grundlön oor Engels

grundlön

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

basic pay

naamwoord

en arbetstagares årslön består av grundlön och provision enligt en avtalsbaserad rätt till provision,
a worker’s annual pay comprises of basic pay and commission payments made under a contractual right to commission

basic salary

naamwoord

Detta anslag skall täcka arbetsgivarens bidrag (3,4 % av grundlönen); tjänstemannens bidrag är 1,7 % av grundlönen.
This appropriation is intended to cover the employer's contribution (3,4 % of the basic salary); the official's contribution is 1,7 % of the basic salary.

voorbeelde

Enligt artikel 77 i tjänsteföreskrifterna får den maximala avgångspensionen uppgå till högst 70 % av den slutliga grundlönen i den sista lönegrad tjänstemannen varit placerad i under minst ett år.
According to Article 77 of the Staff Regulations, the maximum retirement pension shall be 70% of the final basic salary earned in the last grade in which the official was classified for at least one year.

En anställd i en ny lönegrad skall inte i något fall erhålla en lägre grundlön än den han eller hon hade i sin förra lönegrad.
In no case shall a staff member receive at his new level a basic salary lower than that which he received at his former level.

Förändringarna för varje år i grundlön och ersättningar för den genomsnittlige tjänstemannen grundar sig på ett urval av 15 620 kommissionstjänstemän.
The changes for each year in basic pay and allocations for the average official are based on a sample of 15.620 Commission officials.

Lönen skall bestå av grundlön, familjetillägg och andra tillägg.
Remuneration shall comprise basic salary, family allowances and other allowances.

Avgiften skall fastställas till 0,81 % av vederbörandes grundlön, med ett schablonavdrag på ►M140 1 296,18 euro ◄ , varvid de korrigeringskoefficienter som föreskrivs i artikel 64 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen inte skall beaktas.
That contribution shall be set at 0,81 % of the basic salary of the person concerned after deducting a standard allowance of ►M140 EUR 1 296,18 ◄ and without taking account of the correction coefficients provided for in Article 64 of the Staff Regulations.

Det belopp som utbetalas till tjänstemannen får under inga omständigheter understiga existensminimum motsvarande grundlönen för en tjänsteman i C1, löneklass 1, plus eventuella familjetillägg.
The amount paid to the staff member shall not under any circumstances be less than the minimum subsistence figure corresponding to the basic salary of a staff member at grade C 1, step 1 with the addition of any family allowances payable.

a) skall tabellen över de månatliga grundlönerna i artikel 66 i tjänsteföreskrifterna ersättas med följande tabell:
(a) the table of basic monthly salaries in Article 66 of the Staff Regulations shall be replaced by the following:

Den ökning av grundlönen som anges i punkt 7 ska inte betalas efter befordran och inte inkluderas i den grund som används för att fastställa ökningen av grundmånadslönen i enlighet med artikel 7.5 i denna bilaga.
The increase of basic salary in paragraph 7 shall not be paid after promotion and shall not be included in the basis used for determining the increase in basic monthly salary referred to in Article 7(5) of this Annex.

* Betänkande om Republiken Tjeckiens initiativ inför antagandet av rådets beslut om justering av grundlöner och tillägg för Europols personal (10985/2009 – C7-0099/2009 – 2009/0805(CNS)) – utskottet LIBE
* Report on the initiative of the Czech Republic with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (10985/2009 — C7-0099/2009 — 2009/0805(CNS)) — LIBE Committee.

Detta anslag är avsett att täcka betalning av grundlön, beräknad på grundval av den bifogade listan över antal anställningar.
This appropriation is intended to cover the payment of basic salaries, calculated on the basis of the list of posts annexed hereto.

Invaliditetsersättningen ska vara 70 % av tjänstemannens senaste grundlön.
The invalidity allowance shall be equal to 70 % of the official's last basic salary.

Han skall bidra till kostnadstäckningen för risker utanför tjänsten med upp till 0,1 % av sin grundlön.
He shall contribute to the cost of insuring against non-occupational risks up to 0·1 % of his basic salary.

Avgiften skall fastställas till 0,81 % av vederbörandes grundlön, med beaktande av ett schablonavdrag på ►M136 919,02 EUR ◄ , varvid de korrigeringskoefficienter som föreskrivs i artikel 64 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen inte skall beaktas.
That contribution shall be set at 0,81 % of the basic salary of the person concerned after deducting a standard allowance of ►M136 EUR 919,02 ◄ and without taking account of the correction coefficients provided for in Article 64 of the Staff Regulations.

Grundlöner och tillägg för Europols personal *
Basic salaries and allowances of Europol staff *

— 55 % av grundlönen om tjänsteperioden varat fem, men inte tio år,
— 55 % of the same salary if that period is more than five years and less than ten years;

Detta belopp skallinte vara mindre än 42 % av tjänstemannens sista grundlön om dödsfalletinträffat under någon av de omständigheter som anges i ►M112 artikel 78 femte stycket ◄ .
This amount shall not be less than 42 % of the final basic salary received by the official where death is due to one of the circumstances set out in ►M112 the fifth paragraph of Article 78 ◄ .

Förutsatt att villkoren i artikel 44 första stycket är uppfyllda ska tjänstemän i lönegrad AD 12, löneklass 5 som är klassificerade som handläggare och drar nytta av bestämmelsen i punkt 5, efter två år erhålla ytterligare en ökning av grundlönen som motsvarar skillnaden mellan lönen för lönegrad AD 12, löneklass 5 och AD 12, löneklass 4.
Provided they satisfy the conditions laid down in the first paragraph of Article 44, officials in grade AD 12, step 5, holding a post of Administrator and benefiting from the measure in paragraph 5 shall receive after two years an additional increase in basic salary equivalent to the difference between the salary corresponding to grade AD 12, step 5, and grade AD 12, step 4.

Kommissionens bedömning av anslag för grundlöner bygger på tjänsteförteckningen och tjänster i den andra löneklassen inom de aktuella lönegraderna.
The Commission has based its evaluation of the necessary appropriations for the basic salaries according to the establishment plan, assuming the engagements on the second step of concerned grades.

Hon betalade därför 6 procent av sin grundlön till tjänstepensionsförsäkringen.
Accordingly, Experian paid 6% of her basic salary into the occupational pension scheme, as provided for in the contract of employment.

Detta anslag är avsett att täcka arbetsgivaravgifter för försäkring mot sjukdomar (3,4 % av grundlönen). De anställdas bidrag uppgår till 1,7 % av grundlönen.
This appropriation is intended to cover the employer's contribution to sickness insurance (3,4 % of basic salary); the employee's contribution is 1,7 % of basic salary.

b) Förutsatt att de drar nytta av bestämmelsen under a, ska tjänstemän i steg 8 efter två år erhålla ytterligare en ökning av grundlönen som motsvarar skillnaden mellan lönen för lönegrad AD 12, löneklass 5 och lönegrad AD 12, löneklass 4.
(b) provided they benefit from the measure in point (a), officials in step 8 shall receive after two years an additional increase in basic salary equivalent to the difference between the salary corresponding to grade AD 12, step 5, and grade AD 12, step 4.

Eventuella överskjutande avgifter motsvarande skillnaden mellan det beräknade antalet pensionsgrundande tjänsteår och det faktiska antalet tjänsteår skall återbetalas till personen på grundval av den sista grundlönen som kontraktsanställd.
The surplus contributions, if any, corresponding to the difference between the number of years of pensionable service calculated and the number of years of actual service, shall be reimbursed to the person concerned on the basis on the last basic salary received as a member of the contract staff.

Den månatliga grundlönen för domstolens ledamöter skall utgöra en viss procent av grundlönen för en tjänsteman i Europeiska gemenskaperna inom högsta löneklassen av lönegrad A 1, nämligen:
The basic monthly salary of Members of the Court of Justice shall be equal to the amount resulting from the application of the following percentages to the basic salary of an official of the European Communities on the last step of Grade A 1:

Med verkan från och med den 1 juli 2012 ska tabellen över de månatliga grundlönerna i artikel 93 i anställningsvillkoren för övriga anställda ersättas med följande tabell:
With effect from 1 July 2012, the table of basic monthly salaries in Article 93 of the Conditions of Employment of Other Servants shall be replaced by the following:

De överföringar som avses i led b får inte överstiga 5 % av den anställdes grundlön.
The transfers referred to in point (b) may not exceed 5 % of the staff member's basic salary.