hög tid oor Engels

hög tid

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

about time

bywoord

Jag tycker att det är hög tid att kommissionen genomför denna artikel.
I think that it is about time that the Commission implemented this article.

Soortgelyke frases

det är hög tid att...
it's high time...

voorbeelde

Det är hög tid att verkningarna av marijuana och haschisch beskrivs klart och förståeligt.
It is high time that the disastrous effects of marijuana and hashish be expressed clearly and understandably.

Det är hög tid för oss att gradvis helt avskaffa subventionerna till tobaksodlingen.
It is high time we brought the gradual phasing out of subsidies for tobacco farming to a complete end.

Det är hög tid för krig.
It is time for war.

Det var hög tid.
It was high time we did.

Det är nu hög tid för Europa att komma i gång igen.
It is now time for Europe to get going again.

Och hög tid att uträtta lite arbete
And high time to carry out a little work.

Det är hög tid att ta itu med detta.
It is high time we put our minds to the problem.

NU ÄR DET HÖG TID FÖR OSS ATT HANDLA!
NOW IS YOUR TIME!

Det är hög tid att agera, för det tar många år att ta innovationer i bruk inom energisektorn.
Europe must act urgently: it takes many years to bring innovation on stream in the energy sector.

Det är hög tid att vi även talar om en flexibel socialpolitik.
It is high time we also spoke of flexibility in social policy.

Det var det hela och hög tid, för övrigt, att det blev gjort
That was all, and it was high time, by the way, that it was done.

Enligt min åsikt är det därför hög tid att vi börjar tänka på säkerhetsbestämmelser.
In my opinion, it is therefore high time that we thought about security provisions.

Det är hög tid att betala
It's time to pay for what you owe

Dessutom var det fredag och hög tid att smita iväg för de vanliga tjänsteärendena utanför huset
Besides, it was Friday and high time to slip away for the usual business errands outside the building.

Det är hög tid att EU vidtar åtgärder:
It is high time the EU acted:

Det är också hög tid att se över på vilket sätt EU-budgeten finansieras.
It is also time to look at the way in which the EU budget is financed.

Därför säger jag att det är hög tid att vi agerar.
That is why I say it is high time that we acted.

Detta har undvikits genom åren och det är nu hög tid att kommissionen visar lite mod.
This has been side-stepped down the years but it is high time that the Commission bites the bullet.

Det är också hög tid att problemet med koldioxidläckage i elsektorn åtgärdas på EU-nivå.
It is also time that the problem of carbon leakages in the electricity sector was addressed at EU level.

Jag anade att det var hög tid att ingripa innan vi bjöds på fler visdomar från mormor Eli.
I sensed it was compulsory to intervene now before we were treated to more wisdom from Grandma Eli.

Kanske var det hög tid att man blåste bort spindelnäten och släppte in nya tankar.
It might well be time to blow away the cobwebs and let in some new thinking.

Det är hög tid att driva med honom
What about gareth?It' s time he had some tricks played on him

Det är hög tid att vi går från ord till handling.
It is high time that we move from words to actions.

Hög tid för handling!
High Time for Action!

Kort sagt är det hög tid att kommissionen instämmer i rådets enhälliga ståndpunkt och fortsätter med försöksverksamheten.
In short, it is high time that the Commission adopted the Council’s unanimous verdict and continued the experiment.