gräva ned stridsyxan oor Engels

gräva ned stridsyxan

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bury the hatchet

werkwoord

Du bad mig gräva ned stridsyxan, John.
You asked me to bury the hatchet, John.

Soortgelyke frases

gräva ned stridsyxan, glömma bort sina skiljaktigheter
bury the differences

gräva ned stridsyxan (bildligt)
bury the hatchet

voorbeelde

Gräver ned stridsyxan.
Burying the hatchet.

Du bad mig gräva ned stridsyxan, John.
You asked me to bury the hatchet, John.

Detsamma gäller alla turkiska politiska partier, och jag vill därför uppmana dem att gräva ned stridsyxan i detta avseende och göra samlade insatser mot en reform.
This also goes for all the Turkish political parties, and so I wish to call on them to bury the hatchet in this regard and make concerted efforts towards reform.

Eftersom debatten huvudsakligen centreras till mera ytliga frågor, i stället för att gå djupare in på de frågor som tas upp betänkandet, så vill jag säga att det till en början kan se ut som om vi erbjuder en olivkvist medan våra nordamerikanska vänner gräver ned stridsyxan.
As debate is focusing mainly on the background to this report rather than on its content, I should like to say that it might initially appear that, in principle, we are offering an olive branch whilst our friends in the United States are digging up the battle axe.

Undertecknad vädjar att ni gräver ned stridsyxan och hoppas, med en utsträckt hand, att alla med olika uppfattningar i dessa svåra tider sträcker ut sina händer till varandra och ser det stora i att ju fler vi är som stödjer Maotbo, desto starkare blir vår gemensamma utgångspunkt och nation.
The undersigned urge you to bury the hatchet and hope, with an outstretched hand, that all people with different opinions in these difficult times will stretch out their hands to each other and realize that the more we support Maotbo, the stronger our common starting point and nation will be.