ge hem åt oor Engels

ge hem åt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

home

adjective verb noun adverb

voorbeelde

(1 Kungaboken 18:4) Som du förstår var det mycket farligt att i hemlighet ge mat åt hundra man.
(1 Kings 18:4) As you can imagine, secretly feeding a hundred men was a very dangerous undertaking.

31 Ja, mycket kan göras för att arbeta på att ge enhet åt ett söndrat hem.
31 Really, much can be done to work toward uniting a divided household.

När vi återvände hem och började ge foder åt hästarna, var det mera än havre som kom ut ur bingen!
When we returned home and proceeded to feed the horses, more than oats flowed from the bin!

Till och med de som hade förlorat sina egna hem kom för att ge hjälp åt andra.”
Even those who had lost their homes helped us give support to others.”

Hon skaffade sig bibelstudiehjälpredan Sanningen som leder till evigt liv och tog med sig den hem för att ge den åt mig.
She took the Bible aid The Truth That Leads to Eternal Life and brought it home with her to give to me.

Det innebär att rensa upp hela regioner, att reparera och bygga hem och att ge nytt liv åt ekonomin.
It means clearing up entire regions, the repair and construction of homes, and reviving the economy.

Somliga änkor kan behöva arbeta mycket hårt i ett förvärvsarbete, samtidigt som de måste sköta ett hem och ge hjälp och vägledning åt sina barn.
Some widows may have to work secularly while at the same time caring for a home and providing help and guidance to their children.

Fastän invånarna i staden öppnade sina hem för att ge husrum åt delegaterna vid sammankomsten, rådde det fortfarande stort behov, och man ansökte om att få använda skolorna, som var stängda för ferier.
Although the local residents opened their homes to accommodate the assembly delegates, there was still more need, and application was made for the use of the schools, which were closed for vacation.

1 ”Vill du vara snäll och komma hem till oss och hjälpa mig att ge råd åt min son?”
1 “Could you please stop at our home and help me counsel my son?

Många av vittnena i Förenta staterna har öppnat sina hem för att ge husrum åt dessa medkristna som de aldrig sett förut — i sanning ett bevis på den kärlek Kristus sade skulle känneteckna hans sanna lärjungar.
Many Witnesses in the United States opened their homes to provide accommodations for these fellow Christians whom they had never seen before —surely a demonstration of the love that Christ said would identify his true disciples.

Elisa säger åt kungen att ge dem mat och skicka hem dem i stället för att döda dem.
Instead of their being put to death, however, Elisha tells the king to spread a feast for them and send them home.

* Åt dem som håller buden skall jag ge rikets hemligheter, L&F 63:23.
* He who keeps the commandments will be given the mysteries of the kingdom, D&C 63:23.

Parken är också känd för att ge hem åt ett stort antal apor.
The park is also fore giving many monkeys a place to live in.

Han sträckte fram sin flottiga hand och sa åt mig att ge honom 50 dollar och ta hem Gabe.
He stuck out his big greasy palm, told me to give him $ 50 and take him on home.

Några bidrog med pengar till projektet, andra bidrog med mat till arbetarna, och ytterligare andra ställde sina hem till förfogande för att ge husrum åt frivilliga som kom långväga ifrån.
Some contributed financially to the project, others contributed food for the workers, and still others opened up their homes to provide accommodations for volunteers who came from far away.

Jag tar hem hans aska... och ber att det äntligen ska ge lite lugn åt hans oroliga sinne.
I will take his ashes home and pray that at last it will bring some peace to his troubled mind.

Flertalet aidspatienter skickas nu hem för att dö och på så sätt ge rum åt ett ständigt växande antal andra behövande patienter.
The majority of patients with AIDS are now sent home to die in order to make room for an ever- growing number of other needy patients.

När vi predikade i små städer, strömmade människorna ut från sina hem, omringade oss och skrek åt oss att ge oss i väg.
When we preached in small towns, the people would pour out of their homes and surround us, shouting for us to go.

”Må Jehova ge en gåva åt er, och finn er ett tryggt hem, var och en i sin mans hus.” (RUT 1:9, noten)
“May Jehovah make a gift to you, and do you find a resting-place each one in the house of her husband.” —RUTH 1:9.

Flickor från anständiga hem i Mayfair brukade vanligtvis inte huka bakom häckar för att ge di åt sina spädbarn.
Girls brought up in nice houses in Mayfair did not generally duck behind hedges to suckle infants.

Flyktinglägret i Jenin byggdes 1953 för att ge bostäder åt palestinier som flydde eller fördrevs från sina hem under kriget 1948 och inte tilläts återvända.
The Jenin refugee camp was founded in 1953 by Jordan to house displaced Palestinians who fled or were expelled during the 1948 War.

Den gamla ordningen är i stånd att ge stora hus och hem och till och med praktbyggnader åt människor och därtill utsökt föda — i somliga länder har ett avsevärt antal människor dessa ting.
The old order is capable of granting big homes, even mansions, to people, along with fine food —in some lands a remarkable number of people have these.

Alla var bevakade, och hemliga polisen skrev rapporter om var och en som vågade ge uttryck åt en uppfattning som skilde sig från det styrande partiets.
Everyone was watched, and the secret police wrote up reports on anyone who dared to express an opinion different from that of the ruling party.

2 Den israelitiska änkan Noomi sade till de unga kvinnorna Orpa och Rut: ”Må Jehova ge en gåva åt er, och finn er ett tryggt hem, var och en i sin mans hus.”
2 To the young women Orpah and Ruth, the Israelite widow Naomi said: “May Jehovah make a gift to you, and do you find a resting-place each one in the house of her husband.”

Talaren förklarade att det är det enda sättet att ge lättnad åt dem som fruktar Gud och att rädda och bevara vårt jordiska hem.
The speaker explained that this is the only way to bring relief to those who fear God as well as to rescue and preserve our earthly home.