grip oor Engels

grip

naamwoord, Noun, werkwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

griffin

naamwoord

mythical beast having the body of a lion and the wings and head of an eagle

Jag kände gripens klor i mig.
I felt the griffin talons in my flesh.

griffon

naamwoord

gryphon

naamwoord

Grip

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

griffin

naamwoord

legendary animal

Låt oss förvara Kathy Gripen där, ska vi?
Now let' s bag old, uh, Kathy Griffin there, shall we?

Soortgelyke frases

Caustic Grip
Caustic Grip

gripa på bar gärning
bust · catch in the act · catch sb redhanded

gripa in i varandra
engage

grep
fork · hay fork · pitch fork · pitchfork

Narkotikasmugglare gripna i Manilva efter jakt
Narkotikasmugglare gripna i Manilva efter jakt

voorbeelde

Ett område där Glanton kunde råka ut för att gripas.
A soil where Glanton was subject to arrest.

Därigenom får myndigheterna för marknadsövervakning, i samarbete med de berörda ekonomiska aktörerna, möjlighet att gripa in i ett tidigare skede när det gäller sådana produkter.
It should also allow market surveillance authorities, in cooperation with the relevant economic operators, to act at an earlier stage in respect of such toys.

Jag skulle kunna gripa dig för att du har försvårat utredningen.
I hope you realise I could have you charged with obstruction.

Manöverorganet för styrning skall vara så utformat, konstruerat och monterat att det inte har delar eller tillbehör, däribland signalhornets manöverorgan och monteringsdelar, som kan gripa tag i förarens kläder eller smycken under normala rörelser vid körning
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driver

I synnerhet bör det faktum att sökande är föremål för registrering av personer som är efterlysta för att gripas i syfte att överlämnas eller utlämnas eller för registrering av personer som omfattas av diskreta kontroller eller särskilda kontroller inte hindra att de får ett resetillstånd utfärdat med sikte på att medlemsstaterna vidtar lämpliga åtgärder i enlighet med rådets beslut 2007/533/RIF (6).
In particular, the fact that applicants would be subject to an alert on persons wanted for arrest for surrender purposes or extradition purposes or to an alert on persons for discreet checks or specific checks should not prevent them from being issued with a travel authorisation with a view to Member States taking appropriate action in accordance with Council Decision 2007/533/JHA (6).

ESK föreslår därför att parterna diskuterar om man inom ramen för den sociala dialogen utöver de grupper som finns för ekonomi, arbetsmarknad och utbildning kan inrätta en grupp för gemensam diskussion om lönebildningen, naturligtvis utan att direkt gripa in i de nationella förhandlingarna.
The ESC therefore calls on them to look into the possibility of setting up, within the framework of the social dialogue and in addition to existing committees on economics, the labour market, and education and training, a joint committee to discuss wage structures. This should, of course, be done without direct encroachment on negotiations at national level.

Tror du så mycket på dig själv att du tror... att du kan gripa både dem och mig, samtidigt?
Do you have so much faith in your abilities, Clarice, that you honestly believe you could somehow simultaneously arrest me and them?

Jag har beslutat att låta en hemlig insatsstyrka för att gripa Bauer.
I have decided to use a covert task force to bring in Jack Bauer.

Vi griper Ariska brödraskapet, klämmer fram vem som är läckan.
We take the Aryan Brothers, the shooters, pressure them for the leak.

Övriga upplysningar: gripen 2005 och återsänd till Afghanistan.”
Other information: apprehended in 2005 and repatriated to Afghanistan.’

Grip Craig för misstanke om mord.
Let's re-arrest Craig on suspicion of murder.

Övriga uppgifter: Gripen genom Monucs försorg i Bunia i oktober 2003.
Other information: Arrested by MONUC in Bunia in October 2003.

h) SIS, för att kontrollera om sökanden är föremål för en registrering om personer som är efterlysta för att gripas och överlämnas på grundval av en europeisk arresteringsorder eller efterlysta för att gripas och utlämnas.
3. the SIS to check whether the applicant is subject to an alert in respect of persons wanted for arrest for surrender purposes on the basis of a European Arrest Warrant or wanted for arrest for extradition purposes.

I denna globala kris behöver vi mer än någonsin ett starkt Europa - och ett starkt Europa innebär ett enat Europa som är redo att gripa och forma sitt öde.
In this time of global crisis, we need a strong Europe more than ever before - and a strong Europe means a united Europe ready to seize and shape its destiny.

Jugoslavien och att regeringarna i alla de stater som uppstått ur f.d. Jugoslavien är skyldiga att samarbeta med tribunalen för att krigsförbrytare skall gripas och ställas inför rätta,
Stresses the need for psychological support and rehabilitation programmes for those who have been victims of ethnic cleansing and emphasizes that it is essential for all the peoples of the former Yugoslavia to engage in collective soul-searching, with a view to creating the conditions for a lasting peace in people's minds; stresses in this connection the expiatory role of the International Tribunal for War Crimes in the former Yugoslavia and the obligation for all the governments of the States that originated from former Yugoslavia to collaborate with it and seizing and delivering to it war criminals;

Du är gripen för tre mord.
You're under arrest for three counts of murder.

Låt oss gripa tag i detta unika tillfälle och samlas kring det nya konstitutionella Romfördraget.
May we succeed in seizing this unique opportunity, and let us get ready for the new constitutional Treaty of Rome.

14 Då sa han: ”Grip dem levande!”
* 14 Immediately he said: “Capture them alive!”

Cyklar och Cykeldelar och Tillbehör,Nämligen cykelramar, hopfällbar cykel, Framgafflar, Drev, Bromsar, Avledare, Bromsspakar, Styren, Pedaler, Kedjeringar, Cykelfälgar, Kugghjul, Styrstammar, Sadlar, Sadelstolpar, Gripare, Vattenflaskhållare, Nav, Växlar till cyklar,Växelförarenheter, cykelfrihjul, Elektriska cyklar
Bicycles and bicycle parts and accessories, namely bicycle frames, folding bike, front fork, cranks, brakes, derailleur, brake levers, handlebar, pedals, chain rings, rim for wheels of bicycles, gear wheels, handlebar stems, saddles, seat post, grips, water bottle cages, hubs, bicycle gear, derailleur gear units, bicycle free wheel, electric bicycle

Jag tror att det kan bli en gripande berättelse och du vet, en sån som alla förstår.
I think that could be made into an affecting story and, you know, one that everyone understands.

De ville gripa Jesus.
They wanted to arrest Jesus.

Genomföra effektiva åtgärder för att undvika obefogade gripanden och olovlig avlyssning, med hänsyn till att proportionella intrång kan vara nödvändiga för att säkerställa att korruption och andra typer av brott utreds grundligt.
Implement effective measures to avoid unjustified arrests and unlawful interceptions, taking into account that a proportionate level of intrusiveness may be necessary to ensure proper investigation of corruption or other types of offences;

Angående: Politiska gripanden i Zimbabwe
Subject: Political detainees in Zimbabwe

Om det finns skäl både att neka en tredjelandsmedborgare inresa och att gripa honom eller henne, skall gränskontrolltjänstemannen ta kontakt med de ansvariga myndigheterna, så att beslut kan fattas om en åtgärd i enlighet med nationell lag
If there are grounds both for refusing entry to a third-country national and arresting him or her, the border guard shall contact the authorities responsible to decide on the action to be taken in accordance with national law

I sin ställning som chef för Omon‐styrkorna i Minsk är han ansvarig för förtrycks- och hotkampanjen under ledning av Omon‐styrkorna efter presidentvalet 2020 med särskilt godtyckliga gripanden och misshandel, inbegripet tortyr, av fredliga demonstranter samt hot och våld mot journalister.
In his command position over OMON forces in Minsk, he is responsible for the repression and intimidation campaign led by OMON forces in Minsk in the wake of the 2020 presidential election, in particular with arbitrary arrests and ill‐treatment, including torture, of peaceful demonstrators as well as intimidation and violence against journalists.