glance oor Engels

glance

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

glance

verb noun

free software

Angående: Kommissionens rapport ”Education at a Glance” och grekiska investeringar inom utbildningen
Subject: The Commission report ‘Education at a glance 2011’ and Greek investments in education

voorbeelde

Angående: Kommissionens rapport ”Education at a Glance” och grekiska investeringar inom utbildningen
Subject: The Commission report ‘Education at a glance 2011’ and Greek investments in education

Demens omfattar en rad neurologiska sjukdomar som drabbar hjärncellerna, som drabbar alltfler invånare i EU enligt uppgifter från ”Health at a Glance: Europa 2010”, (Europeisk hälsostatistik 2010 i korthet).
The term ‘dementia’ refers to a range of neurological diseases affecting the brain cells which are becoming ever more frequent among the population of Europe, as is shown in the data appearing in the report ‘Health at a Glance: Europe 2010’.

ReK delar uppfattningarna i ”Health at a Glance: Europe 2016” att EU-länderna behöver stärka sina primärvårdssystem för att möta den åldrande befolkningens behov, skapa bättre vårdkedjor och motverka onödig användning av sjukhusvård.
shares the view expressed in Health at a Glance: Europe 2016 that EU Member States need to strengthen their primary care systems to meet the needs of ageing populations, create better chains of care and reduce the unnecessary use of hospital care.

Kommittén delar uppfattningen i ”Health at a Glance: Europe 2016” att större ansträngningar måste göras för att förebygga kroniska sjukdomar i yrkesverksamma åldrar.
shares the view expressed in Health at a Glance: Europe 2016 that greater efforts are needed to prevent chronic diseases among the working-age population.

I Tjeckien och Slovakien sade sig upp till fyra eller till och med fem gånger fler romer än icke-romer att de var arbetslösa (The situation of Roma in 11 EU Member States; Survey results at a glance.
In Italy, the Czech Republic and Slovakia up to 4 or even 5 times more Roma than non-Roma said they were unemployed (The situation of Roma in 11 EU Member States; Survey results at a glance.

Enligt undersökningen Education at a glance 2010(1) är andelen personer som har en universitetsexamen i Europa högst i Irland (45 procent av de tillfrågade).
According to the study, entitled ‘Education at a glance 2010’(1), the highest rate in Europe was recorded in Ireland, where 45 % of the sample group had completed a university course.

Ett exempel: För varje indikator i Society at a Glance, # (se kort bibliografi) samlade OECD in obearbetade uppgifter om följande
For example, for each of the social indicators used in Society at a Glance: OECD Social Indicators- # Edition (see short bibliography), the OECD collected raw data on

Det tvååriga initiativet för kunskapsförmedling omfattar rapporten Health at a Glance: Europe 9 , 28 landsspecifika profiler, en åtföljande rapport och frivilliga utbyten som medlemsstaterna kan begära.
This recurring two-year cycle of knowledge brokering comprises the Health at a Glance: Europe report 9 , 28 country profiles, a Companion Report and voluntary exchanges that Member States can request.

Skillnaden kan bero på att den ursprungliga minimiförsäkringsperioden i Republiken Tjeckien sedan år 2010 stegvis höjs till 35 år, OECD, Pensions at a Glance, 2011, s.
The difference may be accounted for by the fact that in the Czech Republic the 25 year minimum insurance period originally provided for has been progressively raised since 2010 to 35 years: OECD, Pensions at a Glance, 2011, p.

Syftet med denna åtgärd är att fortsätta arbetet med indikatorer för vårdkvalitet och fortsätta att tillsammans med OECD ge ut Health at a Glance: Europe (europeisk hälsostatistik i korthet) i syfte att tillhandahålla aktuella, jämförbara uppgifter om olika aspekter av hur hälso- och sjukvårdssystemen fungerar i EU:s medlemsstater, Efta/EES-länderna och kandidatländerna.
The objective of this action is to take forward work on health care quality indicators and continue to publish with the OECD the ‘Health at a Glance Europe’ edition in order to provide the latest comparable data on different aspects of the performance of health systems in the EU Member States, EFTA/EEA and EU candidate countries.

Area, Population, Decennial Growth Rate and Density for 2001 and 2011 at a glance for West Bengal and the Districts (excelfil) Preliminära resultat från folkräkningen 2011.
"Area, population, decennial growth rate and density for 2001 and 2011 at a glance for West Bengal and the districts: provisional population totals paper 1 of 2011: West Bengal".

Albumet First Glance sålde även den mycket bra i USA och låg kvar på Billboard album chart i många veckor, albumet blev även April Wines första att sälja Guld utanför Kanada.
First Glance also found an audience in the U.S., staying on the Billboard album chart for many weeks, making it April Wine's first gold record outside of Canada.

Emellertid framkommer det av analysen i 1997 års upplaga av OECD:s Education at a Glance att kvinnor har gjort framsteg inom vissa områden som är viktiga för inhemsk och internationell konkurrens, och detta är huvudsakligen tack vare uppmuntran från föräldrar, bättre förberedelse av lärare i matematik och naturvetenskap, samverkan mellan lärare och studerande, kursinnehåll, praktisk erfarenhet från laboratorier, självuppfattning, ändringar i inställningen till matematik och resurser i hemmet.
However, the analysis of the 1997 edition of OECD's Education at a Glance indicates that women have progressed in specific areas that are important to domestic and international competitiveness, and this is mainly due to encouragement from parents, better preparation of mathematics and science teachers, interactions between teachers and students, curriculum content, hands-on laboratory experience, self-concept, changes in attitudes towards mathematics and resources available at home.

1 Högst högstadium Genomsnitt Gymnasieskola Eftergymnasial utbi ldning 2006 2008 2010 2012 2014 Europeiska expertnätverket för utbildningsekonomi ( EENEE ), The economic case for education ( de ekonomiska argumenten för utbildning ), december 2014 och OECD, Education at a Glance 2015 - OECD Indicators ( utbildningen i korthet 2015 – OECD-indikatorer ), 2015.
Lower secondary education or less Average Upper secondary education Tertiary education 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 1 European Expert Network on Economics of Education ( EENEE ), ‘ The economic case for education ’, December 2014 and OECD, ‘ Education at a glance 2015 — OECD indicators ’, 2015.

I rapporten ”Health at a Glance Europe 2010” har OECD analyserat 42 hälsoindikatorer i alla EU-medlemsstater samt i Island, Norge, Schweiz och Turkiet. Resultaten visar att den förväntade livslängden vid födseln har ökat med sex år och att betydande framsteg har gjorts när det gäller minskad tobaks- och alkoholkonsumtion.
The OECD’s ‘Health at a Glance: Europe 2010’ report examined 42 health indicators in the 27 EU Member States, and in Iceland, Norway, Switzerland and Turkey, and found that life expectancy at birth has risen by six years and that there has been notable progress in cutting tobacco and alcohol consumption.

Med beaktande av att det i OECD:s rapport Health at a Glance 24 för år 2017 uppskattas att EU-länderna i genomsnitt ger ut 10 % av BNP för hälso- och sjukvård och att Eurostat 25 har rapporterat att EU:s BNP uppgick till 15,3 biljoner euro år 2017, kan utgifterna enligt direktivet för gränsöverskridande sjukvård över hela EU uppskattas till 0,004 % av den sammantagna årliga budgeten för hälso- och sjukvård inom EU.
Noting that the OECD Health at a Glance 24 report for 2017 estimates that in EU countries the average spent on healthcare is 10% of GDP; and that Eurostat 25 reported EU GDP in 2017 at €15.3 trillion; the expenditure across the EU on cross-border healthcare incurred under the Directive may therefore be estimated at 0.004% of the EU-wide annual healthcare budget.

Detta är emellertid inte en skyldighet som, enligt min uppfattning, kan anses följa av de aktuella fördraget (se för de skäl som skulle motivera ett sådant initiativ från medlemsstaternas sida Kochenov, D., A Glance at Nationality/EU Citizenship Interaction (Using the Requirement To Renounce Community Nationality upon Naturalizing in the Member State of Residence as a Pretext) talk at the 11th bi-annual EUSA Conference, april 2009, Los Angeles CA (ännu ej publicerad)).
However, in my opinion, that is not an obligation which can be inferred from the present treaties (see, for the reasons which would justify such an initiative by the Member States, Kochenov, D., A Glance at State Nationality/EU Citizenship Interaction (Using the Requirement to Renounce One’s Community Nationality upon Naturalising in the Member State of Residence as a Pretext) talk at the 11th bi‐annual EUSA Conference, April 2009, Los Angeles CA, not yet published).

Enligt den rapport som publicerats av OECD och kommissionen (”Health at a Glance: Europe 2010”) om hälsoindikatorer i EU är cancer fortfarande den näst vanligaste dödsorsaken i EU. Bröstcancer är den vanligaste cancerformen bland kvinnor och svarar för 17 procent av det totala antalet dödsfall i tumörsjukdomar.
The OECD and Commission report entitled Health at a Glance: Europe 2010, on health indicators in the EU, shows that cancer continues to be the second major cause of mortality in Europe, with breast cancer being the leading form of cancer among women, accounting for 17 % of cancer-related deaths.

Centrumet bidrog med indikatorer som byggde på PIAAC-uppgifter till OECD:s flaggskeppspublikation Education at a Glance (utbildningen i korthet).
Cedefop contributed indicators based on PIAAC data to the OECD flagship publication Education at a Glance.

Ett exempel: För varje indikator i ”Society at a Glance”, 2005 (se kort bibliografi) samlade OECD in obearbetade uppgifter om följande:
For example, for each of the social indicators used in ‘Society at a Glance: OECD Social Indicators — 2005 Edition’ (see short bibliography), the OECD collected raw data on:

Enligt rapporten ”Health at a Glance Europe 2010”, som har utarbetats av kommissionen tillsammans med organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD), är fler än 250 miljoner av totalt 500 miljoner vuxna EU-medborgare överviktiga eller feta.
According to the ‘Health at a Glance Europe 2010’ report, drawn up by the European Commission with the OECD, over 250 million adults in the European Union, out of a total population of 500 million, are overweight or obese.

Enligt 1997 års upplaga av OECD:s publikation Education at a Glance är 75 % av de utexaminerade i Österrike, Danmark, Finland och Italien 25 år gamla eller äldre.
According to the 1997 edition of OECD's publication 'Education at a Glance', Austria, Denmark, Finland and Italy report about 75% or more of all university level graduates as aged 25 years or more.

Andelen är högst i Grekland, där över 35 % av de romska barnen inte går i skolan (The situation of Roma in 11 EU Member States; Survey results at a glance.
This proportion is highest in Greece, with more than 35% of Roma children not attending school (The situation of Roma in 11 EU Member States; Survey results at a glance.

Enligt OECD:s rapport ”Education at a glance” (med uppgifter från 2007), offentliggjord den 7 september 2009, ligger långtidsarbetslösheten bland unga universitetsstuderande i Portugal över genomsnittet i OECD.
According to the OECD report ‘Education at a glance’ (based on data from 2007), released on 7 September 2009, long-term unemployment among recent graduates in Portugal is higher than the OECD average.