hästsjukdomar#luftvägssjukdomar oor Engels

hästsjukdomar#luftvägssjukdomar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

strangles

naamwoord

voorbeelde

om gemenskapens referenslaboratorium för andra hästsjukdomar än afrikansk hästpest och om ändring av bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004
concerning the Community reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council

Efter hjärt- och kärlsjukdomar, cancer och luftvägssjukdomar är skador den fjärde mest vanligt förekommande dödsorsaken i medlemsstaterna.
Injuries are, after cardiovascular diseases, cancer and respiratory diseases, the forth most common cause of death in the Member States.

Lunginflammation (allvarlig luftvägssjukdom).
pneumonia (severe respiratory illness)

Följderna är allvarliga; nästan tre gånger så många personer drabbas av för tidig död i EU på grund av transportrelaterade föroreningar 16 som de som dör i trafikolyckor 17 , och miljoner människor lider av kroniska luftvägssjukdomar och hjärt- och kärlsjukdomar.
15 The results are serious; nearly three times as many people suffer a premature death in the EU due to transport-related pollution 16 than die in road accidents 17 , and millions suffer from life-long respiratory and cardiovascular diseases.

Under den första perioden kommer arbetet att inriktas på tre prioriterade sjukdomsgrupper: barncancer, luftvägssjukdomar och störningar i nervsystemets utveckling.
During a first cycle, work will focus on three priority groups of diseases: childhood cancers, respiratory diseases and neuro-developmental disorders.

När det gäller andra hästsjukdomar än afrikansk hästpest ska gemenskapen bevilja ekonomiskt stöd till AFSSA, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie equine, Frankrike, för de uppgifter och åligganden som anges i bilagan till förordning (EG) nr 180/2008.
For equine diseases other than African Horse Sickness, the Community grants financial assistance to the AFSSA, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie equine, France, to carry out the functions and duties set out in the Annex to Regulation (EC) No 180/2008.

(3) Med hänsyn till resultaten av det övervakningsprogram för rots som genomförts i Istanbul och de behöriga turkiska myndigheternas åtagande att fortsätta med detta program över hela landet samt att låta det omfatta också andra relevanta hästsjukdomar, förefaller det lämpligt att tillåta återinförsel av tillfälligt exporterade hästar registrerade i gemenskapen och som kommer direkt från Istanbul där de deltagit i specifika hästarrangemang.
(3) Taking into account the results of the glanders surveillance programme carried out in Istanbul and the undertaking of the Turkish competent authorities to continue this programme throughout the country and to extend it to other relevant equine diseases, it appears appropriate to allow the re-entry after temporary export of Community registered horses coming directly from Istanbul where they participated in specific equestrian events.

— inte ansågs vara smittad/smittat med afrikansk hästsjukdom enligt artikel 5.2 a och b i direktiv 2009/156/EG (8),
— not considered to be infected with African horse sickness in accordance with Article 5(2)(a)and (b) of Directive 2009/156/EC (8),

Läkemedel för luftvägssjukdomar
Pharmaceutical preparations for respiratory tract diseases

Funktioner, uppgifter och förfaranden vid gemenskapens referenslaboratorium för andra hästsjukdomar än afrikansk hästpest för samarbetet med de laboratorier som ansvarar för diagnostiken av infektionssjukdomar hos hästdjur i medlemsstaterna
Functions, tasks and procedures of the Community reference laboratory for equine diseases other than the African horse sickness regarding collaboration with laboratories responsible for diagnosing infectious diseases of equidae in the Member States

Miljoner människor i Europa lider av kroniska luftvägssjukdomar som kan förebyggas, såsom astma och kronisk obstruktiv lungsjukdom.
whereas preventable chronic respiratory diseases, such as asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD), affect millions of people in Europe;

Genom kommissionens förordning (EG) nr 180/2008 av den 28 februari 2008 om gemenskapens referenslaboratorium för andra hästsjukdomar än afrikansk hästpest och om ändring av bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 ( 4 ) utsågs Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), med sina forskningslaboratorier för djursjukdomar och zoonoser och för patologi och sjukdomar hos hästar, i Frankrike till gemenskapens referenslaboratorium för andra hästsjukdomar än afrikansk hästpest.
By Commission Regulation (EC) No 180/2008 of 28 February 2008 concerning the Community reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council ( 4 ), the Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) with its research laboratories for animal pathology and zoonoses and for equine pathology and diseases, situated in France, was designated as the Community reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness.

Efter det att urvalsförfarandet nu har slutförts bör laboratoriet Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) i Frankrike, med sina forskningslaboratorier för djursjukdomar och zoonoser i Maisons-Alfort och för patologi och sjukdomar hos hästar i Dozulé, utses till gemenskapens referenslaboratorium för andra hästsjukdomar än afrikansk hästpest under fem år från och med den 1 juli 2008.
Following the completion of a selection procedure, the successful laboratory, Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), with its research laboratories for animal pathology and zoonoses, Maisons-Alfort and for equine pathology and diseases, Dozulé, France, should be designated as the Community reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness, for a period of five years from 1 July 2008.

Kommissionens förordning (EG) nr 180/2008 av den 28 februari 2008 om gemenskapens referenslaboratorium för andra hästsjukdomar än afrikansk hästpest och om ändring av bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (17).
Commission Regulation (EC) No 180/2008 of 28 February 2008 concerning the Community reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (17),

EU:s referenslaboratorium för andra hästsjukdomar än afrikansk hästpest
EU reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness

Tusentals europeiska medborgare som lider av luftvägssjukdomar tvingas varje dag att stanna på hemorten. De kan inte ens ta sig till olika fritidsaktiviteter eftersom det inte går att fylla på bärbara syrgasbehållare på alla sjukhus eller apotek på hemorten eller i övriga Europa.
Thousands of Europeans suffering from respiratory diseases are forced to stay at home every day, unable to move even for recreational purposes, because in hospitals or pharmacies, be it locally or throughout Europe, it is almost impossible to refill portable oxygen devices (strollers).

FRAMHÅLLER att kroniska luftvägssjukdomar är de vanligaste icke smittsamma sjukdomarna bland barn,
STRESSES that chronic respiratory diseases are the most common non-communicable diseases in children;

3.1.6 Miljötobaksrök är särskilt skadlig för barn, och kan ge upphov till astma, lunginflammation och bronkit, luftvägssjukdomar, mellanöroninflammation och plötslig spädbarnsdöd (5).
3.1.6. ETS is particularly harmful to children, causing asthma, pneumonia and bronchitis, respiratory symptoms, middle ear infections, and sudden infant death syndrome (5).

FRAMHÅLLER att förekomsten av luftvägssjukdomar hos barn inom Europeiska unionen har ökat under de senaste årtiondena men att övervakningen inom EU av förekomster, svårighetsgrad, sjukdomstyper och förändringar som rör den grad i vilken barn utsätts för allergiframkallande och irriterande faktorer är otillräcklig,
STRESSES that the prevalence of respiratory diseases in children in the European Union has been rising in recent decades, but EU-wide monitoring of prevalence, severity, disease types and changes in allergen and irritant exposure is insufficient;

förbättra kunskapen och informationen till relevanta intressenter om effekterna av luftföroreningar och andra miljöfaktorer för kroniska luftvägssjukdomar och deras följdsjukdomar,
improve knowledge and information addressed to the relevant stakeholders on the effects of air pollution and other environmental factors on chronic respiratory diseases, and their co-morbidities,

Vissa hästsjukdomar och vissa sjukdomar hos bin har nyligen lagts till i bilaga I till direktiv 82/894/EEG.
Certain equine diseases and diseases of bees have recently been added to Annex I of Directive 82/894/EEC.

a) lagra och förse de nationella/centrala laboratorierna med reagenter och material för användning vid diagnostik av hästsjukdomar, t.ex. virus eller andra patogener och/eller inaktiverade antigener, standardiserade serum, cellinjer och andra referensreagenter,
(a) storing and supplying national/central laboratories with reagents and materials for use in diagnosis of equine diseases such as virus or other pathogens and/or inactivated antigens, standardised sera, cell lines and other reference reagents;

Preparat för behandling av luftvägssjukdomar
Compounds for treating respiratory diseases

Enligt artikel 19 iv i direktiv 90/426/EEG får kommissionen utse ett referenslaboratorium för gemenskapen för en eller flera av de hästsjukdomar som anges i bilaga A till det direktivet.
In accordance with Article 19(iv) of Directive 90/426/EEC, the Commission may designate a Community reference laboratory for one or more of the diseases of equidae listed in Annex A to that Directive.