gruvors oor Engels

gruvors

naamwoord

Soortgelyke frases

Ytterby gruva
Ytterby

igenfyllning av gruvor
mine filling

gruva sig för
dread

guld|gruva
goldmine

voorbeelde

Kan kommissionen i sin undersökning av MSP:s gruvors miljökonsekvenseffekter även inkludera dagbrottet i Feixolín, med tanke på att Valle de Laciana av Unesco har utsetts till biosfärreservat?
Can the Commission include the Feixolín mine in its investigation into the environmental impact of MSP's mines, bearing in mind that the Valle de Laciana has been designated a biosphere reserve by Unesco?

127 Eftersom expertutlåtandet grundade sig på uppgifter från Ellinikos Chrysos för bedömningen av nämnda gruvors värde och således inte innebar en verkligt oberoende värdering, har kommissionen dessutom kontrollerat ifrågavarande marks värde enligt nämnda utlåtande, motsvarande sex miljoner euro, genom att bland annat justera det pris som TVX Hellas betalade för marken år 1995 i enlighet med generalindexet för industriproduktionspriserna för perioden 1995−2003 (se skälen 84−86 i det angripna beslutet).
127 Moreover, since the expert report was based on data provided by Ellinikos Xrysos for estimating the value of the mines and was not, therefore, a truly independent assessment, the Commission verified the value of the land in question, stated as being EUR 6 million in the report, basing itself in particular on the purchase price paid by TVX Hellas in 1995 and adapting that price according to the general index of industrial production prices for the 1995 to 2003 period (see recitals 84 to 86 of the contested decision).

117 Detsamma gäller för Republiken Greklands argument att en privat investerare, vid en konkret försäljning av gruvorna, kan antas sträva efter att se till att gruvorna fungerar väl, varför hänsyn till skydd för miljön och arbetstillfällen måste beaktas vid beräkningen av nämnda gruvors värde.
117 Secondly, the same holds true for the Hellenic Republic’s argument that a private investor, in the specific context of the sale of the mines, will focus on ensuring proper operation of the mines and that, consequently, imperatives of environmental protection and employment should be taken into account in the appraisal of the value of those mines.

Hur tänker kommissionen säkerställa att kandidatländerna kan lämna tillräckliga garantier gällande säkerhet och miljöskydd i frågor som gruvors slaggdammar och liknande?
How does the Commission intend to ensure that the applicant countries offer adequate guarantees on safety and environmental conservation, in such instances as that of mining dams?

Tribunalen anser att det inte finns något stöd för detta argument, eftersom det innebär att det inte tas någon hänsyn till att nämnda gruvors sammanlagda värde endast består av summan av deras individuella värden och att ett negativt värde för en av dessa gruvor påverkar övriga gruvors positiva värde.
The Court does not consider this type of argument to be well founded, as it overlooks the fact that the overall value of the mines is merely the sum of the value of each of them and that the negative value of one of those mines affects the positive value of the others.

Vi utvärderar hela tiden konsekvenserna för nya gruvors påverkan på biologisk mångfald och beaktar variationsrikedomen.
Any new mines must be established in a sustainable manner to limit the impact on biological diversity and variability.

Vi utvärderar hela tiden konsekvenserna för nya gruvors påverkan på biologisk mångfald och beaktar variationsrikedomen.
We are constantly evaluating the consequences of the impact that new mines have on biodiversity and we always take diversity into consideration.

Cleantech-metoden som minskar gruvors miljöbelastning har tagits fram med hjälp av finländsk kompetens inom metallindustri.
The cleantech method that reduces the strain on the environment by mines was created as a result of Finnish metal industry expertise.

I Bolidens smältverk förädlar vi såväl våra egna gruvors som andras mineralkoncentrat till rena metaller.
In our smelters we refine mineral concentrates from our own and other mines into pure metals.

I den allmänna debatten lyfts ofta argumentet om gruvors vattenpåverkan som en av de främsta anledningarna till varför vi inte ska ha gruvdrift.
In the public debate, the argument about the water impact of mines is often raised as one of the main reasons why we should not have mining operations.

I Bolidens smältverk förädlar vi såväl våra egna gruvors som andras mineralkoncentrat till rena metaller.
Our mines Boliden Aitik Boliden concentrates from our own and other mines into pure metals.

I Bolidens smältverk förädlar vi såväl våra egna gruvors som andras mineralkoncentrat till rena metaller.
The plant receives deliveries of copper and lead concentrates from our own mines and from external suppliers.

Gruvors viktigaste miljöaspekt är dock kopplad till hanteringen av gruvavfall som kan skapa långsiktiga problem.
However, the most significant environmental aspect of mines is linked to the management of mining waste, which can create long-term problems.

Detta arbete är en del av det övergripande engagemang som AP-fondernas etikråd och Engelska kyrkans pensionsfond driver för att förbättra säkerheten kring gruvors avfallsdammar globalt.
This work is part of the overall commitment that the Council on Ethics and the Church of England Pensions Board run to improve the safety of mine tailing dams globally.