ge mod åt oor Engels

ge mod åt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

nerve

verb noun

voorbeelde

Det skulle ge nytt mod åt de bättre grupperna i Tyskland
No, no-They would encourage the better elements in Germany

(2 Krönikeboken 16:7—10) Det krävdes mod att ge råd åt en kung på den tiden.
(2 Chronicles 16:7-10) A person had to be courageous to counsel a king in those days.

Hur har man utnyttjat deras rön för att ge stöd åt den moderna läran om förprogrammering eller predestination?
How are findings used to support the modern doctrine of preprogramming or predestination?

Men Jehova kommer att ge styrka åt dem som modigt tar fast ståndpunkt för honom.
But Jehovah will give strength to those who take a bold and firm stand.

I stället för att i hastigt mod ge utlopp åt sin vrede sätter en kristen hela sin tillit till Gud, som säger om sitt folk: ”Den som rör vid er, han rör vid ... [min] ögonsten.”
Rather than impetuously expressing his own wrath, a Christian fully trusts in God, who says of his people: “He that is touching you is touching my eyeball.”

Trots våra prövningar som Jehovas förföljda tjänare kan vi lita på att Gud ger oss styrka att tjäna honom modigt och ge ära åt hans heliga namn.
Despite our trials as Jehovah’s persecuted servants, we can rely on God-given strength to serve him courageously and bring honor to his holy name.

Detta är kanske sant, men de känner utan tvivel världen väl och har mod att till den ge uttryck åt sina trosuppfattningar.”
That may be, but they undoubtedly know the world well and have the courage to express their beliefs to it.”

Blekings - och färgningskar fick ge vika åt läkare, forskare och operationsrum fyllda med modern utrustning.
The bleaching and dyeing vats have given way to doctors and researchers... and operating rooms filled with modern equipment.

Därför måste vi utveckla bättre stödmekanismer, mekanismer som till och med är mer flexibla än de vi redan har. Syftet med vårt betänkande måste breddas genom att ge stöd åt de modiga individer som utsätts för olika former av förtryck på grund av sin verksamhet.
Better assistance mechanisms therefore need to be developed, mechanisms that are even more flexible than those we already have, and the scope of our support must be broadened by providing assistance to those courageous individuals who are subjected to various repressions on account of their activities.

Rådet måste uppbringa mer politiskt mod för att i nästa årsrapport ge större uppmärksamhet åt den interna människorättssituationen inom EU.
The Council needs to summon up the political courage to spend more time on the internal human rights situation within the EU in the next annual report.

25 Låt oss som Jehovas redskap till att ge offentlighet åt budskapet vara oförskräckta och modiga och fortsätta att varna människor för dagen för Guds hämnd.
25 As Jehovah’s publicity agents, let us be fearless and bold, and keep on warning people of the day of God’s vengeance.

Det är tydligt att hon kommer att bli en av historiens kända drottningar och ge en ny roll åt Storbritannien i den moderna världen.
It is already clear that Her Majesty will occupy a place among the famous queens of history and promises a renewed role for Britain in the modern world.

I Vaes Dothrak dödade khal Drogo en hingst och jag åt hans hjärta för att ge styrka och mod till vår son.
In Vaes Dothrak, Khal Drogo slew a stallion and I ate his heart, to give our son strength and courage.

Dessutom finns det en mängd icke-statliga organisationer, till exempel Anti-Slavery International och Human Rights Watch, som har gjort stora ansträngningar för att öka allmänhetens medvetande om det moderna slaveriet och att ge frihet åt dess offer.
In addition, a host of nongovernmental organizations, such as Anti-Slavery International and Human Rights Watch, have put forth an effort to increase public awareness of modern slavery and to emancipate its victims.

Fru ordförande! Jag vill inleda mitt bidrag med att ge ett erkännande åt de många modiga män och kvinnor i Albanien, som riskerat sina liv och sina försörjningsmöjligheter för att försöka vidmakthålla fred, ordning och anständighet i landet.
Madam President, I would like to begin my contribution by paying tribute to the many very brave men and women in Albania who have risked their lives and their livelihood in order to try to preserve peace, order and decency in that country.

Låt oss vara modiga och ge Jehova möjlighet att ”öppna en ordets dörr åt oss”, så att vi kan tala med andra om de goda nyheterna. — Kol.
May we be courageous and allow Jehovah to “open a door of utterance to us” so that we can speak the good news to others. —Col.

Industri, turism och annan samhällsverksamhet på västra Irland behöver moderna järnvägsförbindelser för att motverka avfolkning och för att ge ny fart åt ekonomin.
Social, industrial and tourist activity in Western Ireland requires modern rail links as a means to remedy depopulation and bring about renewed economic life.

Förkunnarna inte bara bad till Jehova om att ge dem mod, utan ägnade också mycken uppmärksamhet åt sin klädsel och sitt uppförande och gjorde även i ordning kort att sätta på rockuppslaget, vilka visade deras namn och identifierade dem som Jehovas vittnen.
The publishers not only prayed to Jehovah to give them courage but paid much attention to their dress and conduct and even prepared lapel cards showing their names and identifying them as Jehovah’s Witnesses.

Vi måste ge ett erkännande åt Roberts Zīles mod och skicklighet, som har gjort så gott han har kunnat med tanke på omständigheterna, vilket gör detta förslag till en bra kandidat för den ”bättre lagstiftning” som kommissionens ordförande José Manuel Durão Barroso och kommissionsledamot Günter Verheugen så hemlighetsfullt erbjuder oss.
We must acknowledge the courage and skill of Mr Zīle, who has worked in the best possible way, given the circumstances, which make this proposal a good candidate for the ‘Better regulation’ that President Barroso and Commissioner Verheugen are offering us so secretively.

15 Daniel tog modigt till orda och sade: ”Må dina gåvor förbli hos dig, och ge dina skänker åt andra.
15 Daniel spoke out courageously, saying: “Let your gifts prove to be to you yourself, and your presents do you give to others.

Europaparlamentet uttrycker i samband med konflikten i Mellanöstern sitt stöd för ordförandeskapets modiga beslut att ge hög prioritet åt att kvartetten antar en färdplan vid sitt möte planerat till den 20 december, och instämmer i att den måste genomföras på ett övergripande sätt parallellt med framstegen på de säkerhetspolitiska, politiska och ekonomiska områdena.
Expresses its support, in connection with the conflict in the Middle East, for the Presidency’s courageous decision to give high priority to the adoption of the roadmap by the Quartet during its scheduled meeting of 20 December, and agrees with the need to implement it in a comprehensive way, in parallel to progress in the security, political and economic fields;

Trots att han var en modig och handlingskraftig man, skämdes han inte för att ge uttryck åt sin sorg i tårar. — 1 Moseboken 14:11—16; 23:1, 2.
Although he was a brave man of action, he was not ashamed to express his grief in tears. —Genesis 14:11-16; 23:1, 2.

Det ena till Makedoniens regering med ett stort tack och ett uttryck för vår beundran inför det mod som den makedonska regeringen har visat genom att framlägga förslag till ändringar av grundlagen, och genom att ge den plats åt den albanska minoriteten som krävs i en modern demokrati.
The first should be to the government of Macedonia. Much gratitude should be conveyed, as well as admiration expressed, for the courage demonstrated by the Macedonian government in proposing amendments to the constitution and giving the Albanian minority the place required by a modern democracy.

EU:s strategiska långsiktiga vision om en stark, modern, konkurrenskraftig och klimatneutral ekonomi 2050 blir avgörande för att ge en tydlig inriktning åt energiunionens fortsatta utveckling.
The EU’s strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate-neutral economy by 2050 will be essential to give a clear direction to the further development of the Energy Union.