gruvproduktion oor Engels

gruvproduktion

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

mining production

voorbeelde

González y Díez SA har anfört att dessa två sista bidragsanslag om 209000000 och 313500000 pesetas användes till investeringar i anläggningar och verksamhet för ökning av gruvproduktionen, en produktion som minskades i Buseirofyndigheten från och med år 1998 och i Sorribafyndigheten från och med år 2000 (undersektor La Prohida).
González y Díez S.A. claims that these last two items of subsidy totalling 209000000 and 313500000 pesetas respectively were intended for carrying out investments in installations and activities designed to increase mining output: an output that had to be reduced from 1998 onwards at the Buseiro deposit and from 2000 onwards at the Sorriba deposit (La Prohida subsector).

Detta har lett till att både gruvproduktionen och sysselsättningen gått ned avsevärt.
This has led to an important reduction in both mining output and employment.

Situationen för indianerna förvärrades på 1700-talet då Spanien krävde högre avgifter och utökade gruvarbetarnas åtaganden i ett försök att öka gruvproduktionen.
The situation of the Indians worsened in the 18th century, when Spain demanded higher tribute payments and increased mita obligations in an attempt to increase the mining output.

Råantraciten som hämtas upp ur gruvan genomgår olika förädlingsmoment, varigenom finkolen, en produkt med lågt handelsvärde (60-70 tyska mark/t) och en kornstorlek på 0-5 mm - omkring 60 % av gruvproduktionen -, som till största delen i bästa fall kan säljas till värmekraftverkssektorn, skiljs från nötkolet, som utgör 20-30 % av gruvproduktionen, har ett högt handelsvärde (190 tyska mark/t) och är avsedd för industri och hushåll.
The raw anthracite undergoes several processing stages to separate the fines, a product of low commercial value (DEM 60 to 70 tonne) of particle size 0 to 5 mm, which accounts for around 60 % of pit production and at best finds a market in the power industry, from the nuts or sized anthracite. The latter accounts for 20 to 30 % of pit production, has a high commercial value (DEM 190/t) and is sold to industry and domestic households.

Gruvproduktionen svarade då för mer än hälften av landets export.
Mining accounts for over 50% of its exports.

Gruvproduktionen ökar; arbetslösheten sjunker.
Mine production increases; unemployment drops.

Jag befarar att gruvutrustningsindustrin kommer att följa gruvproduktionen och flytta ut från Europa.
I am afraid that the mining machinery industry will follow mining production and move out of Europe.

FN:s organisation för industriell utveckling uppger[6] att gruvproduktion står för 24 % av Afrikas BNP och 9,9 % respektive 20,4 % i Latinamerika och Asien.
The UN Industrial Development Organisation reports[6] that mining output accounts for 24% of Africa's GDP and for 9.9% and 20.4% in Latin America and Asia respectively.

Tabellerna 6 (gruvproduktion för åren 1998–2004, se SEK (2007) 602) och 7 (sysselsättning inom gruvindustrin 2004, se SEK (2007) 602) illustrerar utvecklingen landsvis.
Tables 6 (mining output for the years 1998 to 2004, see SEC (2007) 602) and 7 (mining employment in 2004, see SEC (2007) 602) illustrate the development country by country.

Under hans presidentperiod ökade gruvproduktionen tack vare teknologiska innovationer, som till exempel ångmaskinen och upptäckten av stora nitrattillgångar i Atacamaöknen (som idag ligger i Chile).
During his presidency, mining output increased because of technological innovations, such as the steam engine, and the discovery of huge nitrate deposits in the Atacama Desert (in present-day Chile).

2.1.3 Tendenser i fråga om gruvproduktion och sysselsättning
2.1.3 Development of mining output and employment

Även i ekonomiska och sociala termer skulle det vara mycket fördelaktigt för Europeiska unionen att stödja gruvproduktionen och stödja en investering för att starta ett företag för bearbetning av mineralet till slutprodukt i denna region i Portugals inland, som lider stor brist på arbetstillfällen.
Even in economic and social terms, it would be much more advantageous for the EU to support both the mine's output and invest in the process of turning the mineral concentrate into a final product, on the spot, in this landlocked Portuguese region itself, where there is so little employment available.

Varje beslut att tilldela medel till projekt eller åtgärdsprogram skall ta vederbörlig hänsyn till ekonomiska intressen och till ett sådant bistånds sociala verkningar i den berörda AVS-staten och gemenskapen, och det kommer att anpassas till den AVS-statens behov av ekonomisk omstrukturering.I händelse av ansökningar enligt artikel 215.1 b skall gemenskapen och den berörda AVS-staten gemensamt och systematiskt söka fastställa räckvidden och villkoren för allt stöd som ges, detta på sådant sätt att stödet inte skadar konkurrerande gruvproduktion inom gemenskapen.Övervägandena om och utvärderingen av dessa faktorer skall ingå i analysen enligt artikel 217.2.3.
3. Where, following a natural disaster, a substantial fall in production of the product in question is recorded during the year preceding the year of application, the percentage referred to in paragraph 1 shall be calculated on the basis of the average export earnings from that product during the three years preceding the year of the disaster.

EU är t.ex. en av världens största användare av metaller, men inte ens 5 % av världens gruvproduktion sker inom unionen.
For example, the EU is one of the world's greatest users of metals while less than 5% of the world mining production comes from its own territory.

Utvecklingen av bioenergibaserad värme passar väl med Sotkamo Silvers mål för energieffektiv och ansvarig gruvproduktion.
The development of bioenergy-based heating suits well with Sotkamo Silver's objectives for energy-efficient and responsible underground mining production.

Vi prospekterar aktivt efter guldreserver och bedriver gruvproduktion i Finland och USA.
We are active in the exploration and mining of gold deposits in Finland and the United States.

20 okt 2016 Bolidens tredje kvartal: Starkt resultat och hög gruvproduktion
20 Oct 2016 Boliden's Q3: Strong earnings and high mine production

Går det att tillgodose samhällets behov av metaller och mineral – som ökar i och med den gröna omställningen – och samtidigt ha en hållbar gruvproduktion?
Is it possible to meet society's need for metals and minerals and at the same time have a sustainable mining production?

Media Bolidens första kvartal: Fortsatt bra gruvproduktion och förbättrade metallpriser
Media Boliden's Q1: Mined production continues strong and metal prices improve

Samma process skulle äga rum, om de cirkulerande varornas prissumma förblev oförändrad, men mängden av det cirkulerande guldet komme att stå under eller över den riktiga nivån: det första, om de i cirkulationen utnötta guldmynten inte ersattes genom en motsvarande ny gruvproduktion, det andra, om den nya tillförseln från gruvorna överstigit cirkulationens behov.
The same process would take place if the aggregate price of the commodities in circulation remained constant, but the amount of gold in circulation either fell below or rose above the proper level; the former might occur if gold coin worn out in circulation were not replaced by sufficient new output from the mines, the latter if the new supply from the mines surpassed the requirements of circulation.

Bolidens andra kvartal: Hög gruvproduktion och starkt kassaflöde
Boliden’s second quarter: High mined production and strong cash flow

År 2010 uppgick gruvproduktionen av koppar till 855 316 ton (källa: BGS), vilket utgör cirka 5,3% av världsproduktionen.
In 2010, EU mine production totalled 855,316 tonnes of copper (source: BGS), around 5.3% of world production.

Går det att tillgodose samhällets behov och ha en hållbar gruvproduktion?
Is it possible to meet the needs of society and have a sustainable mining production?

Gruvproduktionen kommer emellertid att ske i nya områden med viss osäkerhet avseende guldhalten.
However, mining during the latter half of the year is done in new areas, which contain some uncertainty relating to head grades.