gruppindelning oor Engels

gruppindelning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

grouping

naamwoord

Dividing pupils into different combinations of individuals.

Dividing pupils into different combinations of individuals.

Därtill kommer att gränsen mellan de båda produktgrupperna är flytande, vilket omöjliggör en entydig gruppindelning.
In addition, the dividing lines between the two product groups are fluid, making it impossible to draw up a hard-and-fast classification.

Soortgelyke frases

Gruppindelning av hundraser
dog breeds

voorbeelde

Explicita attribut: Emittentkännetecken för gruppindelning.
Explicit attributes: Issuer identifier used for grouping.

Tabell 1 Reglerna för gruppindelning tillämpade vid urval av jordbruksföretag till EU:s ISJR
Table 1 Clustering rules applied for EU FADN sample farm selection

Därför bör inte längre gruppindelningen i enskilda kategorier vara det avgörande för fastställandet om en produkt måste uppfylla kraven i direktivet utan i princip ska allt WEEE omfattas.
For that reason, the intention is that inclusion of an appliance in a specific category should no longer be crucial to determining whether it is subject to the directive’s requirements: instead, all EEE are, in principle, to fall within the directive’s scope of application.

Gruppindelning av ekonomiska storleksklasser (se bilaga V)
Clusters of economic size classes (see Annex V)

Gruppindelningen ger totalt 13 deskriptorkategorier.
This additional grouping results in a total of 13 descriptor categories.

Koehler har inom ramen för sitt överklagande i huvudsak angett att den gruppindelning som kommissionen har gjort strider mot principen om likabehandling, eftersom detta företag behandlas på samma sätt som företag vilka befinner sig i olika situationer, såsom Zanders och MHTP.
In its appeal Koehler contends, in essence, that the Commission’s division of the undertakings into groups infringes the principle of equal treatment since Koehler itself is treated in the same way as undertakings which are in a different situation, such as Zanders or MHTP.

Gruppindelningen kan faktiskt strida mot principen om likabehandling, eftersom en sådan metod innebär att ett schablonbelopp fastställs som utgångspunkt för böterna och leder till att skillnaderna i storlek mellan företagen inom en och samma grupp förbises.
Division into groups may indeed infringe the principle of equal treatment since such a method results in a flat-rate starting amount and has the effect of ignoring the differences in size between undertakings in the same group.

Det fjärde påståendet avvisades eftersom kommissionen inte hade utfört någon sådan gruppindelning av olika typer av produkter som inte höll sig till produktkontrollnumren för att garantera en rättvis jämförelse.
As to the fourth point, the claim was rejected because no grouping of different product types outside the scope of the product control numbers used to ensure a fair comparison had been carried out by the Commission.

Under 1999 har dessutom en "gruppindelning" inletts inom GFC, d.v.s. en samling av projekt kring viktiga vetenskapliga, tekniska och sociala teman.
1999 was also the inaugural year for "clusters" at the JRC, i.e. the clustering of projects around major scientific, technological and social themes.

Än så länge finns ingen erkänd gruppindelning.
Second, there must not already be a recognised trade union.

Gruppindelning enligt jordbruksföretagens storleksklass
Clustering by size class of farm

Utgångspunkt för gruppindelningen kan vara den totala alfaaktiviteten och den totala beta/gammaaktiviteten om dessa är kända, varvid de lägsta radionuklidvärdena för alfastrålare respektive beta-/gammastrålare skall användas.
Groups may be based on the total alpha activity and the total beta/gamma activity when these are known, using the lowest radionuclide values for the alpha emitters or beta/gamma emitters, respectively.

En medlemsstat lämnade uppgifter i Europarådets format. För att inkludera dessa uppgifter i den totala utvärderingen och den följande grafiska analysen av antalet djur som använts av de 14 övriga medlemsstaterna, var man tvungen att först göra samma gruppindelning som ovan av dessa medlemsstaters uppgifter.
In order to include the data in the format of the Council of Europe, submitted by one Member State, into the overall evaluation and subsequent graphical analysis of the number of animals used by the 14 other Member States, it was first necessary to create the same grouping as listed above in the data of these Member States.

Som jag redan har påpekat i det ovannämnda målet Apelt, är det enkelt att förklara denna gruppindelning och de därav följande fysiska och psykiska kraven. En buss eller en lastbil framförs nämligen inte på samma sätt som en bil eller en motorcykel.
As I previously stated in Apelt, that distinction and the physical and mental requirements which stem from it can be easily explained, since a coach or lorry is not driven in the same way as a car or motorcycle.

Av hans högre gruppindelningar finns idag bara de som används för djur i bruk, och gruppindelningarna har i sig själva ändrats avsevärt sedan de infördes, såväl som grundreglerna bakom dem.
Of his higher groupings, only those for animals are still in use, and the groupings themselves have been significantly changed since their conception, as have the principles behind them.

e) insamling: insamling, sortering eller gruppindelning av förbrukade batterier och ackumulatorer,
(e) 'collection' means the gathering, sorting and/or grouping together of spent batteries and accumulators;

Gruppindelning enligt driftsinriktning
Clustering by type of farm

Gruppindelning av driftsinriktningar (se bilaga IV)
Clusters of types of farming (see Annex IV)

-Betydelsen av gruppindelning för samarbetet mellan instituten understryks.
-The importance of clusters for collaboration between the institutes is stressed.