hålla upp oor Engels

hålla upp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hold

adjective verb noun

Han sade också att han är det ljus som vi ska hålla upp.
He also said that He is the light we are to hold up.

hold out

werkwoord

Och kronan han håller upp är sannerligen en segrares.
And the crown He holds out to us is truly the victor’s.

keep open

werkwoord

pause · stop · stop for a moment · to stop

Soortgelyke frases

hålla upp i viss position eller visst läge
hold

hålla upp med
cease · discontinue · stop

hålla huvudet kallt, hålla sig lugn, inte hetsa upp sig (informellt)
keep one's hair on

voorbeelde

Den andra skon håller upp dörren, däruppe i min
The other shoe' s holding the door open, upstairs in my

Han håller upp mina byxor också.
Also, keeps my pants up.

En man får inte ens hålla upp dörren för en kvinna.
You don't even let a man open the door for a lady.

Du är här för att hålla upp utseenden för sovjeterna.
You're here to keep up appearances for the Soviets.

En trind svart man i sextioårsåldern som håller upp en telefonkatalog från Warszawa för 1937/38.
A chubby black man in his sixties holding up a Warsaw telephone book from 1937-38.

Hon håller upp det.
She's holding it up.

De använder någonting som liknar en dokumentklämma, som håller upp de fina juldekorationerna.
Something rather like from a bulldog clip, to hold up lovely Christmas decorations.

Håll upp grunkan och säg u-f-o!
Hold up the dingus for me and say " UFO "!

Håll upp händerna.
Keep your hands up.

Hon orkade hålla upp sin kroppsvikt.
And she was able to support her body weight.

Alla tar de fram sina bilder och håller upp dem för sina grannars goda ögon.
Then everyone pulls out photographs and holds them up for their neighbors’ lovely eyes to see.

Han försöker hålla upp huvudet men får ett hårt slag, sedan ett till.
He tries to keep his head up, but he takes a bad knock, and another.

Hon orkade nu nästan inte hålla upp flaskan i höjd med ena örat när hon skakade den.
She could barely manage to hold the bottle at ear level as she shook it.

Vi leder.Vi måste hålla upp pressen
We have to keep up the pressure

Gruvarbetare sjunger ofta sånger för att hålla uppe stämningen.
Miners often sing mining songs to keep their spirits up.

Den lille pojken i vitt kliver fram och håller upp lådan samtidigt som han öppnar locket.
The little boy in white steps forward, holding out the box as he opens the lid.

Håller upp en papperspåse och säger " har någon beställt en flaska vodka? "
" Did anybody order a bottle of vodka? "

Håll upp högra handen
Raise your right hand

Kanske du kan hålla upp dörren eller erbjuda hjälp i deras hem eller trädgård?
Could you open a door or offer to help with their home or garden?

* Be ett barn att hålla upp en bild.
* Ask a child to hold a picture.

Han sade också att han är det ljus som vi ska hålla upp.
He also said that He is the light we are to hold up.

Fordonet hålls uppe och släpps plötsligt ner, varvid den efterföljande svängningen analyseras;
The vehicle held up is suddenly dropped and the subsequent oscillation analysed; or

Jag håller upp en hand mot döden
I hold up a hand to Death

Jag säger till soldaterna i källaren att de måste hålla upp en stund eller att de kan fortsätta.
I tell the men in the cellars whether they need to stop for a while or whether they can carry on.