glasmålning oor Engels

glasmålning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

stained glass

naamwoord

coloured glass

Jag undersökte glasmålningen och snubblade över det här.
So I was looking into the stained glass window, and I stumbled across this. Oh, wow. Oh!

stained glass window

naamwoord

Jag undersökte glasmålningen och snubblade över det här.
So I was looking into the stained glass window, and I stumbled across this. Oh, wow. Oh!

voorbeelde

Kallar du Glasmålningen barnslig?
You call the ' Stained Glass Painting ' immature?

De glasmålningar som blev resultatet saknade emellertid de medeltida mästerverkens glans och skönhet.
The resulting paintings on glass, however, lacked the brilliance and beauty of the medieval masterpieces.

Författare av den sköra och känsliga- men ack så kraftfulla Glasmålningen
The author of the fragile and tender- and yet so confident ' Stained Glass Painting '

Han flyttade då till Nederländerna, där han tillbringade resten av sitt liv och arbetade vid Rijksakademie in Amsterdam, först som lärare i dekorativ konst, grafik och glasmålning och sedan som akademins direktör.
He moved to the Netherlands, where he spent the rest of his life working at the Rijksakademie in Amsterdam, first teaching Decorative Art, printmaking and stained-glass, then as the Academy Director.

Kyrkorna försågs med fönster med glasmålningar, skapade av hantverkare som hämtades från kontinenten.
The churches were finished with glazed windows, made by glassmakers brought over from the continent.

Inga glasmålningar i fönstren.
No stained glass in the windows.

Plattformens båda ändar är dekorerade med stora paneler med glasmålningar ovanför uppgångarna.
Both ends of the platform are decorated with stained-glass panels above the exit stairs.

Det ser ut som en glasmålning.
It looks like a stained glass window.

Sådana seder, tillsammans med imponerande arkitektur, fantastiska glasmålningar och fängslande musik, är i stort sett det enda som miljoner människors religion består av.
These practices, along with impressive architecture, elaborate stained-glass windows, and captivating music, more or less define the extent of the religious experience of millions.

Dessa fresker var ett medeltida mästerverk på nivå med glasmålningarna i Chartres.
They were a masterpiece of the Middle Ages on a par with the stained glass of Chartres.

År 1947 fick han i uppdrag att producera två glasmålningar för en Breseux kyrka och 1949 producerade han en väv för dominikanklostret i Saulchoir, Seine-et-Oise.
In 1947 he was commissioned to produce two stained glass windows for a Breseux church In 1949 he produced a tapestry for the Dominicans of Saulchoir, Seine-et-Oise.

Det finns ett centralt rum som hyser Golestanpalatsets mest välgjorda fönster med glasmålningar.
There is a central room which boasts the finest stained glass window in the Golestan Palace.

Ett av departementets mest besökta attraktioner är Katedralen i Chartres, berömt för sina magnifika glasmålningar.
The most important tourist attraction is the cathedral of Chartres, with its magnificent stained-glass windows.

Men kom inte och tala med mig om glasmålningarna!
But don’t talk to me about the windows!

Jag skulle hellre krossa en glasmålning... än en konstnär som dig.
I would as soon destroy a stained-glass window as an artist like yourself.

Glasmålningen föreställde den första synen: Joseph Smith knäböjer i den heliga lunden och ser upp mot himlen, mot en ljuspelare.
The stained glass portrayed the First Vision, with Joseph Smith kneeling in the Sacred Grove, looking up toward heaven and into a pillar of light.

De hade vält omkull altaren, slitit ner statyerna och krossat glasmålningarna med sina stridsklubbor.
They had overturned the altars, pulled down the statues, and smashed the stained glass with warhammers.

Stationens tema, i vilket bland annat glasmålningar av L. Berlin ingår, är Röda gardet i Moskva 1917.
The theme of the station's decorative elements, which include stained-glass panels by L. Berlin, is "The Red Guards of Moscow, 1917."

Templets fasad täcks av kvarts och det har 700 glasmålningar.
The temple’s exterior features a quartz rock finish and 700 art-glass windowpanes.

Eftersom en stor del av befolkningen inte kunde läsa, var glasmålningarna ett sätt att göra människorna förtrogna med bibliska gestalter och händelser, såväl som med kyrkans läror.
Since much of the populace was unable to read, the pictorial window was a means of familiarizing the people with Bible characters and events, as well as doctrines of the church.

Inga färgstarka glasmålningar i den här stränga, kalvinistiska kulturen.
No colourful stained glass in this austere Calvinistic culture.

Från 1987 till 1994 producerade han 104 glasmålningar för den romanska klosterkyrkan Sainte-Foy i Conques (Aveyron, Frankrike).
From 1987 to 1994, he produced 104 stained glass windows for the Romanesque Abbey church Sainte-Foy in Conques (Aveyron, France).

I fjärran skapar diset mellan de blåtonade bergskammarna i Manchuriet en djupverkan som i en glasmålning.
The haze between the distant, bluish ridges of Manchuria creates a depth of field like stained glass.

Fönster med glasmålningar, katedralen i Bern, Schweiz
Stained-glass window, cathedral of Bern, Switzerland