glidflyga oor Engels

glidflyga

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

glide

verb noun

Jag kan glidflyga till havet om jag kommer över åsen.
I can glide to the water if I can clear the ridge.

to glide

werkwoord

Både när det gäller att glidflyga och att vara till havs under långa tidsperioder är albatrossens förmåga oöverträffad.
Its ability to glide and to remain at sea for long periods of time is unmatched.

voorbeelde

Forskare har funnit att vecken också ger bättre lyftkraft när trollsländan glidflyger.
Scientists have found that the pleats also give the dragonfly greater lift while gliding.

Wright lyckades stänga av motorn och glidflyga cirka 23 meter innan flygplanet slog i marken med nosen först.
Wright shut off the engine and managed to glide to about 75 feet, but the craft hit the ground nose first.

När den jagar glidflyger den lågt över marken med vingarna i en grund V-form.
While hunting it flies low over the ground with the wings held in a shallow V-shape.

En mindre känd australisk invånare, som har samma rigorösa diet på eukalyptuslöv som koalan, är den största glidflygande arten i familjen ringsvanspungråttor, jätteflygfalangern.
A less-known Australian native that shares the koala’s strict diet of eucalyptus leaves is the largest of the gliding opossums.

Jag kan glidflyga till havet om jag kommer över åsen.
I can glide to the water if I can clear the ridge.

De flyger i den typiska V-formationen och drar fördel av uppvindarna, så att de kan glidflyga så långt som möjligt.
They fly in the typical V-formation and take advantage of thermals so that they can glide as far as possible.

Virginiauven är skarpsynt, har utmärkt hörsel och är en ljudlös glidflygare
Great horned owl —keen-eyed, acute of ear, and silent on the wing

Vi måste glidflyga in.
We're gonna have to wingsuit in.

Muskeldrivna vattenfarkoster, roddbåtar, kanoter, trampbåtar, kajak, kanoter, hydroptrar, glidflygare
Water vehicles with muscle-powered propulsion, rowing boats, canoes, pedalos, kayaks, boats, hydrofoils, hovercraft

William Beebe föreslog 1915 att denna utveckling genomgick någon form av stadium där djuret använde både framben och bakben för att glidflyga, ett slags Tetrapteryx ("Fyra vingar").
As early as 1915, naturalist William Beebe had argued that the evolution of bird flight may have gone through a four-winged (or tetrapteryx) stage.

Hon kan nog inte ens glidflyga med de skador hon fått.
I doubt it would even glide, with its structural damage.

Fågeln måste lära sig hur den ”rider” på uppvindar, som bildas när vinden stöter på ett berg, hur den dyker och hur den glidflyger.
The bird must learn how to ride the winds deflected upward by a precipice, how to swoop and how to soar.

Min hälsa blir hela tiden sämre, och ibland känner jag mig som en svag örn som inte orkar slå med vingarna utan bara glidflyger.
Sometimes my deteriorating health makes me feel like a weak eagle that can only glide.

Rövflammor flyger inte, de glidflyger.
Ass Blasters don't fly, they glide.

Den här piloten lyckades glidflyga ner och nödlanda med hjälp av autorotationen — något som han övat många gånger under sin utbildning just för en sådan här nödsituation.
This pilot successfully completed a glide involving autorotation —practiced many times during training for just such an emergency.

Till en början spekulerade utgivarna att det skulle ha varit möjligt för Anchiornis att flyga eller glidflyga.
The authors initially speculated that it would have been possible for Anchiornis to fly or glide.

Den skickligaste glidflygaren är emellertid albatrossen.
Most efficient of all gliding birds, though, are the albatrosses.

Fallskärmstrupp eller glidflyg?
Parachutists or gliders?

Dvärgflygpungmus (Acrobates pygmaeus) (glidflykt) - Art som förekommer i Australien, stor som en liten mus och det minsta glidflygande däggdjuret.
The feathertail glider (Acrobates pygmaeus), found in Australia is the size of a very small mouse and is the smallest mammalian glider.

Piloten skulle sänka nosen och glidflyga en bra stund medan man åtgärdade problemet.
The pilot would lower the nose and glide for a while as they tried to deal with the problem.

När dessa fåglar glidflyger, utnyttjar de skillnaden mellan vindstyrkan vid havsytan och den på femton meters höjd.
In their gliding, these birds utilize the difference in speed between the winds at the surface of the ocean and those 50 feet (15 meters) above the surface.

Eftersom det kräver mycket energi att slå med vingarna, seglar eller glidflyger stora fåglar så snart det är möjligt.
Since flapping requires great amounts of energy, large birds use soaring and gliding whenever they can.

Större fåglar med snabba vingslag, till exempel rapphönan och lunnefågeln, kan också glidflyga, men bara korta sträckor.
Larger birds having a very fast wingbeat, such as partridges and puffins, can also glide, but for only short distances.

Skicka ut en grupp glidflyg.
Then send a squadron of gliders.

Prototype släpptes två veckor efter spelet Infamous (utvecklat av Sucker Punch Productions, utgivet av Sony), ett spel med många liknande koncept, däribland en huvudkaraktär som vaknar upp med superkrafter och minnesförlust, en stor öppen värld där spelaren kan ta sig fram genom att klättra på byggnader och glidflyga och flera andra saker.
Prototype was released two weeks after Sucker Punch Productions' Infamous, a game with many similar concepts including a character with superpowers, and a large open world environment that can be traveled by climbing up buildings and gliding about the city.