gripa hårt om oor Engels

gripa hårt om

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

clench

verb noun

voorbeelde

Hennes händer verkade vara fina och små, under några sekunder såg han dem gripa hårt om hans nakna rygg.
Her hands looked delicate and small, and for a few seconds he envisioned them gripped hard around his naked back.

Jag griper hårt om ratten med båda händerna, säker på att han kommer att köra ikapp oss och stoppa oss.
I grip the steering wheel hard with both hands, feeling sure he’ll race up to pull us over.

Om du till exempel blir hindrad av den starka trafiken, blir du då irriterad, griper ett hårt tag om ratten, signalerar eller visar din otålighet på något annat sätt?
For example, does the heavy traffic that slows you down cause you to fidget, clutch at the wheel, honk the horn, or in some other way reveal the pressure you feel?

Jag blev djupt gripen av skildringen om hur Jakob arbetade hårt för att sörja för sin familj.
I was deeply touched by the account about Jacob working hard to provide for his family.

En stinkande trasa trycks hårt över hennes mun och näsa samtidigt som någon griper tag om henne bakifrån.
A stinking rag is pressed over her nose and mouth as someone grabs hold of her from behind.

När Daniel tänkte slå till mig, brukade jag kliva upp på en stol och gripa tag om en tavla med den ’helige’ Vincent Ferrer och trycka den hårt mot mitt bröst och skrika: ’Slå mig!
When Daniel would strike me, I would climb up on a chair and clutch a picture of ‘Saint’ Vincent Ferrer to my breast and cry, ‘Hit me!

Det finns i många EU-länder i dag många personer som åtalas, grips, straffas hårt och sätts i förvar enbart för att de vill uttrycka kritiska synpunkter på andra världskrigets historia, till exempel, om nutidshistoria, om invandringen.
In many European countries today, there are people who are being prosecuted, arrested, severely punished and detained, simply because they want to express a critical point of view, on the history of the Second World War, for example, on contemporary history, or on the phenomenon of immigration.

Det är viktigt att komma ihåg att FN:s särskilde rapportör om domare och advokaters oberoende samt FN:s arbetsgrupp mot godtyckliga frihetsberövanden bedömde gripandet av domare María Lourdes Afiuni som ett hårt slag mot rättsväsendets oberoende.
It is important to note that the UN Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers and the UN Working Group on Arbitrary Detention qualified the arrest of Judge María Lourdes Afiuni as a deeply disturbing blow to judicial independence.

Gripandet av Kem Sokha skedde mot bakgrund av ökade restriktioner mot icke-statliga organisationer, människorättsorganisationer och organisationer i det civila samhället, inklusive skatterazzior och myndighetstillslag, trakasserier och hot om våld. Lagen om sammanslutningar och icke-statliga organisationer från 2015 har kritiserats hårt av det internationella samfundet för sina omfattande och godtyckliga befogenheter att undertrycka icke-statliga organisationer.
whereas the arrest of Kem Sokha took place against a backdrop of increasing restrictions on NGOs, human rights organisations and civil society, including tax and regulatory probes, intimidation and threats of violence; whereas the 2015 Law on Associations and Non-governmental Organisations (LANGO) has been heavily criticised by the international community for its wide-ranging and arbitrary powers to repress NGOs;