• Hjälper till att projicera en inbjudande inredningsdesign i gatuplan
• Helps protect an inviting interior design street-side

I gatuplan ligger butiken och caféet med platser ute och inne.
At street level is the shop and the cafe with seats outside and inside.

Det är ambitionen med Gatuplan också.
That is the ambition of Gatuplan too.

Direktionen för Åbo Fastighetsaffärsverk beslutar om trafik- och gatuplaner.
The Public Utility Property Management Board makes the decisions considering traffic and street plans.

Detta rymliga familjehus har ingång i gatuplan.
This spacious family home has level acess from the road.

I de delar där Hyper Island - som etablerar sin verksamhet i byggnaden lagom till höstterminen 2019 startar - är lokalerna specialanpassade efter deras verksamhet. Restaurang i gatuplan
In the parts that are being taken over by Hyper Island – which is establishing its operations in the building in time for the start of the 2019 autumn term – the offices have been specially adapted to suit their business.

Husens gavlar mot avenyn avslutas med en envånings butiksdel i gatuplan och med höga glasrum där varje våning har sin tvättstuga, torkrum och samvaro.
Houses heads the avenue ends with a one-story shop at street level and with four stories glassconstructions which contains laundry room, drying room and socializing areas.

– Man kommer att ha en gemensam entré på gatuplan och sedan får hyresgäster och kunder ta hissen femton meter upp för att komma in i kontorslokalerna.
“There will be a single entrance on the bottom floor, from which tenants and customers will ride a lift 15 meters up to reach the office premises.

Alla Landskrona Fotos publika verksamheter är placerade på gatuplan.
All of Landskrona Fotos public activities are located at street level.

På gatuplan finns det ett stort garage för 2 bilar.
At road level, there is a spacious 2 car garage.

Varmt välkommen till vår restaurang och bar på gatuplan!
Welcome to Good Morning Lund’s restaurant and bar on the ground floor!

3.4 Produkterna levereras av en transportör till adressen (lastbrygga, godsmottagning eller gatuplan), eller till en Staples-butik, som har angetts av Kunden.
3.4 Products will be delivered (by a carrier) to the address, indicated by the Customer.