grepo oor Engels

grepo

werkwoord

voorbeelde

När barnen hade vilat sig och ätit, grepo de till hackor och spadar och började arbeta.
When the children had rested and eaten their luncheon, they seized hoes and spades and began to work.

De grepo tag i henne båda och föste henne ut ur hyddan och kastade hennes kläder efter henne.
Seizing hold of her, therefore, they ejected her from the cave, throwing her clothes after her.

Med ett började de nu tjuta som varulvar och grepo tag i varandra.
At this they straightway began to growl fearfully like werewolves and seized hold of each other.

Båda sprutto till och grepo bössorna, men ingenting syntes, de blott hörde hur grenar bräcktes.
They both started and seized their guns, but they could see nothing and only heard the branches breaking.

Och de övriga grepo hans tjänare och misshandlade och dräpte dem.” — Matt.
But unconcerned they went off, one to his own field, another to his commercial business; but the rest, laying hold of his slaves, treated them insolently and killed them.” —Matt.

”När Jeremia hade slutat att tala allt vad HERREN hade bjudit honom tala till allt folket, grepo honom prästerna och profeterna och allt folket och sade: ’Du måste döden dö.
“When Jeremiah had completed speaking all that Jehovah had commanded him to speak to all the people, then the priests and the prophets and all the people laid hold of him, saying: ‘You will positively die.

12 De uppeggade så folket och de äldste och de skriftlärde och överföllo honom och grepo honom och förde honom inför Stora rådet.
12 And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and setting upon him, they dragged him away with them, and brought him to the Sanhedrin.

Därför grepo de dem nu och satte dem i fängsligt förvar till följande dag, eftersom det redan var afton.
3 And they seized them and put them in jail until the next day, for it was already evening.

Och anden for ut i samma stund. 19 Men när hennes herrar sågo att det för dem var slut med allt hopp om vidare inkomst, grepo de Paulus och Silas och släpade dem till torget inför överhetspersonerna.
And he came out the same hour.And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace unto the rulers,

Då grepo de dem levande och slaktade dem och kastade dem i Bet-Ekeds brunn, alla fyrtiotvå; han lät ingen av dem bliva kvar.
14 “Take them alive!” he ordered. So they took them alive and slaughtered them by the well of Beth Eked—forty-two of them.

Men filistéerna grepo honom och stucko ut ögonen på honom. Därefter förde de honom ned till Gasa och bundo honom med kopparfjättrar, och han måste mala i fängelset.
The Philistines laid hold on him, and put out his eyes; and they brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison-house.

Då grepo de dem levande och slaktade dem och kastade dem i Bet-Ekeds brunn, alla fyrtiotvå; han lät ingen av dem bliva kvar.
14He said, “Take them alive!” They took them alive, and killed them at the pit of the shearing house, even forty-two men.

14De grepos av lystnad i öknen och frestade Gud i ödemarken.
14but gave in to craving in the desert, and tested God in the wasteland.

Men filistéerna grepo honom och stucko ut ögonen på honom. Därefter förde de honom ned till Gasa och bundo honom med kopparfjättrar, och han måste mala i fängelset.
And the Philistines laid hold on him, and put out his eyes; and they brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison-house.

54Så grepo de honom och förde honom åstad in i översteprästens hus.
54They seized him, and led him away, and brought him into the high priest’s house.

Blott vid tider av stor spänning, under ett krig med utlandet eller då de regerande furstarna, adeln, de andliga och bourgeoisien kämpade inbördes, väcktes deras uppmärksamhet; då försökte alla att vinna arbetarna för sig, då fanns det ögonblick, då arbetarna kände, att också deras intressen stodo på spel och då grepo de in eller läto bruka sig. Men det var inte tal om någon varaktig politisk aktivitet.
It only drew their attention during times of great tension, during a war against the foreigner or when the kings, the princes, the nobility, the clergy or the bourgeoisie fought among themselves; then, everyone tried to win the workers over to their side; there were thus moments when the workers felt that their interests were also at stake; they would then participate, or allow themselves to be used.

Prästen ville nämligen förhindra att hon dödades i HERRENS hus. 16 Alltså grepo de henne, och när hon hade kommit till den plats där hästarna plägade föras in i konungshuset, dödades hon där.
16 And they make for her sides, and she entereth the way of the entering in of the horses to the house of the king, and is put to death there.

Då stego de fram och grepo Jesus och togo honom fången.
And they laid their hands on him, and took him.

21 Men filistéerna grepo honom och stucko ut ögonen på honom. Därefter förde de honom ned till Gasa och bundo honom med kopparfjättrar, och han måste mala i fängelset.
21 But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of bronze; and he did grind in the prison house.

14 Folken hörde det och måste då darra, av ångest grepos Filisteens inbyggare. 15 Då förskräcktes Edoms furstar, Moabs hövdingar grepos av bävan, alla Kanaans inbyggare försmälte av ångest.
14 Peoples have heard, they are troubled; Pain hath seized inhabitants of Philistia. 15 Then have chiefs of Edom been troubled: Mighty ones of Moab -- Trembling doth seize them! Melted have all inhabitants of Canaan!

3 Därför grepo de dem nu och satte dem i fängsligt förvar till följande dag, eftersom det redan var afton.
3 They arrested them, and put them in prison till the next day, for it was already evening.

Prästen förbjöd dem nämligen att döda henne i HERRENS hus. 15 Alltså grepo de henne, och när hon hade kommit fram dit där Hästporten för in i konungshuset, dödade de henne där.
15 And they make for her sides, and she cometh in unto the entrance of the gate of the horses at the house of the king, and they put her to death there.

54Så grepo de honom och förde honom åstad in i översteprästens hus.
54And they seized him, and led him away, and brought him into the high priest’s house.

Fristående av Grepo, Blöder Fechter långsamt till döds.
Unassisted by the Grepo, Fechter slowly bleeds to death.

19Men när hennes herrar sågo att det för dem var slut med allt hopp om vidare inkomst, grepo de Paulus och Silas och släpade dem till torget inför överhetspersonerna.
19And her masters having seen that the hope of their employment was gone, having caught Paul and Silas, drew [them] to the market-place, unto the rulers,