grenadin oor Engels

grenadin

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

grenadine

naamwoord

A red syrup used as an ingredient in cocktails, both for its flavor and to give a pink tinge to mixed drinks.

Apelsinjuice, mangojuice, grenadin och kokosmjölk.
Orange juice, mango juice, grenadine, and coconut milk.

Grenadin

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Grenadian

eienaam

A person from Grenada

grenadine

naamwoord

fruit syrup

Saint Vincent och Grenadinerna informerades om sina rättigheter att begära eller lämna ytterligare information.
Saint Vincent and the Grenadines was assured of its right to ask for, or to provide, additional information.

Soortgelyke frases

Saint Vincent och Grenadinerna
Saint Vincent and the Grenadines

Grenadinerna
Grenadines

Grenadin (textil)
grenadine

Saint Vincent och Grenadinernas flagga
Flag of Saint Vincent and the Grenadines

voorbeelde

De fakta som beskrivs i skälen 22, 26 och 27 visar att Saint Vincent och Grenadinerna har underlåtit att uppfylla villkoren i artikel 94 i FN:s havsrättskonvention, där det föreskrivs att en flaggstat är rättsligt ansvarig under sin nationella lag för alla fartyg som för dess flagg och för deras befälhavare, befäl och besättning.
The facts described in recitals (22), (26) to (27) indicate that Saint Vincent and the Grenadines failed to fulfil the conditions of Article 94 of the UNCLOS which stipulates that a flag State assumes jurisdiction under its internal law over each ship flying its flag and its master, officers and crew.

Flaggstat: Saint Vincent och Grenadinerna
Flag State: Saint Vincent and the Grenadines.

HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV SAINT VINCENT OCH GRENADINERNA,
HER MAJESTY THE QUEEN OF SAINT VINCENT AND THE GRENADINES,

(4)I enlighet med artikel 32 i IUU-förordningen meddelade kommissionen genom beslut av den 12 december 2014 (nedan kallat beslutet av den 12 december 2014) 3 att Saint Vincent och Grenadinerna skulle kunna komma att identifieras som ett land som kommissionen anser vara ett icke-samarbetande tredjeland.
(4)In accordance with Article 32 of the IUU Regulation, by Decision of 12 December 2014 ('Decision of 12 December 2014') 3 , the Commission notified Saint Vincent and the Grenadines of the possibility of being identified as a country which the Commission considers as non-cooperating third country.

Inom ramen för det informella samarbetet med Trinidad och Tobago får Saint Vincent och Grenadinerna bara in uppgifter från fiskefartygens loggböcker en gång om året för hela året.
Based on the informal cooperation with Trinidad and Tobago, Saint Vincent and the Grenadines receives the data from the log-books of its fishing vessels only once a year for the whole year.

Den nuvarande fokuseringen på att bygga ut viktig infrastruktur (Saint Vincent och Grenadinerna och Dominica), förbättra utbildningen på landsbygden (Belize), utveckla den privata sektorn (Saint Vincent och Grenadinerna och Saint Lucia), infoga informations- och kommunikationsteknikutbildning i skolornas läroplaner, utarbeta generalplaner för turismen och stärka systemen för socialt stöd kommer så småningom att ge positiva resultat.
The current focus on strengthening essential infrastructure (St Vincent and Dominica), improving rural education (Belize), private sector development (St Vincent and St Lucia), incorporation of ICT education in school curricula, tourism master planning and social support systems will eventually produce positive results.

Beslutet av den 12 december 2014 meddelades Saint Vincent och Grenadinerna tillsammans med en skrivelse av samma datum med förslag om att Saint Vincent och Grenadinerna i nära samarbete med kommissionen genomför en handlingsplan för att rätta till de identifierade bristerna.
The Decision of 12 December 2014 was notified to Saint Vincent and the Grenadines together with a letter of the same date suggesting that Saint Vincent and the Grenadines implement, in close cooperation with the Commission, a plan of action to rectify the identified shortcomings.

De flesta av stränderna på fastlandet har svart sand (mer än 95%), medan samtliga av stränderna i Grenadinerna (öarna söder om huvudön) har vit sand.
More than 95% of the beaches on the mainland have black sand, while most of the beaches in the Grenadines have white sand.

I beslutet av den 12 december 2014 analyserade kommissionen Saint Vincent och Grenadinernas skyldigheter och utvärderade landets fullgörande av sina internationella förpliktelser som flagg-, hamn-, kust- eller marknadsstat.
In the Decision of 12 December 2014, the Commission analysed the duties of Saint Vincent and the Grenadines and evaluated its compliance with its international obligations as flag, port, coastal or market State.

Saint Vincent och Grenadinerna har inte tagit fram någon nationell strategi för övervakning och kontroll av sin fiskeflotta eller för inspektions- och observationssystem.
Saint Vincent and the Grenadines has not developed any national strategy on monitoring, control and surveillance of its fishing fleet, inspections and observer schemes.

Den 9 oktober 2014 antog rådet ett beslut om bemyndigande för kommissionen att inleda förhandlingar med Saint Vincent och Grenadinerna om att ingå ett avtal mellan Europeiska unionen och Saint Vincent och Grenadinerna om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (nedan kallat avtalet).
On 9 October 2014, the Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with Saint Vincent and the Grenadines for the conclusion of an agreement between the European Union and Saint Vincent and the Grenadines on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).

Även om utfärdandet av biometriska pass har blivit ett krav för att länderna på västra Balkan ska överföras från den negativa förteckningen till den positiva, bör inte utfärdandet av biometriska pass vara ett krav för överföringen av Dominica, Grenada, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna eller Trinidad och Tobago.
Although the issuing of biometric passports was set as a condition for the transferring of Western Balkan countries from the negative to the positive visa list, the issuing of biometric passports should not be a requirement for transferring Dominica, Grenada, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines or Trinidad and Tobago.

Följande yttrade sig: Straker (Saint Vincent och Grenadinerna), medordföranden, Sardjoe och Corrie.
The following spoke: Straker (Saint Vincent and the Grenadines), the Co-President, Sardjoe and Corrie.

(3) Med tanke på hur allvarliga brister som konstaterades vid kontrollbesöket i Saint Vincent och Grenadinerna bör import av fiskeprodukter från detta land inte tillåtas, och därför skall det landet strykas från förteckningen i bilagan.
(3) Given the seriousness of the deficiencies observed during an inspection visit to St Vincent and the Grenadines, imports of fishery products from this country should not be authorised and, therefore, this country shall be deleted from the list of the Annex.

IDENTIFIERING AV SAINT VINCENT OCH GRENADINERNA SOM ETT ICKE-SAMARBETANDE TREDJELAND
IDENTIFICATION OF SAINT VINCENT AND THE GRENADINES AS A NON-COOPERATING THIRD COUNTRY

Upptagandet av Saint Vincent och Grenadinerna i förteckningen över icke-samarbetande tredjeländer när det gäller bekämpning av IUU-fiske medför tillämpning av de åtgärder som fastställs i artikel 38 i IUU-förordningen.
The inclusion of Saint Vincent and the Grenadines in the list of non-cooperating third countries in the fight against IUU fishing entails the application of the measures laid down in Article 38 of the IUU Regulation.

SAINT VINCENT OCH GRENADINERNA
ST VINCENT AND THE GRENADINES

SAINT VINCENT OCH GRENADINERNA
SAINT VINCENT AND THE GRENADINES

Rådets genomförandebeslut (EU) 2017/1333 av den 11 juli 2017 om ändring av genomförandebeslut 2014/170/EU om upprättande av en förteckning över icke-samarbetande tredjeländer när det gäller bekämpning av olagligt, orapporterat och oreglerat fiske med avseende på Saint Vincent och Grenadinerna
Council Implementing Decision (EU) 2017/1333 of 11 July 2017 amending Implementing Decision 2014/170/EU establishing a list of non-cooperating third countries in fighting illegal, unreported and unregulated fishing, as regards Saint Vincent and the Grenadines

Hennes Majestät Drottningen av Saint Vincent och Grenadinerna
Her Majesty the Queen of Saint Vincent and the Grenadines

Kommissionen uppmanade Saint Vincent och Grenadinerna att i) göra allt som krävs för att genomföra åtgärderna i den handlingsplan som kommissionen föreslagit, ii) bedöma genomförandet av dessa åtgärder, samt iii) var sjätte månad skicka en detaljerad rapport till kommissionen med en bedömning av genomförandet av varje enskild åtgärd med avseende på bland annat hur effektivt de enskilt och/eller sammantaget bidrar till att säkerställa ett kontrollsystem för fisket som till fullo överensstämmer med reglerna.
The Commission invited Saint Vincent and the Grenadines in particular to: (i) take all necessary measures to implement the actions contained in the plan of action suggested by the Commission; (ii) assess the implementation of those actions; and (iii) send every 6 months a detailed report to the Commission assessing the implementation of each of those actions as regards, inter alia, its individual and/or overall effectiveness in ensuring a fully compliant fisheries control system.

Flaggstat: Saint Vincent och Grenadinerna.
Flag State: Saint Vincent and the Grenadines.

Förhållandet mellan detta avtal och befintliga bilaterala avtal om undantag från viseringskravet mellan medlemsstaterna och Saint Vincent och Grenadinerna
Relation between this Agreement and existing bilateral visa waiver agreements between the Member States and Saint Vincent and the Grenadines

(7)Kommissionen uppmanade Saint Vincent och Grenadinerna att göra följande: i) Göra allt som krävs för att genomföra åtgärderna i handlingsplanen som kommissionen föreslagit, ii) bedöma genomförandet av åtgärderna i handlingsplanen som kommissionen föreslagit, samt att iii) var sjätte månad skicka en detaljerad rapport till kommissionen med en bedömning av genomförandet av varje enskild åtgärd med avseende på bland annat hur effektivt de enskilt och/eller sammantaget bidrar till att säkerställa ett kontrollsystem för fisket som till fullo överensstämmer med reglerna.
(7)The Commission invited Saint Vincent and the Grenadines in particular (i) to take all necessary measures to implement the actions contained in the action plan suggested by the Commission; (ii) to assess the implementation of the actions contained in the action plan suggested by the Commission; and (iii) to send every six months a detailed report to the Commission assessing the implementation of each action as regards, inter alia, its individual and/or overall effectiveness in ensuring a fully compliant fisheries control system.

Kommissionen granskade om Saint Vincent och Grenadinerna fullgjort sina skyldigheter i överensstämmelse med iakttagelserna i beslutet av den 12 december 2014 och med beaktande av den relevanta information som Saint Vincent och Grenadinerna lämnat efter beslutet, samt den föreslagna handlingsplanen och de åtgärder som vidtagits för att rätta till situationen.
The Commission reviewed the compliance of Saint Vincent and the Grenadines in line with the findings of the Decision of 12 December 2014, and having regard to relevant information provided thereon by Saint Vincent and the Grenadines, the suggested plan of action, and the measures taken to rectify the situation.