gymnasieskolans oor Engels

gymnasieskolans

naamwoord

Soortgelyke frases

gymnasieskola
comprehensive school · grammar school · gymnasieskola · high school · secondary school · senior high school · upper secondary school

kursutformad gymnasieskola
modular-based upper secondary school

voorbeelde

Medan närmare 10 % av befolkningen inom städerna har genomgått högre utbildning och 34,1 % avslutat gymnasieskolan uppgår motsvarande procentsatser i landsbygdsområdena till endast 1,9 % respektive 15,4 %.
Whereas in the cities approximately 10% of the population has a high level of education, and 34.1% have a secondary school leaving certificate, in rural areas the corresponding percentages drop to 1.9% and 15.4%.

Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att se till att näringslära och motion tas upp som obligatoriska, dagliga ämnen i grundskolans utbildningsplan, liksom hushållskunskap bör tas upp i gymnasieskolans utbildningsplan. Parlamentet uppmanar kommissionen att främja utbytet av de bästa metoderna på dessa områden inom ramen för gemenskapens utbildningsprogram.
Calls on the Member States to include the nutrition and physical activity as compulsory daily subjects in primary education programmes and home economics in secondary education programmes; calls on the Commission to promote the exchange of best practices in those fields within the European education programmes;

Kan kommissionen tala om vilka program den stödjer för att främja hälsosam skolmat i både grundskolan och gymnasieskolan?
Could the Commission indicate what programmes it supports that promote the provision of healthy food in schools, at both primary and secondary level?

22 Efter det att upplysningar om de planerade investeringarna i gymnasieskolor i Nord-Pas-de-Calais under perioden 1996-1998 hade kommit till kommissionens kännedom föranledde omfattningen av detta projekt kommissionen att kontrollera samtliga meddelanden om offentlig upphandling avseende skolbyggnader i Région Nord-Pas-de-Calais och i Département du Nord sedan 1993, det år då kontraktet för gymnasieskolan i Wingles tilldelades.
22 The Commission received information about the forward programme of investment for the secondary schools of the Nord-Pas-de-Calais Region for the period 1996-1998. The breadth of that programme led the Commission to consider all the contract notices relating to school buildings in the Nord-Pas-de-Calais Region and the Département du Nord which had been published since 1993, the year in which the Wingles secondary school contract was awarded.

Det bör påpekas att andelen kvinnliga studerande som går ut gymnasieskolan i Grekland uppgår till 87 procent, medan samma siffra för manliga studerande bara är 77,5 procent.
It should be pointed out that in Greece the percentage of women who finish secondary school is 87 % compared to only 77.5 % for men.

Och till slutet av sommaren så har klassen blivit inbjuden... att delta i en utställning om gymnasieskolans konst... vid Grannarnas aktivitetscentrum.
And at the end of the summer, this class has been invited... to participate in a show of high school art... at the neighborhood activity center.

Grundskolans tre sista år och gymnasieskolan – två spår planeras:
Secondary schools — two streams are envisaged:

För att öka kvinnligt deltagande på arbetsmarknaden och inom ekonomiskt och politiskt beslutsfattande måste följande frågor tas upp: · Könsstereotyper i grund- och gymnasieskolan påverkar små barns och ungdomars uppfattning om hur män och kvinnor ska uppföra sig.
In order to increase female participation on the labour market and in economic and political decision-making, the following issues need to be addressed: · Gender stereotypes in primary and secondary schools influence the perception of young children and youngsters of how men and women should behave.

I kommunen Pistoia verkar sedan några år ett teaterlaboratorium, ”Lär känna dig själv genom teatern”, som är öppet för klasserna i skolan Leonardo da Vinci och gymnasieskolan med estetisk inriktning Pedrocchi, i samarbete med den statliga italienska mellanstadie-, högstadie- och gymnasieskolan i Barcelona.
In the town of Pistoia, for several years there has been a drama workshop entitled ‘Getting to know each other through theatre’; it involves classes from the ‘Leonardo da Vinci’ comprehensive school and the ‘Pedrocchi’ art school, in cooperation with the Italian state comprehensive school of Barcellona (Italy) at the primary and secondary levels.

har examen från gymnasieskolan som ger behörighet till universitetsstudier och kan styrka detta
completed advanced level of secondary education attested by a diploma giving access to university studies

Genomförandet av åtgärdsprogrammet för högstadie- och gymnasieskolan och yrkesutbildningen går på det hela taget planenligt.
The implementation of the action plans on secondary school and vocational training is overall progressing as scheduled.

har examen från gymnasieskolan
have successfully completed an advanced level of secondary education

I genomsnitt går bara ett av två romska barn i förskola. Deltagandet i utbildning minskar avsevärt efter den obligatoriska skolan, och bara 15 % av romska ungdomar går ut gymnasieskolan. I genomsnitt uppges färre än en av tre romer ha arbete, 20 % har ingen sjukförsäkring och 90 % lever under fattigdomsgränsen[1].
On average, only one in two Roma children attend pre-school or kindergarten; participation in education drops considerably after compulsory school with only 15% of young Roma adults completing upper-secondary education; on average, fewer than one in three Roma report to be in employment; 20 % are not covered by health insurance and 90 % are living below the poverty line[1].

Antalet undervisningstimmar i idrott har minskat det senaste årtiondet både i grund- och gymnasieskolan och det finns stora skillnader mellan medlemsstaterna vad gäller idrottsinrättningarna och utrustningen. Idrotten ger ungdomar en välkommen möjlighet att delta och engagera sig i samhället och kan få dem att avstå från brottslighet.
whereas the number of hours of physical education in both primary and secondary schools has declined over the last decade, and there are major differences between Member States with regard to sporting facilities and the stock of equipment; whereas sport offers young people welcome opportunities for participation and personal commitment within society and can help to steer them away from delinquency,

Mamman till en 12-årig flicka sade: ”Vi bor i ett mycket religiöst, konservativt område, och ändå delar man ut kondomer till eleverna i gymnasieskolan här!”
Said the mother of a 12-year-old girl: “We live in a very religious, conservative area, and yet right in the local high school, they’re handing out condoms to the kids!”

Unga som går ut gymnasieskolan eller högskolan måste ha fått sådana kunskaper och färdigheter som de behöver för att de snabbt ska få ett arbete.
They must also ensure that young people, graduating from secondary and tertiary education, possess the skills and competences needed to make a rapid and successful transition to employment.

Gymnasieskolans yrkesutbildning för icke handikappade
Technical and vocational secondary education services, excluding for handicapped students

Det material som köps in och produceras av NDLA är särskilt anpassat till den nationella läroplan som gäller för gymnasieskolans lärare och elever.
Indeed, the material being bought and produced by the NDLA is specifically tailored to meet the needs of the national curriculum of secondary school students and teachers.

86 Kommissionen har dessutom gjort gällande att det, vad gäller gymnasieskolan i Wingles, i de minimikrav som angavs i meddelandet om upphandling krävdes att ett "intyg om yrkesskicklighet OPQCB, Qualifélec, FNTP" skulle företes.
86 The Commission also points out that, as regards the Wingles secondary school, the minimum standards referred to in the contract notice required the provision of a certificate of OPQCB, Qualifélec, FNTP professional qualification.

Följande är exempel på planerade åtgärder: Att reformera systemet för yrkesrelaterad hälso- och sjukvård så att det innefattar kortvariga arbeten, att arbeta för att funktionshindrade får anställning, att utarbeta en åtgärdsmodell som bygger på delat ansvar för olika aktörer och att förändra finansieringsansvaret för att öka utsikterna till anställning för dem som riskerar att stängas ute från arbetsmarknaden, att upprätta integrerade kommunala bostadsstrategier som bygger på användningen av befintliga bostäder, att undersöka utvecklingsbehoven i landet och elevers välbefinnande i förskolan, grundskolan och gymnasieskolan, samt att upprätta ett centrum som i nära samarbete med icke-statliga organisationer skall arbeta med att övervaka fattigdom och social utslagning.
The following are examples of measures being envisaged: reforming the occupational health system to incorporate short-term jobs; promoting the employment of the disabled; development of an action model based on joint responsibility on part of various actors within society and changing the funding responsibilities of benefit systems in order to increase the chances of employment for those who are at the risk of exclusion from the labour market; drawing up integrated housing strategies in municipalities based on the use of the existing housing stock; examination of nationwide development needs and of student welfare at the levels of pre-school instruction, basic schooling and upper secondary schooling; and establishment of a centre working closely with NGOs to study and monitor poverty and social exclusion.

Regeringen har inlett flera reformer, exempelvis av grund- och gymnasieskolan, yrkesutbildningen och den högre utbildningen, och mer håller på att förberedas, exempelvis en sedan länge emotsedd strategi för livslångt lärande.
The government has initiated several reforms, for instance of the basis and upper secondary school network, the VET and higher education reform and more are being prepared such as a long awaited Life Long Learning Strategy.

Detta fenomen, som kallas Meissnereffekten, är orsaken till att metallstycket svävade i experimentet i gymnasieskolan.
This phenomenon, called the Meissner effect, is the cause of levitation, as demonstrated in the high school experiment.

Tyvärr har Denktash-regimen inte bara underlåtit att öppna gymnasieskolan, den verkar dessutom ha beslutat att stänga grundskolan i området
Unfortunately, however, not only has the secondary school failed to re-open but the Denktash regime appears also to have decided to close the primary school in the area

Denna tragedi inträffade mindre än ett år efter en liknande fruktansvärd dödsmassaker vid högstadie- och gymnasieskolan i Jokela.
This tragedy occurred less than one year after a similar appalling killing spree at Jokela High School.