hålla nere oor Engels

hålla nere

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hold down

werkwoord

Ja, hon förmodligen bara var tvungen att hålla nere fort.
Yeah, she probably just had to hold down the fort.

keep down

werkwoord

Det blir då nödvändigt att finna andra metoder för att hålla nere inflationen.
It is thus necessary to find other ways of keeping down inflation.

keep under

werkwoord

to hold down

werkwoord

Ja, hon förmodligen bara var tvungen att hålla nere fort.
Yeah, she probably just had to hold down the fort.

to keep down

werkwoord

Volymverksamheten behövs främst för att hålla nere de fasta kostnaderna per enhet.
The volume business is essentially needed to keep down the unit fixed costs.

voorbeelde

·Användningen av standarder är avgörande för att de lokala myndigheterna ska kunna hålla nere kostnaderna.
·The usage of standard is crucial for local authorities in order to reduce the costs.

Håll ner den.
Hold it down.

(EN) Fru talman! Jag kommer att hålla nere mina koldioxidutsläpp och jag kommer att fatta mig kort.
Madam President, I will keep my CO2 emissions down and I will be brief.

Den snabba omvandlingen är också viktig för att hålla nere peroxidtalet och de fria fettsyrorna.
The fast speed of processing also plays a role to keep peroxide and free fatty acid values low.

Håll nere den, Duke!
Hold it down, Duke!

Pensionsbolagen och medlemsstaterna behöver inte detta betänkande; de behöver hjälp med att hålla nere kostnaderna.
Pension firms and Member States do not need this report; they need help to keep premiums down.

Kom igen, håll nere huvudet.
Come on, Matty, keep your head down.

Håll in armbågarna och håll ner axlarna.
You need to keep your elbows in and your shoulders down.

Det blir då nödvändigt att finna andra metoder för att hålla nere inflationen.
It is thus necessary to find other ways of keeping down inflation.

Du behöver det här för att hålla nere febern.
You need this to keep your fever at bay.

ESK anser att användningen av generiska läkemedel kan bidra till att hålla nere läkemedelskostnaderna utan att försämra vårdkvaliteten.
The ESC believes that the use of generic medicines could stem pharmaceutical spending without reducing quality of care.

Håll ner honom.
You just hold him down.

Du vill förmodligen hålla nere lite på kalorierna, va?
You probably want to hold off on the calories some, hoss

En våg som Mavericks håller ner dig i flera minuter åt gången och slår dig gul och blå.
A wave like Mavericks will hold you down for minutes at a time... while it pounds you to a pulp.

Genom att byta ut dörrar och fönster och installera toppmodern isolering kan hushållens energiförbrukning hållas nere.
Replacing doors and windows and fitting state-of-the-art insulation can help keep household energy spending down.

Dessutom ökar man efter en tid på muskelvolymen vilket i sig är bra för att hålla nere blodsockret.
In addition, after a period you increase the muscle volume, which in itself is good for lowering blood sugar.

Förvrängningar av det föremål som visas skall hållas nere på ett minimum.
Distortion of the item displayed shall be kept to a minimum.

Håll nere huvudet.
Keep your head down.

Fordonet hålls ner och släpps plötsligt upp, varvid den efterföljande svängningen analyseras;
The vehicle held down is suddenly released and the subsequent oscillation analysed; or

Håll ner honom.
Hold him down.

I finansförvaltningen tillämpas principen om försiktighet i förvaltningen i syfte att hålla nere riskerna så mycket som möjligt.
As far as treasury operations are concerned, the principles of prudent management with a view to limiting financial risks are applied.

Tack vare betydande nedskärningar i den offentliga konsumtionen har utgifterna också kunnat hållas nere på ungefär # års nivå
As a result of significant cuts in government consumption, expenditure has also been maintained at a comparable level to that of

Detta bör bidra till att hålla nere det inhemska inflationstrycket under 2001 och 2002.
This should contribute to keeping domestically generated inflationary pressures subdued in 2001 and 2002.

Du lät mig gå på toaletten, jag kan få dem att sitta och hålla ner.
You let me go to the bathroom, I can make them sit and stay down.

Klicka för att öppna en fil Klicka och håll nere för att öppna en av de senaste filerna
Click to open a file Click and hold to open a recent file