hög udde oor Engels

hög udde

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

headland

naamwoord

Bergsryggen som skjuter ut som en hög udde i Medelhavet är oförglömlig i sin prakt och skönhet.
The headland of this hilly range is unforgettable in its grace and beauty.

voorbeelde

De landade på militärbasen väster om staden, på en hög udde över Paraguayfloden.
They landed at the army base west of town, on a bluff above the Paraguay River.

Bergsryggen som skjuter ut som en hög udde i Medelhavet är oförglömlig i sin prakt och skönhet.
The headland of this hilly range is unforgettable in its grace and beauty.

I hundratals år fångade indianer skaldjur här, och de slog sig ner på de höga uddarna.
For centuries Indians collected shellfish and camped on its headlands.

När befrielsens dag var inne, följde judarna med ”Moses” ut på en hög udde som stupade ner i Medelhavet.
When their day of liberation came, the Jews followed “Moses” to a promontory overlooking the Mediterranean Sea.

På andra sidan av den smala öppning som ledde ut till det öppna havet låg ännu en hög udde.
On the other side of the narrow gap that led into the open sea was another high headland.

I England är hamnen i Grimsby unik genom sitt läge på en hög udde mellan Humbers flodmynning och Nordsjön.
The port of Grimsby is unique in England in that it is sited on a promontory, which separates the Humber Estuary from the North Sea.

Andreas Hope berättade: ”Dag efter dag höll vi kurs norrut och gick in i och ut ur fjordar och runt höga uddar.
“Day after day we headed north,” reported Andreas Hope, “in and out of fjords and around towering headlands.

Antonellis ritning anpassades till fästningens belägenhet vid de stupande sidorna vid änden av den höga udden (morro), som fästningen fått sin namn från.
Antonelli design was adapted to the situation of the fortress on the steep sides of the promontory (the morro from which the fortress gets its name) reaching into the bay.

(1917) Detta har tolkats som att skeppet inte stannade i Samos hamn utan i stället korsade sundet och ankrade i lä av den höga udden.
(JB) This has been understood to mean that the ship did not remain in port at Samos but, instead, crossed the strait and anchored in the protection of the high promontory.

Den bergsrygg som skjuter ut som en hög udde i Medelhavet delar likaså kustslätten i två delar, Asers slätt i norr och Saronslätten och Filisteiska slätten i söder.
Similarly, the headland or promontory of Carmel, jutting into the Mediterranean coastal plain, divides it into the Plain of Asher (N of Carmel) and the plains of Sharon and of Philistia (S of Carmel).

Det sträcker sig från Samarias berg till Medelhavet, och dess höga udde, som utgör den viktigaste bergsryggen i den nordvästra änden, är oförglömlig i sin prakt och skönhet.
It extends from the hills of Samaria to the Mediterranean, and its headland, which forms the main ridge at the northwest end, is unforgettable in its grace and beauty.

I ett bibliskt uppslagsverk beskrivs platsen på följande sätt: ”Ett lågt och smalt näs ... förbinder huvuddelen av den knidiska halvön med en hög udde som ger lä åt två utmärkta hamnar, en på var sida om näset.
The Interpreter’s Dictionary of the Bible, Supplementary Volume, p. 169, describes the locality: “A low and narrow isthmus . . . joins the main body of the Cnidian peninsula to a high point of land sheltering in its lee on either side of the isthmus two fine harbors.

Röd, #, udda, hög
red, odd, high

Är de udda numren på höger eller vänster sida?
Are the odd numbers on the right side or the left side?

Se där till höger, rätt över den lilla udden med tornet och popplarne; där ligger Ferney!
See there to the right, immediately above the little promontory with the tower and the poplars, lies Ferney.

Perfekta, tre till fyra meter höga vågor kom rullande utanför udden och in mot den vackra Honolua Bay på ön Maui i ögruppen Hawaii.
Perfect ten- to twelve-foot* waves were peeling off the point down into beautiful Honolua Bay, on the island of Maui, Hawaii.

En vit plastfarkost hade kommit runt udden och närmade sig med hög hastighet och vasst motorljud.
A white plastic craft had rounded the point and was approaching at speed, its engine a piercing roar.

Siffrorna på de udda positionerna i basnumret (räknat från höger) multipliceras med 2.
the digits in the odd positions of the basic number (counting from the right) are multiplied by 2;

Siffrorna på de udda positionerna i basnumret (räknat från höger) multipliceras med
the digits in the odd positions of the basic number (counting from the right) are multiplied by

— Siffrorna på de udda positionerna i basnumret (räknat från höger) multipliceras med 2.
— the digits in the odd positions of the basic number (counting from the right) are multiplied by 2;

–Siffrorna på de udda positionerna i basnumret (räknat från höger) multipliceras med 2.
–the digits in the odd positions of the basic number (counting from the right) are multiplied by 2;