god som guld oor Engels

god som guld

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

good as gold

adjektief

Hon är god som guld.
Well she's good as gold.

voorbeelde

Den skiten är god som guld i det gemensamma, man.
That shit is as good as gold in the joint, man.

Men den yngre, hon var god som guld, det var hon verkligen.
The younger one, though, good as gold she was.

Miss Mayo är god som guld.
Miss Mayo is as sweet as the days are long.

Hon är god som guld.
Well she's good as gold.

Jämförelsen med den store tyrannen var ironisk, för Ivar var god som guld.
The allusion to the great tyrant was ironical, because Ivan was as good-natured as they come.

Hon var god som guld, min Anna, det var hon.”
She was as good as gold, my Anna, she was.’

Han är god som guld.
As good as gold.

Han är god som guld.
He's been as good as gold.'

Fader Amaro, som är god som guld, räddade henne därifrån
Father Amaro, who is a saint...... I don' t know how he did it, went to save her

Men visst var lille Boardman god som guld, en riktig liten sötnos i sin nya fina haklapp.
But to be sure baby Boardman was as good as gold, a perfect little dote in his new fancy bib.

Fader Amaro, som är god som guld, räddade henne därifrån.
Father Amaro, who is a saint I don't know how he did it, went to save her.

Bruttan Brandy är god som guld.
This Brandy chick is pure gold.

Jo, de är goda som guld.
Why, but we do, sir, we thinks gold dust of'em.

Drygt hundra länder anslöt sig och enades om att deras respektive lands valuta skulle stå i ett visst förhållande till Förenta staternas dollar, som var ”lika god som guld”.
More than a hundred countries took part and agreed that their nation’s currency would relate to the United States dollar, which was ‘as good as gold.’

I ersättning ger han er titel, gods och denna kista med guld som jag ska överlämna till er personligen
In return he grants you title, estates and this chest of gold which I am to pay to you personally

I ersättning ger han er titel, gods och denna kista med guld som jag ska överlämna till er personligen.
In return, he grants you title, estates, and this chest of gold, which I am to pay to you personally.

Å andra sidan är metaller som koppar, guld och platina goda ledare, eftersom de har ett relativt litet motstånd mot den ström som passerar genom dem.
On the other hand, metals like copper, gold, and platinum are good conductors because they offer relatively little resistance to the current passing through them.

Goda sjöfarare som de var for de västerut på jakt efter guld, silver, järn, tenn och bly.
Good seafarers, they turned their attention to the west in search of gold, silver, iron, tin, and lead.

Men jag har hört att de som stå nära Den Lede bruka hugnas med ära, gods och guld, i synnerhet guld!
But I’ve heard that those who serve the Evil One get honours, goods and gold as their reward.

1945 hade USA två tredjedelar av världens guld i Fort Knox, vilket var anledningen till att dollarn var "lika god som guld".
In 1945 the U.S. had two-thirds of the world’s gold in Fort Knox, and therefore the dollar was “as good as gold”.

Bankens goda namn på pappret försäkrar folk att bakom pappersbiten finns en bit guld som väntar på att bli utlöst.
The good name of the bank on the paper note assures people that behind the piece of paper is a piece of gold waiting to be redeemed.

Bibeln uttrycker detta träffande, när den säger: ”De sinnliga begären, det som tänder den lystna blicken och tomt skryt över gods och guld, det kommer inte från Fadern utan från världen.
The Bible expresses this well when it says: “Carnal allurements, enticements for the eye, the life of empty show —all these are from the world.

När våra barn var 4 år respektive 10 månader, kom en kattunge i huset – jag kände att vi måste ha ett djur – Frida blev 14 år, var god som guld och högt älskad.
When our children were 4 years respectively 10 months,I felt we just had to have an animal – Frida the cat, lived with us for 14 years, good as gold and very much loved.

Och varhelst någon ännu finnes kvar, må han av folket på den ort, där han bor såsom främling, få hjälp med silver och guld, med gods och boskap, detta jämte vad som frivilligt gives till Guds hus i Jerusalem.’ ...
As for anyone that is left from all the places where he is residing as an alien, let the men of his place assist him with silver and with gold and with goods and with domestic animals along with the voluntary offering for the house of the true God, which was in Jerusalem.”’ . . .

Och varhelst någon ännu finnes kvar, må han av folket på den ort, där han bor såsom främling, få hjälp med silver och guld, med gods och boskap, detta jämte vad som frivilligt gives till Guds hus i Jerusalem.’
As for anyone that is left from all the places where he is residing as an alien, let the men of his place assist him with silver and with gold and with goods and with domestic animals along with the voluntary offering for the house of the true God, which was in Jerusalem.”’