hålla om oor Engels

hålla om

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cuddle

werkwoord

cradle in one's arms

Innan kistorna stängdes lade jag märke till att varje barn höll om en favoritleksak, något mjukt att krama.
Before the closing of the caskets, I noted that each child held a favorite toy, a soft gift to cuddle.

to hold

werkwoord

Jag vet inte hur jag ska kunna hålla om min egen son.
I don't know how I'll be able to hold my own son.

Soortgelyke frases

hålla tal om
discourse upon

hålla tyst om något ("inte avslöja något")
keep quiet about sth. ("not reveal anything")

hålla någon om ryggen
bolster someone

hålla hårt om
clip

ett äpple om dagen håller doktorn borta
an apple a day keeps the doctor away

hålla jämna steg (informellt; om hästar vid kapplöpning)
be neck and neck

hålla med om
hold with

voorbeelde

Varför kommer du inte och håller om mig?
Why don't you come and hold me?

Håll om mig.
I want you to hold me.

Håll om mig
Hold me.

Du kan hålla om din käraste när du vill.
You can hug your boyfriend whenever you like.

Talet hålls om 20 minuter.
The State of the Union's in 20 minutes.

Han ville att hon skulle hålla om honom.
He wanted to hold her, wanted her to hold him.

Du kan hålla om dem hårt
You can wrap your arms tight around them

Håll om din flickvän
Put your arm around your girlfriend

Styrelsen skall besluta hur många möten byrån skall hålla om året.
The annual number of meetings of the Bureau shall be decided by the Governing Board.

Se på er, hur ni håller om varandra!
Look at you two, holding each other like that.

Bara håll om mig
Just hold me.

– Och den där söta unga killen du håller om, var det den första bedrövelsen?
‘And that nice-looking young guy you’re holding, was that the first sorrow?’

Medan hon håller om sin syster tillåter hon för första gången lättnaden att välla fram.
As she holds her sister she allows the relief to wash over her for the first time.

Kan du bara hålla om mig?
Can you just hold me?

Håll om mig.
Hold me!

Stanna, stanna och håll om mej!
Stay, stay and hold me

Jag vill bara att du..... håller om mig.
I just want you to..... hold me.

När han ska hålla om någon, blir det basfiolen.
When he does want to hug something, it has to be the bass viol.

Sista gången han håller om mig.
The last time I'll feel his arms around me.

Du ser lite rastlös ut, jag kände som jag behövde hålla om dig
You looked kind of restless, I felt like I needed to hold you

Men jag vill bara hålla om dig.
But I'd just like to hold you.

Olegs patetiska manipulationsförsök gjorde honom inte förbannad, det gav honom bara lust att hålla om grabben.
Oleg’s pathetic attempt to manipulate him didn’t make him angry; it made him want to embrace the boy and hold him tight.

Han måste veta att hon skulle känna igen honom på nära håll, om inte annat så på rösten.”
He must have known she would recognise him close up, by the voice, if nothing else.’

Det går att få ett äktenskap att hålla om man älskar varandra.
Married couples can stay together if they love each other.

Håll om mig.
Hold me.