hålets oor Engels

hålets

naamwoord

Soortgelyke frases

göra hål i
hack · hole · perforate · to hack

göra full av hål
pit

vitt hål
white hole

Supermassiva svarta hål
Supermassive black hole · supermassive black hole

Ett hål om dagen
Holes

göra ett hål genom att gräva
excavate

supermassivt svart hål
supermassive black hole

Hål
electron hole

voorbeelde

Då pojken försökte ta sig ur hålet rasade sidorna in.
When the boy tried to scramble from the hole, its crumbling sides gave way and collapsed.

In i svarta hålet?
Into the black hole?

I hörnet av soffan fanns en kudde, och i sammet som täckte den Det fanns ett hål och ut ur hålet tittade en liten huvudet med ett par skrämda ögon i den.
In the corner of the sofa there was a cushion, and in the velvet which covered it there was a hole, and out of the hole peeped a tiny head with a pair of frightened eyes in it.

Nästa morgon, när jag vaknade efter alltför lite sömn, orolig för hålet i fönstret, just det, jag måste ringa hantverkaren, och det var minusgrader ute, och jag hade viktiga möten i Europa... Med all kortisol i min hjärna, kunde jag inte tänka klart, men jag visste inte att det var så, eftersom jag inte tänkte klart.
So the next morning, when I woke up on too little sleep, worrying about the hole in the window, and a mental note that I had to call my contractor, and the freezing temperatures, and the meetings I had upcoming in Europe, and, you know, with all the cortisol in my brain, my thinking was cloudy, but I didn't know it was cloudy because my thinking was cloudy.

Murads janitsjarer tog sig igenom hålet i muren och försvararna fick panik och flydde.
Murad's janissaries poured through the opening, and the defenders panicked and fled.

Det svarta hålet i slutet av pistolpipan växer och jag hör bara mina egna hjärtslag, ingenting annat.
The black spot at the end of the barrel grows around me, and I can hear my heart but nothing else.

Vi måste täppa igen hålet med reserven.
Sir, you must put in the reserves to restore the line.

Med andra ord är hålet i budgeten inte bara en fråga för medlemsstaterna utan även ett hinder för genomförandet av EU:s sammanhållningspolitik.
In other words, the hole in the budget is not just a matter for Member States; it is also an impediment to implementation of European Union cohesion policy.

Hålet i septum får det syrefattiga blodet att rinna tillbaka in i artärsystemet i stället för att rinna genom lungorna, och det gör barnen cyanotiska.
And the hole in the septum... causes the used blood to flow back into the arterial system... instead of flowing through the lungs, turning the babies blue.

Har du fyllt hålet som gapar djupt inom dig?
You fill that hole deep down inside you?

Man borde se en massa gamla stjärnor precis bredvid det svarta hålet.
You should see a lot of old stars next to that black hole.

Han drogs ln i det svarta hålet
He was sucked lnto the black hole

Snabbt som en liten råtta kilar den in i hålet mellan den långa ön och fastlandet.
Like a tiny rat, it scuttles rapidly into its hole between the high island and the mainland.

Be tandläkaren att sy igen hålet.
Can you ask the dentist to suture it up and close the hole?

Visa dom det här hålet i staketet.
Show them this hole in the fence.

Han förlorar luft, men har täppt till hålet.
He's losing air, but he's got his hand on it.

På så sätt kunde stora mängder krossgrus framställas, varefter hålet kunde tjäna som en idealisk plats för en väldig bioreaktor, och där kunde man ta hand om avfallet.
After producing great amounts of gravel, the hole formed an ideal site for a huge bioreactor to treat municipal waste.

Om de stoppar dig i Hålet... skrik inte.
If they put you in the Hole don't yell.

Det finns starka indikationer på att lagarna för svarta håls termodynamik i själva verket är en delmängd av termodynamikens huvudsatser och att det svarta hålets area är proportionell mot dess entropi.
There is strong evidence that the laws of black hole mechanics are, in fact, a subset of the laws of thermodynamics, and that the black hole area is proportional to its entropy.

8 Han sa till mig: ”Människoson, gör hålet i väggen större.”
8 He said to me: “Son of man, please bore through the wall.”

Har du sett det lilla hålet högst upp.
Did you see that little hole up at the top?

Där i hålet...
There in the hole...

Med den fria handen fyllde den ena kvinnan på små mängder sädeskorn i hålet i överstenen, medan den andra samlade upp mjölet allteftersom det kom ut från kanten av kvarnen och föll ner på det som lagts under kvarnen, till exempel ett tygstycke.
With her free hand, one woman fed unground grain in small amounts into the filler hole of the upper stone, while the other gathered the flour as it emerged from the rim of the mill and fell to the tray or the cloth spread beneath the mill.

I avsnitt 9E003.c avses med ”infallsvinkeln” den spetsiga vinkeln mätt mellan ett plan tangentiellt till strömningsytan och hålets axel vid den punkt där hålets axel går in i strömningsytan.
For the purposes of 9E003.c., ‘incidence angle’ is the acute angle measured between the plane tangential to the aerofoil surface and the hole axis at the point where the hole axis enters the aerofoil surface.

Vetenskapsmän tror att hålet är en port till ett annat universum, men vet inte vad som finns på andra sidan.
Scientists believe the rip is a gateway to another universe, but do not know what mysteries lie beyond.