glädje oor Engels

glädje

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

joy

naamwoord

feeling of happiness

Du är min enda glädje.
You're my only joy.

happiness

naamwoord

emotion of being happy

Om ni skulle vilja bjuda in mig till ett utskottsmöte, skulle jag komma med glädje.
If you would like to invite me to a committee meeting, I would be happy to attend.

glee

naamwoord

Joy; merriment; mirth; gayety; particularly, the mirth enjoyed at a feast

Federalisterna här i kammaren klappar händerna i glädje, eftersom de själva kommer att få mer inflytande.
The federalists in this House are clapping their hands with glee, as they themselves will obtain more influence.

mirth · delight · gladness · joyfulness · joyousness · jollity · pleasure · elation · satisfaction · delights · gleefulness · cheer · cheerfulness · gaiety · merriment · jolliness · pleasance · rejoicing · enjoyment · bliss · gratification · treat

Soortgelyke frases

få valuta för, ha glädje av (informellt)
a (good) run for one's money

glädjen
delight · happiness · joy · pleasures

Till glädjen
Ode to Joy

uppsluppen glädje
gaiety

med glädje
with pleasure

Till glädje
To Joy

ge skydd-stöd-skänka glädje etcetera
afford shelter-support-pleasure etcetera

voorbeelde

Glädjen är mäktig, och att fokusera på glädje för in Guds kraft i våra liv” (Russell M.
“Joy is powerful, and focusing on joy brings God’s power into our lives” (Russell M.

(Hebréerna 4:12) De som tillämpar dess läror i det dagliga livet kan därför glädja sig åt ett familjeliv som präglas av frid och endräkt.
(Hebrews 4:12) Those who put its teachings into practice, therefore, enjoy peace and unity in the family.

Glädjande nog har Inger tillfrisknat, och vi kan vara med vid mötena i Rikets sal.”
Thankfully, Inger has recovered, and once again we are able to attend Christian meetings at the Kingdom Hall.”

Visst ger skörden många orsaker till glädje.
Surely, the harvest gives good reason to rejoice.

Ni skulle kanske kunna fundera lite över möjligheten att skapa en radio- och tv-station som skulle kunna sända information om Europa och europeisk politik till Iran. Det skulle Irans befolkning ha glädje av.
Perhaps, Commissioner, you might give some thought to the possibility of a radio and television station that would make possible broadcasts to Iran containing information about Europe and European policies, which would be of use to the people who live there.

Det är mycket oroande att tusentals människor i världen lever med ett avrättningshot över sig. Glädjande nog har allt fler länder avskaffat dödsstraffet de senaste åren.
deeply concerned by the threat of execution that hangs over thousands of people in the world, but encouraged by the fact that the number of abolitionist countries has continued to rise in recent years,

Förra året antog kommissionen glädjande initiativ, t.ex. Energy Star-förordningen, vars normer har blivit obligatoriska för upphandling om kontorsmateriel, grönboken om rörlighet i städer, som bland annat innehåller förslag om mer effektiva fordon, det tredje energipaketet, som innebär att de nationella tillsynsmyndigheterna får större befogenheter på energieffektivitetsområdet, den strategiska EU-planen för energiteknik och förordningen om utsläpp från nya personbilar.
Last year the Commission took several positive initiatives, including i) the new Energy Star Regulation, the standards of which have now become compulsory for public procurement for office equipment; ii) the Green Paper on urban mobility, which suggests funding for more energy-efficient vehicles; iii) the third energy package, which increases the powers of the national regulators in the area of energy efficiency; iv) the Strategic Energy Technology Plan and v) the Regulation on emissions by new cars.

Gud ser till att tiden rinner ut för denna onda ordning, så att människor med ärligt hjärta till fullo kan glädja sig åt livet i en rättfärdig ordning.
God is causing time to run out for this evil system so that honest-hearted people can enjoy life to the full in a righteous one.

För mig, så understryker den vårt ansvar att ta hand om varandra på ett mer vänligt sätt och att bevara och glädjas över denna ljusblå prick, det enda hem vi någonsin känt till. "
To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known. "

Jehovas vittnen finner stor glädje i att få hjälpa mottagliga individer, men de inser dock att det endast är ett fåtal människor som kommer att slå in på livets väg.
Jehovah’s Witnesses have found it a source of joy to help responsive individuals, though realizing that few from among mankind will take the road to life.

(35:2) De blinda, de döva och de stumma skall bli botade, och Helighetens väg skall öppnas för Jehovas friköpta, när de vänder tillbaka till Sion med glädje.
(35:2) The blind, the deaf, and the speechless will be healed, and the Way of Holiness will be opened for the redeemed of Jehovah as they return to Zion with rejoicing.

Om ni skulle vilja bjuda in mig till ett utskottsmöte, skulle jag komma med glädje.
If you would like to invite me to a committee meeting, I would be happy to attend.

I stället betraktar de sig som ”medarbetare” som är till ”glädje” för sina bröder.
Rather, they consider themselves ‘fellow workers for the joy of their brothers.’

Tio år senare fanns det mer än 9.000 vittnen i denna del av världen, och tjugo år därefter, år 1975, var det 29.000 som med glädje förkunnade ”dessa goda nyheter om riket”. — Matt.
Ten years later there were more than 9,000 Witnesses in this part of the world, and 20 years thereafter, in 1975, 29,000 were happily announcing “this good news of the kingdom.” —Matt.

”Håll det för idel glädje, mina bröder, när ni råkar ut för olika prövningar, då ni ju vet att den prövade äktheten hos er tro frambringar uthållighet.” — JAKOB 1:2, 3.
“Consider it all joy, my brothers, when you meet with various trials, knowing as you do that this tested quality of your faith works out endurance.”—JAMES 1:2, 3.

Så mannen som flydde nerför berget den natten darrade inte av glädje utan av stark, primitiv rädsla.
So the man who fled down the mountain that night trembled not with joy but with a stark, primordial fear.

Livet är underbart till och med i de svåra stunderna, och det finns lycka, glädje och frid vid uppehållen längs hela vägen, och oändliga portioner vid vägens slut.
Life is wonderful, even in the hard times, and there is happiness, joy, and peace at stops all along the way, and endless portions of them at the end of the road.

*+ 52 Och de betygade honom sin vördnad och* vände tillbaka till Jerusalem med stor glädje.
*+ 52 And they did obeisance to him and* returned to Jerusalem with great joy.

När du tjänar andra får du uppleva kärlek, frid och glädje.
Serving others will bring a sense of peace and joy into your life.

– Herr talman, ärade ledamöter av Europaparlamentet! Det är en stor glädje och ära för mig att få tala inför parlamentet.
Mr President, honourable Members of the European Parliament, it is a pleasure as well as an honour for me to address your institution.

Ge villigt och med glädje
Cheerful Giving From the Heart

65:22) De goda vanor i fråga om studium och arbete som ungdomar lär sig nu kommer alltså att visa sig ge tillfredsställelse och glädje för evigt i Guds nya ordning.
65:22) So the good study and work habits youths learn now will prove to be a source of satisfaction and enjoyment forever in God’s new order.

Paulus skrev: ”Må var och en pröva sin egen gärning, och sedan skall han ha anledning till triumferande glädje med avseende på sig själv enbart och inte i jämförelse med den andre.” — Galaterna 6:4.
Paul wrote: “Let each one prove what his own work is, and then he will have cause for exultation in regard to himself alone, and not in comparison with the other person.” —Galatians 6:4.

Kom ihåg att glädje är en del av Guds andes frukt.
Remember, joy is a godly quality, part of the fruitage of God’s spirit.

Han mindes glädjen när han fick den nästan exakt ett år tidigare.
He remembered how happy he had been when he bought it almost exactly a year ago.