gnostisk oor Engels

gnostisk

Adjective

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

gnostic

adjektief

”Gnostisk” och ”apokryfisk” kommer från grekiska ord som kan användas i betydelsen ”hemlig kunskap” respektive ”omsorgsfullt fördold”.
“Gnostic” and “Apocryphal” come from Greek words that can refer to “secret knowledge” and “carefully concealed” respectively.

Soortgelyke frases

Kaos-Gnostisk satanism
Temple of the Black Light

voorbeelde

I vissa avseenden liknar rosenkreuzarnas hemliga sällskap de gnostiska sekter som florerade under 100-talet v.t. och som var rivaler till kristendomen.
In some ways the secret society of the Rosicrucians is similar to the Gnostic sects that flourished during the second century C.E. and were a rival of Christianity.

De gnostiska skribenterna målar en bild av Jesus som skiljer sig skandalöst från den framställning de bibliska skribenterna gör av honom.
Gnostic writers depict a Jesus shockingly different from the one portrayed by Bible writers.

Irenaeus förklarar gnostiska doktriner vara hedniska.
Irenaeus declares Gnostic doctrines to be heretical.

Den gnostiska litteraturen måste ha varit mycket omfattande, med tanke på Papias’ sarkastiska anspelning på ”dem som tala mycket”.
Gnostic literature must have been voluminous, sparking Papias’ sarcastic allusion to “those who have so very much to say.”

Sophia uppmärksammas även i teosofin, vars grundare Helena Blavatsky, beskrivit Sophia som en esoterisk visdomsdoktrin, och att "visdom" var "en emanation av den gudomliga principen "exemplifierad av"...några gudinnor — Metis, Neitha, Athena och den gnostiska Sophia..."
Helena Blavatsky, the founder of Theosophy, described it in her essay What is Theosophy? as an esoteric wisdom doctrine, and said that the "Wisdom" referred to was "an emanation of the Divine principle" typified by "...some goddesses—Metis, Neitha, Athena, the Gnostic Sophia..."

Under denna tid förberedde han det högsta verket i hans doktrin, ”Pistis Sophia Unveiled”, där han vers för vers, mediterar över den oerhört esoteriska gnostiska texten ”Pistis Sophia”.
During this time, he was preparing the highest vehicle of his doctrine, The Pistis Sophia Unveiled, in which he meditated, verse-by-verse, upon the extremely esoteric Gnostic text Pistis Sophia.

Trots denna fina bibliska utbildning avföll Florinos senare till de läror som framfördes av Valentinos, den mest framträdande ledaren inom den gnostiska rörelsen.
In spite of this fine Scriptural training, however, Florinus later lapsed into the teachings of Valentinus, the most prominent leader of the Gnostic movement!

(Matteus 20:28; 26:28; 1 Johannes 2:1, 2) Det är tydligt att syftet med de gnostiska evangelierna är att försvaga, snarare än att stärka, tron på Bibeln. (Apostlagärningarna 20:30)
(Matthew 20:28; 26:28; 1 John 2:1, 2) Clearly, the Gnostic gospels are intended to undermine, rather than strengthen, faith in the Bible. —Acts 20:30.

Den visade sig innehålla den gnostiska skriften Pistis Sofia.
Martha appears in the sacred gnostic text Pistis Sophia.

Mot den gnostiska docetismen (läran att Kristus aldrig kom i mänsklig gestalt) skrev Irenaeus: ”Kristus måste vara en människa som vi, om han skulle kunna återlösa oss från förgängelsen och göra oss fullkomliga.
Speaking against Gnostic Docetism (the teaching that Christ never came in human form), Irenaeus wrote: “Christ must be a man, like us, if he would redeem us from corruption and make us perfect.

”Tomasevangeliet”, ”Filippusevangeliet” och ”Sanningens evangelium”, som man fann i biblioteket i Nag Hammadi, lägger fram olika mystiska, gnostiska idéer som om de kom från Jesus.
The “Gospel of Thomas,” the “Gospel of Philip,” and the “Gospel of Truth,” found in the “Nag Hammadi Library,” present various mystic Gnostic ideas as if coming from Jesus.

En "triangel" - relation upprättades mellan den universella gnostiska rörelsen grundad av Samael Aun Weor, den Sydamerikanska befrielserörelsen (ALAS) i Argentina med Francisco A. Propato Ph.D.(med examen från Sorbonne och spansk översättare av ”The Rubaiya”t av Omar Khayyam och Sivananda Aryabarta Ashram ledd av Swami Sivananda i Indien.
A "triangle" relationship was established between the Universal Gnostic Movement founded by Samael Aun Weor, the South American Liberation Action (ALAS) in Argentina headed by Francisco A. Propato Ph.D. (graduate of La Sorbonne and Spanish translator of The Rubaiyat of Omar Khayyam), and the Sivananda Aryabarta Ashram directed by Swami Sivananda in India.

Sanningen är att Jesus var den Gnostiska Kristendomssektens solgud, och som alla andra hedniska gudar var han en mytologisk gestalt.
The reality is, Jesus was the Solar Deity of the Gnostic Christian sect, and like all other Pagan gods, he was a mythical figure.

”Gnostisk” och ”apokryfisk” kommer från grekiska ord som kan användas i betydelsen ”hemlig kunskap” respektive ”omsorgsfullt fördold”.
“Gnostic” and “Apocryphal” come from Greek words that can refer to “secret knowledge” and “carefully concealed” respectively.

Han grundade många gnostiska institutioner och skapade gnostiska centra i Mexiko, Panama, El Salvador, Costa Rica, Venezuela.
He founded numerous Gnostic Institutions and created Gnostic centers in Mexico, Panama, El Salvador, Costa Rica, Venezuela.

”Judasevangeliet” som upptäcktes för inte så länge sedan räknas också till de gnostiska evangelierna.
The recently discovered “Gospel of Judas” is also counted among the Gnostic gospels.

Trots segren var utvecklingen av den gnostiska rörelsen inte utan ”dramatiska motgångar.
In spite of the victories, the development of the Gnostic Movement was not without dramatic setbacks.

Den har sin grund i den gnostiska vanföreställningen att allt som har med köttet att göra är ont och att köttet bör misshandlas så mycket som möjligt för att man skall vinna frälsning.
It finds its basis in the Gnostic fallacy that everything connected with the flesh is evil and should be abused as much as possible in order for one to gain salvation.

Senare i livet, som författare, föreläsare och gnostisk lärare, kom han att visa en djup esoterisk kunskap om både östliga och västerländska klassiker.
Later in life, as writer, lecturer and Gnostic teacher, he would demonstrate a profound esoteric knowledge of both Eastern and Western classics.

De här dokumenten och andra av samma slag brukar kallas gnostiska eller apokryfiska skrifter.
These and other documents of this type have generally been referred to as Gnostic or Apocryphal writings.

GNOSTISKA BIBLISKA
GNOSTIC BIBLE

I det gnostiska Filippus’ evangelium betecknas Maria Magdalena som Jesu intimaste följeslagare, och det heter att han ”hälsade henne med en kyss på hennes [mun många gånger]”.
The Gnostic Gospel of Philip characterizes Mary Magdalene as the most intimate of Jesus’ companions and states that he “used to kiss her [often] on her [mouth].”

I det ssom skulle bli det sista årtiondet av hans liv skrev han verk som ”Parsifal Unveiled”, som beskriver den esoteriska symboliken i Wagners opera och ”Gnostisk antropologi” där han starkt kritiserar Darwin, Haeckels teorier "och deras anhängare" .
In what was to be the last decade of his life, he penned works such as Parsifal Unveiled, which details the esoteric symbolism of the Wagner opera, and Gnostic Anthropology in which he heavily criticizes the theories of Darwin, Haeckel, "and their followers".

Judasevangeliet är en gnostisk text som ursprungligen skrevs på grekiska någon gång på 100-talet v.t.
The “Gospel of Judas” is a Gnostic text from the second century C.E., originally written in Greek.

Hur det än förhåller sig med den saken, kämpade Paulus helt visst mot de avfälliga tankar och idéer som längre fram utvecklades av de gnostiska sekterna.
However that may be, Paul was certainly combating apostate ideas that were later developed by the Gnostic sects.