grossistpris oor Engels

grossistpris

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

wholesale price

naamwoord

En ytterligare minskning av de genomsnittliga grossistpriserna ägde rum under 2014.
There was a further decrease in the average wholesale prices in 2014.

voorbeelde

När det gäller de virtuella mobiloperatörernas synpunkter på potentiella negativa effekter på deras konkurrens med övriga mobiloperatörer anger vissa att avsaknaden av grossistverksamhet (inga inkomster från inkommande roaming) och grossistpriser på samma nivå som det reglerade pristaket i grossistledet var de viktigaste faktorerna (35 respektive 40 % av de deltagande virtuella mobiloperatörerna).
In terms of MVNOs’ views regarding potential impediments to MVNO competition with MNOs, some have indicated the absence of wholesale activities (implying no income from incoming roaming) and wholesale prices at the level of the regulated wholesale price cap as the main factors (respectively 35% and 40% of MVNOs surveyed).

120 Genom den andra anmärkningen har klagandena hävdat att tribunalen borde ha prövat huruvida marginalen mellan insatsprodukternas grossistpris och slutkundspris var positiv eller negativ.
120 By their second complaint, the appellants claim that the General Court should have considered whether the margin between the wholesale price of inputs and the retail price was positive or negative.

Men utplockning av bona har pressat upp grossistpriserna till rekordhöga 3.500 kronor per kilo, och förstklassiga bon kan betinga mer än åtta gånger det priset.
Overharvesting, however, has pushed the wholesale cost of nests to a record $230 per pound [$500 per kg], and premium- grade nests can fetch over eight times that much.

Kommissionen har således uppmuntrat Grekland att offentliggöra ett genomsnitt av de marknadspriser som fastställts av detaljhandlare, trots att det grekiska systemet bygger på grossistpriser.
Moreover, the Commission is urging the Member State to make public an average of the market prices set by retail traders, when the Greek system is based on the wholesale price.

Anmälans innehåll: genomsnittligt grossistpris för hela kycklingar av klass A (”65 %-kycklingar”), uttryckt per 100 kg produkt.
Content of the notification: average wholesale price for whole Class A chickens (‘65 % chickens’), expressed per 100 kg of product.

Anmälans innehåll: grossistpris för ägg av klass A från burhöns (genomsnitt av kategorierna L och M), uttryckt per 100 kg produkt.
Content of the notification: wholesale price for Class A eggs from caged hens (average of categories L and M), expressed per 100 kg of product.

Detta bekräftas ytterligare av resultaten av kommissionens undersökning, där stormarknaderna har påpekat att de vid en ändring av grossistpriserna skulle titta på de stora aktörernas reaktion innan de fattar beslut om sina egna åtgärder.
This is further confirmed by the results of the Commission enquiry, where hypermarkets have indicated that, in the case of movement in the wholesale prices, they would generally look at the majors' reaction before deciding on their own movement.

(137) DT tar ut samma grossistavgifter för alla typer av accessnät vilket innebär att inget viktat genomsnittligt grossistpris behöver beräknas.
(137) DT's wholesale tariffs are the same for all varieties of subscriber line, so that it is not necessary to calculate a weighted average wholesale price.

Utrymmet för import från grannländerna kan också vara lägre eftersom grossistpriserna traditionellt sett varit låga i Tjeckien.
Moreover, the scope for imports from neighbouring countries could be reduced due to the traditionally low wholesale prices in the Czech Republic.

De simulerade referenspriserna omfattar med andra ord kostnader för detaljhandel som inte uppstod i samband med de två avtalen och därför är de simulerade riktpriserna högre än motsvarande grossistpriser.
In other words, the simulated benchmark prices include retailing costs which the two contracts did not incur and, therefore, the simulated benchmark prices are higher than corresponding wholesale prices.

På samma sätt som när det gäller roamingsamtalstjänster förefaller det som om konkurrensen mellan operatörerna inte är tillräcklig för att få grossistpriserna att sjunka.
As is the case for voice roaming services, there appear to be insufficient competitive pressures on operators to reduce wholesale prices.

Trots två omgångar av liberaliseringsinsatser på EU-nivå ledde betydande höjningar av grossistpriserna inom gas och el, ständiga klagomål om hinder för marknadsinträde och begränsade möjligheter för kundval till att kommissionen inledde i juni 2005 en utredning om hur de europeiska gas- och elmarknaderna fungerar.
Despite two waves of liberalisation efforts at European level, significant rises in gas and electricity wholesale prices, persistent complaints about entry barriers, and limited customer choice led the Commission to open an inquiry into the functioning of European gas and electricity markets in June 2005.

Kommissionen konstaterade även att det var extremt dyrt att övergå från den regionala grossistprodukten till tillträdet till accessnätet, eftersom den alternativa operatören då måste bygga ut ett nät från den regionala anslutningspunkten till Telefónicas lokala linjer samt betala höga grossistpriser till Telefónica för bytet liksom för samlokaliseringstjänsten och andra tillhörande tjänster som krävs för att kunna tillhandahålla bredbandstjänster i slutkundsledet.
The Commission also stated that the switch from the regional wholesale product to local loop unbundling was extremely costly, since it involved rolling out a network from the regional point of interconnection to the local exchanges of Telefónica; significant wholesale charges for switching imposed by Telefónica; and obtaining collocation and other related services in order to be able to provide retail broadband services.

För en andra kategori försäljare av musiktjänster förekommer det mer uttalade likheter mellan priserna, där de grossistpriser som för närvarande tillämpas påvisar skillnader på mellan 10 % och 15 %.
For a second category of music service providers, there is a more pronounced level of price similarity, whereby the currently applied wholesale prices show divergence of between 10 % and 15 %.

3] Grossistpriserna för el i Europas länder ligger på låga nivåer, men är ändå 30 % högre än de i USA.
3] Wholesale electricity prices for European countries are at low levels, though still 30% higher than in the US.

Även visningsexemplar hör till denna kategori bilar som återförsäljarna måste sälja till grossistpris eller näst intill, vilket innebär mycket små marginaler för återförsäljarna.
Cars that have been used for demonstration are also part of this category of cars which dealers have to sell at wholesale or semi-wholesale prices and on which the dealers' earnings are extremely limited.

De marknadspriser som anges i artikel 26.1 i förordning nr 136/66/EEG skall avse grossistpriserna för en vara som levererats för lagring men som inte lossats på de interventionsorter som anges i denna punkt och i punkt 7.
Market prices as mentioned in Article 26 (1) of Regulation No 136/66/EEC shall mean the wholesale prices for a product delivered to store but not unloaded at the centres indicated in this paragraph and in paragraph 7.

Där förhandsreglering redan föreligger (t.ex. i ett grått område) bör grossistpriserna för tillträde till en subventionerad infrastruktur inte vara lägre än det accesspris som den nationella tillsynsmyndigheten fastställt för samma område.
Thus, where ex ante regulation is already in place (i.e. in a grey area) wholesale prices for access to a subsidised infrastructure should not be lower than the access price set by the NRA for the same area.

baseras på lämpliga centrala referensscenarier för förväntad tillgång och efterfrågan, inklusive en ekonomisk bedömning av sannolikheten för avställning, driftsinställelse, byggande av nya produktionsanläggningar samt åtgärder för att nå mål för energieffektivitet och elsammanlänkning, och lämpliga antaganden om känslighet för extrema väderhändelser, hydrologiska förhållanden, grossistpriser och prisutvecklingen för kol,
is based on appropriate central reference scenarios of projected demand and supply including an economic assessment of the likelihood of retirement, mothballing, new-build of generation assets and measures to reach energy efficiency and electricity interconnection targets and appropriate sensitivities on extreme weather events, hydrological conditions, wholesale prices and carbon price developments;

Den här ökade integrationen kan förklara varför grossistpriserna på el i EU inte följer den kraftiga höjning av priserna på fossila bränslen som skett under de senaste åren.
This increased integration could explain why wholesale electricity prices in the EU did not follow the sharp increase in fossil fuel prices in the recent years.

Detaljhandelspriserna är i allmänhet inte lika rörliga som grossistpriserna, eftersom detaljhandlare främst erbjuder avtal med fasta priser och begränsad dynamisk prissättning som inte återspeglar de faktiska energiförsörjningskostnader som framgår av grossistpriserna.
Retail prices are generally less volatile than wholesale markets as retailers provide mostly fixed price contracts with little dynamic pricing as yet to reflect the true costs of energy supply visible in wholesale prices.

Kött, fisk, fågel, grönsaker och frukt kan köpas i stora kvantiteter till grossistpriser för att spara pengar och tid.
Meat, fish, poultry, vegetables and fruits can be bought in bulk quantities at wholesale prices to save money and time.

Slutligen drog kommissionen den preliminära slutsatsen att grossistprisparitet kan i) hindra e-boksåterförsäljare från att inträda och/eller expandera på de relevanta marknaderna genom att erbjuda lägre detaljhandelspriser för e-böcker till konsumenter än vad som erbjuds av Amazon och ii) förstärka de potentiella effekterna av urvalsparitet genom att säkerställa att Amazon har tillgång till de lägsta grossistpriserna ifall en e-boksleverantör föredrar att inte ge en specifik e-bok till Amazon.
Finally, the Commission took the preliminary view that the Wholesale Price Parity (i) is capable of hindering E-book Retailers from entering and expanding in the relevant markets by offering lower e-book retail prices to consumers than Amazon; and (ii) potentially reinforces the potential effects of the Selection Parity by ensuring that Amazon accesses e-books at best wholesale terms in case E-book Suppliers prefer not to offer a given e-book to Amazon.

Trots att marknadskoppling, där den tillämpas, har resulterat i en ökande korrelation mellan grossistpriser, skiljer sig de absoluta prisnivåerna kraftigt åt, även på angränsande marknader, och prisskillnaderna minskar inte.
While market coupling where it is applied has resulted in an increasing correlation between wholesale prices, absolute price levels, even in adjacent markets differ significantly and price spreads are not shrinking.