generalsekreterarnas oor Engels

generalsekreterarnas

naamwoord

Soortgelyke frases

FN:s generalsekreterare
UN Secretary-General · United Nations Secretary-General

generalsekreterare
General Secretary · Secretary General · general secretary · secretary general · secretary-general

generalsekreterare för en institution
Secretary General of an Institution

voorbeelde

Förbindelserna med Nato skall upprätthållas i överensstämmelse med de relevanta bestämmelser som fastställdes genom skriftväxlingen den 17 mars 2003 mellan generalsekreteraren/den höge representanten och Natos generalsekreterare.
Relations with NATO shall be conducted in accordance with the relevant provisions laid down in the 17 March 2003 Exchange of Letters between the Secretary-General/High Representative and the NATO Secretary-General.

Detta avtal är upprättat i ett original på danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska, tyska och armeniska språken, vilka samtliga texter är lika giltiga, och det skall deponeras hos generalsekreteraren för Europeiska unionens råd.
The original of this Agreement of which the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish and Armenian languages are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the Council of the European Union.

Talmannen påminde om att FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon skulle avlägga ett besök i parlamentet på tisdagen med anledning av dagen för fattigdomsbekämpning.
On Tuesday, Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, would be visiting Parliament to commemorate the Day for the Eradication of Poverty.

(3)Vid sitt 14:e möte, som kommer att äga rum den 27 februari 2019 förväntas generalförsamlingen fatta beslut om valet av Otifs generalsekreterare för perioden den 8 april 2019 till och med den 31 december 2021.
(3)At its 14th session due to take place on 27 February 2019, the General Assembly is expected to decide upon the election of the Secretary General of OTIF for the period from 8 April 2019 to 31 December 2021.

Utfärdat i Bryssel den 26 juni 1999 på engelska och franska språken, vilka båda texter är lika giltiga, i ett enda original som skall deponeras hos rådets generalsekreterare, vilken skall överlämna bestyrkta kopior till samtliga enheter som avses i artikel 8.1 i tillägg I till detta protokoll.
Done at Brussels, this twenty-sixth day of June nineteen hundred and ninety-nine, in the English and French languages, both texts being equally authentic, in a single original which shall be deposited with the Secretary-General of the Council who shall transmit certified copies to all the entities referred to in paragraph 1 of Article 8 contained in Appendix I to this Protocol.

När Europaparlamentet och rådet har antagit en rättsakt i enlighet med medbeslutandeförfarandet ska texten för undertecknande översändas till Europaparlamentets talman och rådets ordförande och till dessa institutioners generalsekreterare.
Following adoption of a legislative act under the codecision procedure by the European Parliament and the Council, the text shall be submitted, for signature, to the President of the European Parliament and the President of the Council and to the Secretaries-General of those institutions.

Inom ramen för de övergripande prioriteringarna för utplacering ska generalsekreteraren/den höge representanten lämna rekommendationer till Kusp avseende rådets beslut om förlängning, ändring eller upphörande av uppdraget
In the context of overall priorities for deployment, the SG/HR shall make recommendations to the PSC concerning the Council’s decision on renewal, amendment or termination of the mandate

När Europaparlamentet och rådet har antagit en rättsakt i enlighet med medbeslutandeförfarandet skall texten för undertecknande översändas till Europaparlamentets talman och rådets ordförande och till dessa institutioners generalsekreterare
Following adoption of a legislative act under the codecision procedure by the European Parliament and the Council, the text shall be submitted, for signature, to the President of the European Parliament and the President of the Council and to the Secretaries-General of those institutions

Europaparlamentet uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning
Instructs its Secretary-General duly to sign the act and, in agreement with the Secretary-General of the Council, to have it published in the Official Journal of the European Union

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar, Aseanländernas regeringar, Nationella demokratiförbundet (NLD), Statens råd för fred och utveckling (SPDC), Folkrepubliken Kinas regering, Indiens regering, Rysslands regering, generaldirektören för Internationella atomenergiorganet (IAEA) samt FN:s generalsekreterare.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the governments of the ASEAN nations, the National League for Democracy, the State Peace and Development Council, the Government of the People's Republic of China, the Government of India, the Government of Russia, the Director General of the International Atomic Energy Agency and the Secretary General of the United Nations.

Den särskilda representanten ska regelbundet lämna muntliga och skriftliga rapporter till generalsekreteraren/den höge representanten och Kusp.
The EUSR shall regularly provide the SG/HR and the PSC with oral and written reports.

Till stöd för sin talan mot det beslut som Europaparlamentets generalsekreterare meddelade den 17 december 2019 om återkrav av felaktigt utbetalda belopp för assistentstöd till ledamot, samt den därtill knutna debetnotan, åberopar sökanden fyra grunder.
In support of the action against the decision of the Secretary-General of the European Parliament of 17 December 2019 to proceed with the recovery of sums unduly paid to the applicant in respect of parliamentary assistance and the debit note relating to those sums, the applicant relies on four pleas in law.

Varje medlemsorganisation och dess medlemmar skall se till att varje ändring i fråga om medlemsorganisationens behörighet eller dess medlemskap anmäls till generalsekreteraren, som i sin tur skall sprida sådan information till konferensens övriga medlemmar.
Each Member Organisation and its Member States shall ensure that any change regarding the competence of the Member Organisation or in its membership shall be notified to the Secretary General, who shall circulate such information to the other Members of the Conference.

Texten till sådana rättsakter som antas av Europaparlamentet och rådet gemensamt och texten till sådana rättsakter som antas av rådet skall undertecknas av den ordförande som tjänstgör vid tidpunkten för antagandet, av generalsekreteraren eller av den ställföreträdande generalsekreteraren.
The text of the acts adopted by the Council and that of the acts adopted jointly by the European Parliament and the Council shall be signed by the President-in-Office at the time of their adoption and by the Secretary-General or the Deputy Secretary-General.

Generalsekreteraren för Europeiska unionens råd skall vara depositarie för detta avtal.
The Secretary General of the Council of the European Union shall be the depository of the Agreement.

12. uppdrar åt medordförandena att vidarebefordra denna resolution till AVS-EU:s råd, kommissionen, Burundis regering och övriga stater som undertecknat Lomékonventionen samt till generalsekreterarna för FN och OAU.
12. Instructs its Co-Presidents to forward this resolution to the ACP-EU Council, the Commission, the government of Burundi and the other signatory states of the Lomé Convention and the Secretaries-General of the United Nations and the OAU.

Europaparlamentet uppdrar åt sin generalsekreterare att, när det har kontrollerats att alla förfaranden vederbörligen avslutats, underteckna akten och i samförstånd med rådets generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Instructs its Secretary-General to sign the act, once it has been verified that all the procedures have been duly completed, and, in agreement with the Secretary-General of the Council, to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union;

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, Europeiska utrikestjänsten, medlemsstaternas regeringar och parlament, länderna i den europeiska grannskapspolitiken samt generalsekreteraren för unionen för Medelhavsområdet.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the European External Action Service, the governments and parliaments of the Member States and the ENP countries and the Secretary-General of the Union for the Mediterranean.

Den 23 oktober 2002 ändrades Europaparlamentets arbetsordning så att ansvarsfrihet beviljas Europaparlamentets talman och inte generalsekreteraren.
whereas Parliament’s Rules of Procedure were amended on 23 October 2002 to provide that discharge is to be given to the President rather than to the Secretary-General,

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, FN:s generalsekreterare och regeringen i Folkrepubliken Kina
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the UN Secretary-General and the Government of the People's Republic of China

Direktören ska direkt underställd generalsekreteraren leda direktoratet för övergripande politik och nätverk.
Under the direct authority of the secretary-general, the Director manages the Directorate for Horizontal Policies and Networks.

Europaparlamentet önskar en total översyn av Europaparlamentets informations- och kommunikationspolitik. Generalsekreteraren ombeds att lägga fram en rapport senast den 1 juni 2005, som innehåller en översikt över förbättringarna inom besökstjänsten för att modernisera utställningsområdet, förbättra det vanliga besöksprogrammet och öka personalen.
Calls for a comprehensive review of the European Parliament's information and communication policies; asks the Secretary-General to present a report by 1 June 2005, which includes a review of the improvements to the Visitors Service to update the display area, improve the standard visitor programme and increase staff resources;

Ett brev till OECD:s generalsekreterare i enlighet med förfarandet i artikel 53, vilket parterna förväntar sig ska vara ovanligt och sällan förekommande.
a letter to the OECD Secretary-General, in accordance with the procedures in Article 53, which the Participants expect will be unusual and infrequent.

Biskop Mariano Gaviola, generalsekreterare för 1970 års biskopskonferens på Filippinerna, framförde en del tankar om detta, då han sade: ”När biskoparna [och vi kan tillägga: påven] fördömer ohederlighet och korruption inom statsförvaltningen eller talar mot missbruk av rikedomar, undrar somliga människor om det inte är som när stekpannan kallar grytan svart.”
Bishop Mariano Gaviola, secretary-general of the 1970 Bishops Conference of the Philippines, gave some idea as he noted: “When the bishops [and we can add, the pope] condemn graft and corruption in the government or speak against the misuse of wealth, some people wonder whether it is not a case of the pan calling the pot black.”

med beaktande av rapporten från FN:s generalsekreterare om genomförandet av åtgärdsprogrammet för de minst utvecklade länderna för årtiondet 2001–2010 (A/65/80),
having regard to the UN Secretary-General’s report on ‘Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the decade 2001-2010’ (A/65/80),