hålla igång det hela oor Engels

hålla igång det hela

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

keep the pot boiling

werkwoord

voorbeelde

Vilka mekanismer håller det hela igång, och var började alltihop?
What are the elements that keep it propped up... and where did it all start?

Men utredarna hittade precis tillräckligt för att hålla det hela igång.
But the investigators found just enough to keep things going.

För ungefär två veckor sedan hade vi en häftig debatt här om att det är de små och medelstora företagen som håller igång hela den europeiska ekonomin.
Two weeks or so ago we had a fierce debate here on how small and medium-sized enterprises keep the entire European economy going.

Det är mycket lämpligt att det lämnas till hela Arabförbundet på det toppmöte förbundet skall hålla i Beirut i slutet av månaden för att tillsammans få igång fredsprocessen igen.
It would be helpful if it received the support of the Arab League at its summit in Beirut at the end of this month. It is essential to get the peace process back on track.

Det håller dig igång hela dagen så att du kan njuta av livet till fullo med mindre smärta.
This will keep you going all day so you can enjoy life to the fullest with less pain.

Richard Kalenius, Sport Scientist på Svenska skidförbundet, vet allt om hur viktigt det är att hålla igång under hela året för att få ut det mesta av vintern.
Richard Kalenius, Sport Scientist at the Swedish Ski Association, knows everything there is about keeping fit all year round.

Det är ingen hemlighet att man måste jobba hårt och energiskt för att komma någonstans i den här branschen. När du drar igång det hela innebär det konstant arbete till en början. Och sedan måste du se till att underhålla din verksamhet, hålla det hela igång.
There is no secret that to have big success in this business requires a lot of energy and work When you make a fire and start up your business, it means a lot of consistent work before it takes care of itself.

Det viktiga är att man håller igång hela tiden, inte att stretcha varje dag.
The important thing is to do it on a regular basis, not to stretch every day.

När du har startat en diskussion i din kurs kanske du tycker att det är besvärligt att hålla igång diskussionsaktiviteterna hela terminen.
After you start a discussion in your course, you might find it's a challenge to maintain discussion activity throughout the term.

Det kräver även ström för att hålla motorn igång, så därför producerar generatorn ström till bilen hela tiden, samtidigt som det laddar upp batteriet.
It also requires power to keep the engine running, so therefore the generator constantly produces power for the car and recharges the battery.

Samtidigt skulle det bli allt för dyrt att hålla generatorerna igång hela tiden.
At the same time, keeping generators running all the time would be too expensive.

Tänk skissbok, allt är inte färdigt, texterna är ofta oredigerade och bilderna lite kluddiga men det håller igång mig, så att jag hela tiden producerar och jobbar.
Think sketchbook, everything is not ready, the texts are often unedited and pictures little scribbles, but it keeps me going, producing, giving me new ideas etc.

Känns skönt att vara igång med träningen nu också och jag ska hålla i det här hela sommaren.
Feels great to be back on it with training again too and I will keep it like that all summer.

Det laddningsbara batteriet för över 10 timmar håller dig igång hela dagen under normala förhållanden.
The 10 hour+ rechargeable battery keeps you going all day long under normal conditions.

Det enda effektiva sättet att hålla hela produktionen igång var att hyra portabla oljefria kompressorer och torkar från Atlas Copco Rental.
The only efficient way to keep all the production up and running, was to rent portable oil-free compressors and dryers from Atlas Copco Rental.

Vad du normalt lyssnar på hela dagen kanske inte är det som håller dig igång på gymmet.
What you typically listen to throughout the day may not be what keeps you moving at the gym.

Det finns flera elbelysta skidspår där du kan hålla kroppen igång hela dagen.
There are floodlit ski trails for cross-country skiing which can keep you going all day.

Dessa rytmiska Spinions hoppar fram som Wild-symboler under hela strandfesten, så det är bäst du håller igång du med.
These rhythmic Spinions jump in to act as Wild Symbols throughout the entire beach party, so try to keep up!

Nu har jag pyssliga vänner över hela världen och har hittat så mycket inspiration överallt och därför skulle jag vilja tacka er alla för att ni finns, för att ni gör det ni gör, och håller igång hela papperspysselbranschen:)
I have got new crafty friends all over the world and I've found so much inspiration everywhere and I'd like to thank you all so much for being there, doing what you do and keeping the papercrafting business running:)

Håller igång hela skoldagen: oavsett hur många och långa lektioner det blir klarar den här datorn jobbet galant, med över tio timmars batteritid.
Good past the last bell: With 10+ hours of battery life, this trusty PC gets kids through even the longest school days.

Håller igång hela skoldagen: oavsett hur många och långa lektioner det blir klarar den här datorn jobbet galant, med över tio timmars batteritid.
Good past the last bell: With at least 12 hours of battery life, this trusty PC gets kids through even the longest school days.

Det är alltså en bra och strukturerad metod att hålla igång en framåt riktad rörelse i en riktning där företaget hela tiden blir bättre på det de gör.
So it is a good and structured approach to keep a forward movement in a direction where the company is constantly getting better at what they do.

Nu när du vet alla saker för att hålla koll på för din prisutdelning, är det dags att starta igång det hela.
Now that you know all the things to keep tabs on for your award ceremony, all that’s left is to kick everything into gear.

Vi kan inte leva utan det. Kroppen består till 60-70 procent av vatten och tack vare dess helande och renande egenskaper är det ett livselixir som håller igång oss.
We can’t live without it: our bodies are 60-70% water, and thanks to its healing and purifying properties, it may just be the lifeblood that keeps us going.

Man blir ju helt seg av att sitta still i en bil hela dagarna så det måste jag verkligen försöka hålla igång nu!
I really need to keep that up now that were just sitting in the van all day driving!