grenarna oor Engels

grenarna

naamwoord

voorbeelde

Beträffande uppfyllelsen av den profetian står det skrivet: ”De flesta i folkskaran bredde ut sina ytterkläder på vägen, medan andra började skära grenar av träden och breda ut dem på vägen.
Concerning the fulfillment of that prophecy, it is written: “Most of the crowd spread their outer garments on the road, while others began cutting down branches from the trees and spreading them on the road.

Alkaner, C#-#-, grenade och raka (CAS-nr #-#-#), om inte hela raffineringsprocessen är känd och det kan påvisas att det ämne av vilket det är framställt inte är cancerframkallande
Alkanes, C#-#-branched and linear (Cas No #-#-#), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen

Består främst av grenade, mättade kolväten, i synnerhet C9 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall från 150 °C till 220 °C (302 °F–428 °F).]
It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C12 and boiling in the range of approximately 150 °C to 220 °C (302 °F to 428 °F).]

Hon hade arbetat med East London Federation of Suffragettes (ELFS), en lokal gren av WSPU som hade en nära relation till socialister och fackföreningar.
She had been working with the East London Federation of Suffragettes (ELFS), a local branch of the WSPU which had a close relationship with socialists and organised labour.

Består främst av mättade raka och grenade kolväten, övervägande högre än C12.)
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.)

Använder kommissionen som stöd för sitt beslutsfattande ett kriterium om "nettovinst" för EU eller olika grenar inom dess näringsliv eller inte?
Will it state whether or not its position is based on a criterion of "net benefit" to the EU or its industrial sectors?

Håller rådet med om att parlamentet, i egenskap av budgetmyndighetens andra gren, borde höras i förväg om det planerade lånet till Ukraina för k2/r4, särskilt med tanke på de incidenter som inträffat nyligen vid både Khmelnitsky och Rivne, den betydande minskningen av energiproduktionen och energikonsumtionen och den avbrutna reformen av energimarknaden, vilket ger upphov till ytterligare tvivel kring möjligheterna att ge ett lån och återbetalningsförmågan?
Does the Council agree that, as the other part of the budget authority, Parliament should be consulted in advance about the impending Euratom loan to Ukraine on k2/r4, especially given the recent safety incidents at both the Khmelnitsky and Rivne sites, as well as the falls in electricity production and consumption and the halt to the reform of the energy market, which puts the viability of the loan and also its repayment in even more doubt?

På grund av det brådskande läget för ändringsbudget 1/2009 kom budgetmyndighetens två grenar överens om ett förenklat förfarande.
Due to the urgency the amending budget 1/2009 both arms of the budgetary authority agreed on a simplified procedure.

15 Beslutet är avsett att samordna medlemsstaternas system för social trygghet för att turkiska arbetstagare som är eller som har varit sysselsatta inom gemenskapen, liksom dessa arbetstagares familjemedlemmar och deras efterlevande, skall erhålla förmåner som utges inom de traditionella grenarna av social trygghet.
15 The purpose of that decision is to coordinate the social security systems of the Member States so as to enable Turkish workers working or having worked in the Community, members of those workers' families and survivors of such workers to enjoy benefits in the traditional branches of social security.

Ni stärker kyrkan när ni med hjälp av ert vittnesbörd, era talanger, er förmåga och er energi bygger upp riket i era församlingar och grenar.
You add great strength to the Church when you use your testimony, talents, abilities, and energy to build the kingdom in your wards and branches.

Vi samlade tillräckligt med kvistar och grenar för att göra upp en eld, lagade den mat som vi hade kvar och började vandringen tillbaka.
We gathered enough material to make a fire, cooked the last food we had, and started back on foot.

C13 grenad och rak alkyl-3,5-bis-(1,1-dimetyletyl)-4-hydroxibenzenpropanoat
C13 branched and linear alkyl 3,5-bis(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxybenzenepropanoate

För dessa har kommissionen spelat sin roll fullt ut för att hjälpa till att få fram överenskommelser mellan de olika grenarna av den lagstiftande myndigheten.
For these measures, the Commission has played a full part in helping to bring about agreement between the arms of the legislative authority.

Grens hade tidigare identifierat minst två högar med lika sotiga däck och ett staket till hälften aska.
Grens had already identified at least two piles of equally sooty tires and a fence that lay half in ashes.

Markens djur funno skugga därunder, och himmelens fåglar bodde på dess grenar, och allt kött hade sin föda därav.
Under it the beast of the field would seek shade, and on its boughs the birds of the heavens would dwell, and from it all flesh would feed itself.

(Matteus 13:4, 19, 31, 32) Dessa ”fåglar” sitter på ”trädets” hundratals sekteriska grenar.
(Matthew 13:4, 19, 31, 32) Those “birds” roost in the hundreds of sectarian branches of the “tree.”

Består av mättade raka och grenade kolväten, främst högre än C20.)
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.)

(2Mo 25:33, 34; 37:19, 20) Arons stav var en gren från ett mandelträd, och genom ett underverk knoppades staven och bar mogna mandlar på en enda natt, ett bevis på att Gud godkände honom som den smorde översteprästen. (4Mo 17:8)
(Ex 25:33, 34; 37:19, 20) Aaron’s rod was also an almond branch and miraculously budded overnight, producing ripe almonds as proof of God’s approval on him as anointed high priest. —Nu 17:8.

Europaparlamentet välkomnar återhämtningsplanen för Europa och initiativen i samband med denna, och påminner om att varje ny utgift som inte finns med i budgeten för 2009 måste finansieras med nya pengar, för att förhindra avvikelser från den fleråriga budgetramen för 2007–2013 som förhandlats fram mellan de två grenarna av budgetmyndigheten. I detta sammanhang påminner parlamentet om de möjligheter som erbjuds genom bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006, särskilt punkterna 21–23.
Welcomes the Recovery Plan and related initiatives and recalls that any new expenditure that is not foreseen in the 2009 Budget must be financed with fresh money, in order not to compromise the 2007-2013 MFF negotiated between the two branches of the budgetary authority; recalls, in this context, the possibilities offered by the provisions of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 (IIA), in particular points 21 to 23 thereof;

Höjden på pålarna anges ”vid tidpunkten för utplaceringen” vilket har att göra med den särskilda jordmånen på Amalfikusten, som gör att pålarna har en tendens att med tiden sjunka ned omkring 10 till 20 cm i jorden, dels på grund av tyngden hos den struktur som citronträdens grenar vilar på, dels på grund av att jorden är såpass mjuk.
The need to stipulate the height of the posts, by introducing the words ‘at the time of replacement’, is linked to the particular nature of the Amalfi Coast land, which is such that over time the posts tend to sink by about 10-20 cm, either due to the weight of the structure on which the lemon tree branches rest or due to the permeability of the soil itself.

Alkaner, C12-26-, grenade och raka (CAS-nr 90622-53-0), om inte hela raffineringsprocessen är känd och det kan påvisas att det ämne av vilket det är framställt inte är cancerframkallande
Alkanes, C12-26-branched and linear (Cas No 90622-53-0), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen

Jag hade förmånen att få växa upp i en liten gren.
I had the blessing of growing up in a small branch.

+ 19 Du skall då säga: ”Grenar bröts bort+ för att jag skulle ympas in.”
+ 19 You will say, then: “Branches were broken off+ that I might be grafted in.”

Budgetmyndighetens två grenar har nått en överenskommelse om budgeten för 2007, inklusive nivån på betalningarna.
whereas the two arms of the budgetary authority have come to an agreement on the Budget for 2007, including the level of payments,

Där kan de ses beta bland de högsta grenarna på de torniga akacieträden eller på giraffers vis bara blicka långt bort i fjärran.
There they can be seen browsing in the heights of thorny acacia trees or just staring into the distance in typical giraffe style.