globala gemensamma oor Engels

globala gemensamma

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

global common

naamwoord

Vad Europa behöver är ett i grunden globalt, gemensamt och sammanhållet synsätt.
What Europe needs is a truly global, common and coherent approach.

voorbeelde

Vad globala gemensamma nyttigheter beträffar förespråkas en omdefiniering av EU:s åtagande.
With regard to GPG it suggests redefining the EU commitment.

Globala GEMENSAMMA NYTTIGHETER
GLOBAL PUBLIC GOODS

Europaparlamentet stöder en ytterligare fördjupning av en effektiv styrning på globala gemensamma områden såsom havet, luften, rymden och cyberrymden.
Supports a further deepening of the efficient governance of global common domains such as sea, air, space and cyberspace;

Åtagandet avseende internationella gemensamma nyttigheter är knutet till huruvida slutrapporten från arbetsgruppen för globala gemensamma nyttigheter är tillgänglig och dess innehåll.
The commitment on IPG is linked to the availability and content of the final report of the Task Force on Global Public Goods.

Globala utmaningar kräver globala gemensamma lösningar, och det är därför viktigt att EU och USA i ett nära samarbete söker finna dem.
Global challenges require global joint solutions it is therefore important that the EU and the US work closely together to find them.

Arbetsgruppens slutrapport skall innehålla en handlingsplan för att förbättra tillhandahållandet av de sex globala gemensamma nyttigheterna, tidsbundna mål och en fullständig kostnadsbeskrivning.
The Final Report should include a time-bound and fully-costed Action Plan to enhance the provision of the six GPGs.

- Åtaganden avseende volymen av offentligt utvecklingsbistånd och finansieringskällor – ökat offentligt utvecklingsbistånd, innovativa finansieringskällor, initiativ beträffande globala gemensamma nyttigheter samt skuldlättnad för kraftigt skuldtyngda fattiga länder.
- Commitments on ODA, volume and sources – increased ODA volumes, innovative sources of financing, initiatives concerning GPG and debt relief for Heavily Indebted Poor Countries (HIPC);

·Strategin bör också integrera anpassningens internationella dimension bättre, så att man kan synkronisera åtgärder med globala gemensamma policyer och åtgärder för hållbar utveckling, biologisk mångfald och katastrofriskreducering med mera.
·Equally, the strategy should better integrate the international dimension of adaptation to synchronise with global collective policy and actions on sustainable development, biodiversity and disaster risk reduction, to name just a few.

EU har tagit täten i det globala beslutsfattandet om globala gemensamma tillgångar och har antagit en förordning om skydd av känsliga marina ekosystem mot de negativa verkningarna av fiske med bottenredskap på öppet hav[25].
For the global commons, the EU has taken the lead in policy making at global level and has adopted a Regulation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears [25].

Det kallas att ”reglera” det globala samägandets gemensamma områden.
That is known as 'regulating' the shared areas of global co-ownership.

Den gemensamma jordbrukspolitiken och global livsmedelsförsörjning Europaparlamentets resolution av den # januari # om den gemensamma jordbrukspolitiken och global livsmedelsförsörjning (#/#(INI
The Common Agricultural Policy and Global Food Security European Parliament resolution of # January # on the Common Agricultural Policy and Global Food Security (#/#(INI

Andra grundläggande faktorer är styrelseformer på nationell och internationell nivå, respekt för internationella åtaganden, särskilt när det gäller mänskliga rättigheter, jämlikhet mellan kvinnor och män, vidareutveckling av reglerna för handel och investeringar, bekämpning av smittsamma sjukdomar[4], kunskapsspridning, miljöskydd, säkerhet och andra globala gemensamma nyttigheter.
The other basic factors include the type of governance adopted domestically and internationally; complying with international commitments, especially on human rights, gender equality; appropriate trade and investment rules; halting the spread of communicable diseases[4]; knowledge transfers; security; and other universal public goods.

Om det inte finns någon lagstiftning som enkelt kan tillämpas bör de åta sig att följa en rad universella etiska principer rörande människors grundläggande rättigheter och välfärd, skyddet av människans genom, behandlingen av djur, bevarandet av miljön, skyddet av kulturarvet och rättvist tillträde till globala gemensamma resurser, inbegripet rymden och cyberrymden.
Where no readily applicable legislation exists, they should commit themselves to respecting a body of universal ethical principles relating to the fundamental rights and the welfare of human beings, the protection of the human genome, the treatment of animals, the preservation of the natural environment, the protection of the cultural heritage, and the equitable access to global commons, including space and the cyberspace.

Flygtrafiken, som speciellt när det gäller den datoriserade flygledningen samt i moderna datoriserade flygplan behöver uppgraderade ADB-system, samt kärnkraftverken är globala och gemensamma problem.
Air traffic needs up-to-date computer systems, particularly for computer-based air-traffic control systems and in modern aircraft that rely on computers; and nuclear power stations are global problems that affect us all.

Om det inte finns någon lagstiftning som enkelt kan tillämpas bör de åta sig att följa en rad universella etiska principer för människors grundläggande rättigheter och välfärd, skyddet av människans genom, behandlingen av djur, bevarandet av naturmiljöer, skyddet av kulturarv och rättvist tillträde till globala gemensamma resurser såsom rymden och cyberrymden.
Where no readily applicable legislation exists, they should commit themselves to respecting a body of universal ethical principles relating to the fundamental rights and the welfare of human beings, the protection of the human genome, the treatment of animals, the preservation of the natural environment, the protection of the cultural heritage, and the equitable access to global commons, including space and the cyberspace.

Våra respektive regeringar har förstått att invandring är en gemensam europeisk utmaning som kräver globala och gemensamma åtgärder baserade på solidaritet, ömsesidigt förtroende och delat ansvar.
Our respective governments have understood that immigration is a shared European challenge which requires a global and joint response based on solidarity, mutual trust and shared responsibility.

Behovet av gemensamma globala lösningar är därför mer trängande än någonsin.
The need for common global responses is therefore more vital than ever before.

2.2.1 Globala, sammanhängande och gemensamma strategier
2.2.1 Put in place comprehensive, coherent and concerted strategies

Processen ger en bredare inblick i potentiella gemensamma globala produktregelverk.
They contribute to a broader reflection about common, global rules on products.

EU och Ryssland står inför många gemensamma globala, regionala och gränsöverskridande miljöproblem, t.ex. följande:
The EU and Russia face a range of common global, regional and trans-boundary environmental concerns such as:

Dessa framtida gemensamma globala mål bör omsättas i en särskild process för hållbar utveckling för den europeiska kontinenten.
These shared future global objectives will have to be translated into a sustainable development process specifically for the European continent.

Vi investerar betydande belopp i varandras ekonomier, vi har gemensamma globala intressen och ändå framskrider förhandlingarna bara långsamt.
We invest significant sums in each other's economies, we have common interests at global level and yet the negotiations are only progressing slowly.