hänga ihop med oor Engels

hänga ihop med

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

consort together

voorbeelde

Ska du snacka om Thalia när du hänger ihop med honom?
You're gonna lecture me about Thalia when you're hanging around with him?

- att endast godkänna offentlig finansiering av sådana kostnader som hänger ihop med omstruktureringsplanens driftsåtgärder,
- to authorise the financing from public funds only the costs inherent in operational measures under the restructuring plan,

Kenny hängde ihop med mig... av samma anledningar som jag hängde ihop med Jesse.
Kenny hung around me for the same reasons I hung around Jesse.

Folk tyckte det var underligt att en tjej som hon hängde ihop med en tönt som jag.
People found it hard to believe that a babe like Jennifer... would associate with a dork like me.

Denna fråga leder naturligtvis till en annan fråga: Hur skall stadgan hänga ihop med fördragen?
This leads us to another consideration, namely the connection between the Charter and the Treaties.

Den andra konsekvensen hänger ihop med att EU-fördragets pelarstruktur avskaffas.
The second consequence is related to the abolition of the pillar structure of the EU-Treaty.

Sammantaget pekar den ekonomiska avläsningen på problem som hänger ihop med den privata skuldsättningen, men riskerna är begränsade.
Overall, the economic reading highlights challenges related to the private sector debt but risks remain limited.

De hängde ihop med kartellen.
All cartel-related.

Alfred hörde sucken och misstänkte att den hängde ihop med ”tvätten” och ”i fjärde månaden”.
Alfred heard the sigh and suspected it had to do with “laundry” and “four months pregnant.”

- Ändringsförslag 4 avvisas eftersom det hänger ihop med ändringsförslag 1 som avvisas ovan.
- Amendment 4 is rejected since this amendment is a consequence of amendment 1 already rejected.

Deras död hänger ihop med Ivans död.
It has to do with Ivan's death.

”hänger ihop med (är kamrat till)”, LXX.
“You are a partner of,” LXX.

De kommer att vilja veta vilka hon hängde ihop med, pojkar.
They'll want to know who she knocked about with, boys.

Det är inte första gången som Europaparlamentet diskuterar frågor som hänger ihop med flygtrafiksäkerheten.
This is not the first time that the European Parliament has debated questions of aviation safety.

Även formen på bokstäverna hänger ihop med era unika förmågor.
Even the shape of the letters will connect with your will, your unique abilities.

Eller kan du se att det hänger ihop med hans tillstånd nu när vi tycks stå inför det?”
Or can you see that the situation we now find ourselves in has to do with his state of mind?’

Det var många problem som hängde ihop med att få känslor
There were many problems to do with my becoming sentient

Jag vill inte hänga ihop med mesar.
I'm not going in with a lot of pussies.

Det digitala grupptrycket sträcker sig bortom barnets vänkrets och barnen de hänger ihop med.
Digital peer pressure moves beyond a child’s friends and the kids they hang out with.

Han hänger ihop med den där polisen
He' s attached to the cop

De andra rättsakter som hänger ihop med e-call är följande:
The other main legislative acts linked to this eCall initiative are:

Aslaksens fall hänger ihop med Camillas.
AsIaksen may be involved in camilla Farang's disappearance.

Gorgias Och sade du inte nyss att det fanns ett slags mod som hängde ihop med kunskap?
And weren't you just now saying that there is a kind of courage with knowledge ?

Europas åldrande befolkning hänger ihop med en ökning av antalet människor som drabbas av åldersrelaterade sjukdomar.
The ageing of Europe's population is linked to an increase in the number of people who fall victim to age-related diseases.

Det som skulle hänga ihop med det första?
The one that was supposed to be tied up with the first one?