giftorm oor Engels

giftorm

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

viper

naamwoord

Återigen har ni fört in en giftorm i vårt allra heligaste.
Bringing yet another viper... to our holy house.

asp

naamwoord

Men de ska känna giftormarnas galla inom sig!
But they shall feel the gall of asps within them.

poisonous snake

naamwoord

Eddie Kim har lyckats fylla flygplanet med giftormar.
Eddie Kim somehow managed to fill the plane with poisonous snakes.

venomous snake

naamwoord

För giftormar måste vissa säkerhetskrav vara uppfyllda.
For housing venomous snakes, certain security criteria must be fulfilled.

voorbeelde

Ormar toppar listan, och giftormar kostar dubbelt så mycket som andra ormar.
Snakes head the list, with poisonous ones costing twice as much as the nonpoisonous.

Den värsta giftormen som finns.
The most poisonous serpent known to man.

Jehova straffade dem då genom att sända giftormar bland dem, och många dog av ormbett.
Jehovah therefore punished them by sending poisonous serpents among them, and many persons died from serpent bites.

+ 8 Då sa Jehova till Mose: ”Gör en giftorm* och sätt den på en stång.
+ 8 Then Jehovah said to Moses: “Make a replica of a poisonous* snake and put it on a pole.

Det är ett distrikt med oändliga berg och avlägsna dalar, hemvist för sådana vilda djur som jaguarer och giftormar — men också, farligast av allt, våldsamma människor.
It is a territory of endless mountains and remote valleys, the habitat of such wild animals as jaguars and venomous snakes —but also, most dangerous of all, violent men.

Bibeln visar inte vilket slags giftormar Jehova sände bland folket.
The Scriptures do not identify the type of venomous serpent Jehovah sent among the people.

I och för sig kan det också innebära att jag trillar ner i en grop med giftormar, men det kan jag inte oroa mig för nu.
I might also then fall straight into a pit of vipers, but I can't worry about that now.

Dina föräldrar skulle väl aldrig släppa ner giftormar i din säng... när du sov.
Because your parents wouldn't slip poisonous snakes into your bed... while you were sleeping.

Det enda säkra botemedlet är ett motgift som framställs av giftet från fyra olika slags giftormar.
The only sure remedy for snakebite is antivenin prepared from the venom of four poisonous snakes.

Igår kväll blev domare Michael Reardon, som vi känner under smeknamnet " Mike Hammaren ", biten av en giftorm ungefär 15 cm från sina kronjuveler.
Last night, Judge Michael Reardon, who we know affectionately as " Mike the Hammer, " was bitten by a poisonous snake about six inches from home plate.

Bland mangroven finns även krokodiler och giftormar.
Others include crocodiles and poisonous snakes, which inhabit the mangroves.

Black var en giftorm, ett monster skapat av SpelLedaren.
Black was a poisonous snake, a monster created by the Game Master.

12 När ni har ätit er mätta och byggt fina hus som ni kan bo i,+ 13 när era boskapshjordar och fårhjordar har blivit stora och ni har fått mycket silver och guld och ni har ett överflöd av allt, 14 får ni inte låta ert hjärta bli stolt+ så att ni glömmer Jehova, er Gud, som förde er ut ur Egypten, där ni var slavar. *+ 15 Han ledde er genom den stora och skrämmande vildmarken+ med giftormar och skorpioner och med torr, vattenlös mark.
12 When you eat and are satisfied and you build fine houses and dwell in them,+ 13 when your herd and your flocks multiply and your silver and gold increase and you have an abundance of everything, 14 do not let your heart become proud+ and cause you to forget Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery,+ 15 who caused you to walk through the great and fearsome wilderness,+ with poisonous serpents and scorpions and with parched ground that has no water.

För giftormar måste vissa säkerhetskrav vara uppfyllda.
For housing venomous snakes, certain security criteria must be fulfilled.

En giftorm som undvek röntgenkameror och blodprov, som simmade runt i Hannas blod och som bidade sin tid.
A poisonous snake, evading X-rays and blood tests, was swimming around in Hanna’s blood and biding its time.

Det kan vara en giftorm.
It could be a poisonous snake.

Många av de ormar som finns i Israel i dag är inte giftiga, men i Bibeln omtalas huvudsakligen farliga ormar och giftormar.
While many snakes in Israel today are of the nonvenomous types, Biblical references to snakes are mainly with regard to those that are dangerous or venomous.

Farbror Monty sa att han har giftprover i skåpet från alla giftormar män känner till.
Uncle Monty told us that he keeps venom samples in his cabinet from every venomous snake known to man.

8 När israeliterna hade gått över Röda havet vandrade de omkring i ett land som beskrevs som en ”stor och fruktansvärd vildmark med giftormar och skorpioner och med törstig mark utan vatten”.
8 After crossing the Red Sea, the Israelites wandered in a land described as a “vast and terrible wilderness infested with poisonous snakes and scorpions, a thirsty, waterless land.”

Den värsta giftormen som finns
The most poisonous serpent known to man

Den innehar ställningen som världens största giftorm.
This has the dubious distinction of being the world’s largest poisonous snake.

När en av pojkarna, som då var åtta år, var ute och gick med sin hund, föll plötsligt en stor giftorm, en grön mamba, ner från ett träd framför honom.
When one of the boys, about eight at the time, was walking with his dog, suddenly a large poisonous snake called a mamba dropped from a tree in front of him.

Vittna om hur du har fått styrka att bekämpa giftormarna i ditt liv genom att fokusera på Frälsaren.
Testify of how focusing on the Savior has brought you strength to fight against the fiery serpents in your life.

Djupa svackor behövde fyllas, och den kraftiga undervegetationen som var full av giftormar, sådana som kobror och huggormar, måste röjas bort.
Deep depressions needed to be filled in, and the land had to be cleared of heavy undergrowth that was full of poisonous snakes, such as cobras and vipers.

+ Ty från ormens rot+ utgår det en giftorm,+ och dess frukt är en flygande eldorm.
+ For out of the root of the serpent+ there will come forth a poisonous snake,+ and its fruit will be a flying fiery snake.