gräva ned sig oor Engels

gräva ned sig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

entrench

werkwoord

intrench

werkwoord

Soortgelyke frases

gräva ned stridsyxan, glömma bort sina skiljaktigheter
bury the differences

voorbeelde

En nyanländ och utvilad skyttedivision håller på att gräva ned sig på ömse sidor av stora landsvägen.
A newly arrived and rested infantry division is in the process of digging in on either side of the main highway.

Som vanligt var det meningslöst att gräva ned sig i framtiden.
As usual, it was pointless to bury himself in thoughts about the future.

Vi ser att de skadade flyr genom att gräva ned sig djupare i patientens kropp
You see the injured escape, burying or digging themselves deeper into the patient body

Denna uppmaning är välkommen, för i dag liknar vi snarare ett gammalt Europa som gräver ned sig i långkonjunkturen.
This call is welcome, because today we look more like an old Europe falling into a depression.

Men det är också här man löper den största risken att fastna om däcken gräver ned sig i sanden.
But that's also when you run the greatest risk of getting stuck, as your tyres dig into the sand.

En del av dem begraver sitt huvud i kudden, så som skjutna rapphönor försöker gräva ned sig själva bland höstlöv.
Some of them bury their heads in their pillows as shot partridges seek to bury theirs amongst autumn leaves.

Ursäkta mig, men i dag urskiljer man bara en tillmötesgående tröghet, medan detta stora land inför våra ögon gräver ned sig i en alltmer okontrollerbar situation som äventyrar hela kontinentens fred och säkerhet.
Forgive me for saying so, but up to now we have only observed lenience and inertia, while this great country is sinking before our eyes into an increasingly uncontrollable and dangerous situation for the peace and security of the whole continent.

De rika skulle kunna gräva ned sig bakom sina barriärer, de skulle kunna köpa vissa nödvändiga saker från de fattigare länderna, men vi skulle vara tillbaka på 1600-talet, med de starka utnyttjande de svaga.
The rich could dig in behind their barriers, they could buy some essential things from the poorer countries but we would be back to the seventeenth century with the strong exploiting the weak.

Efter att den passerar regionens huvudort, gräver den ned sig i en djup canyon som kallas Osmore och byter då samtidigt namn till Ósmorefloden.
After passing through the regional capital, it digs deep into a canyon called the Osmare.

Det är ett efterlängtat mål att återvända till ekonomiskt välstånd genom en ökad företagsfrihet, men det kan inte fortsätta om det inte följs av ett nytt socialt kontrakt som grundar sig på tydliga partnerskap och en modern fackföreningsrörelse, som intresserar sig mer för reformer än att gräva ned sig i sin egen status eller försvara starka intressen.
Returning to economic prosperity by an increased freedom of enterprise is a desirable priority, but it cannot be continued if it is not accompanied by a new social contract based on clear partnerships and a modern trade unionism, more interested in reform than in entrenching its own status or defending vested interests.

Gilaödlan i Arizonas öknar gräver sig ned genom hårt grus på jakt efter vatten och ägg från andra djur.
The Southwest’s Gila monster digs through rough sand for water and eggs of other animals.

Stämmer det att om någon kunde gräva sig ned genom jordskorpan, så skulle han finna bergartslagren i den ordningsföljden?
Is it true that if a person were to dig down into the earth he would find the rock strata in that sequence?

Job lade märke till människans vetenskapliga flit, som inbegriper hennes sinnrikhet när det gäller att gräva sig djupt ned i jorden för att hämta fram dess rikedomar.
Job took note of man’s scientific diligence, including his resourcefulness in mining deep into the earth to ferret out its riches.

– Som forskare är man van att beskriva problem och begränsningar och gräva ned sig i det.
“As research scientists, we are accustomed to describing problems and limitations, and delving deep down into them.

Jättesandsugmalen kan gräva ned sig i bottensedimentet så att den nästan inte går att se.
The giant whiptail catfish can burrow down into the seabed so you can barely see it.

Liksom plattfiskar kan den gräva ned sig i sandbotten för att gömma sig.
Just like flatfish, it can burrow into the sandy seabed to hide.

Djuprotad växt med rötter som gräver ned sig djupt i marken.
The plant is deep-seated with roots burrowed deep in the earth.

Studenterna och doktoranderna som kommer hit får lära sig att se helheter men också gräva ned sig i detaljer.
The degree and PhD students who come here learn to see the overall issue but also to dig into the detail.

Detta gör att planeten praktiskt taget är obeboelig om man inte gräver ned sig och skapar hela konstgjorda städer.
This means that the planet is practically uninhabitable unless one digs and creates entire underground artificial cities.

Att gräva ned sig i en snödriva och bara njuta av solen är välbehövligt efter en lång och mörk vinter.
Sitting in the snow to enjoy sun is a must after our long and dark vinter.

Fullvuxen blir larven beroende på temperaturen inom 2 – 4 veckor, varefter den gräver ned sig i marken nära ytan och förpuppas.
Depending on the temperature, the larvae become fully developed in approximately two to four weeks, after which they burrow into the soil to pupate near the surface.

Ja snart kan man väl gräva ned sig, känns ju vissa dagar som att livet ändå bara trallar i samma spår.
Well soon you could dig in, feels some days that life still only sings in the same track.

Den nya vuxna baggen börjar äta inför vintern, varefter den relativt tidigt om hösten gräver ned sig i marken för att övervintra.
The new adult beetle begins to prepare for the winter by feeding. Relatively early in the autumn, it burrows deep into the ground to spend the winter in diapause.

Sand King gräver ned sig och tar sig framåt under jord, vilket skadar och bedövar fiender ovanför honom när han dyker upp igen.
Sand King burrows into the ground and tunnels forward, damaging and stunning enemy units above him as he resurfaces.

Vill inte bli för långdragen det finns för mycket att täcka och det finns riktiga recensioner på nätet att gräva ned sig i.
Would not be too lengthy, it's too much to cover and there are real reviews on the net to bury themselves in.