högg oor Engels

högg

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

stabbed

participle

Tom högg Mary i nacken med sin kulspetspenna.
Tom stabbed Mary in the neck with his ballpoint pen.

Soortgelyke frases

hugga
accept · axe · bite · buy into · carve · chip · chisel · chop · chop down · cleave · collar · cut · cut down · cut off · facet · fell a tree · grave · hack · hew · hook · knife · slash · slice · strike · take · to chop · to cut · to hew · to strike · to take · whittle

hugga bort
split off

hugga sig fram igenom
bushwhack

hugg
bite · blow · chop · cut · cutting · fling · hack · hit · knock · scar · slash · slice · smack · snatch · spanking · stab · strike · stroke · whack

hugga ner alla träd
clear-cut

hugga i
knuckle down · pitch in · to pitch in

voorbeelde

Så han högg dig i nacken?
So he stabbed you in the neck?

Det är knappast troligt att de höggs ner och transporterades från denna plats.
It is hardly likely that they were cut and shipped from this location.

Signerad av författaren innan den där kvinnan högg av hans fot.
It's a first edition, signed by the author, just before that lady chopped off his foot.

Tillsammans högg de sig in mitt ibland de överraskade soldaterna.
Together they cut their way into the midst of the surprised soldiers.

Jag såg att de högg ner grenar när vi körde in, inför orkanen.
I noticed'em chopping'branches when we were driving in, for the hurricane.

skrek hon. ”Braavos förste svärdskämpe flyr inte”, sjöng han medan ser Meryn högg efter honom.
«The first sword of Braavos does not run», he sang as Ser Meryn slashed at him.

Han parerade och högg snett mot hennes midja, men hon skuttade utom räckhåll för Brisingrs glittrande, solbelysta egg.
He parried and slashed crosswise at her waist, but she skipped out of reach of Brisingr's glittering, sunlit edge.

Morfar släpa sä gutturalt smädande fram över lambertshasselparketten å högg skalpellen i Pauls alabasterkinder.
Grandpa clawed his way across the lambertianarose parquetfloor and drove his scalpel into Paul’s alabaster cheeks.

Varför högg du av honom huvudet?
Why did you chop off his head?

10 Så jag tog min stav Välvilja+ och högg den i bitar, och jag bröt mitt förbund som jag hade slutit med hela folket.
10 So I took my staff Pleasantness+ and cut it up, breaking my covenant that I had made with all the peoples.

Huvudkropparna höggs direkt ur sandstensklipporna, medan detaljer modellerades i lera blandad med halm som täcktes med stuckaturer.
The main bodies were hewn directly from the sandstone cliffs, but details were modeled in mud mixed with straw, coated with stucco.

En av lärjungarna högg till en man i pöbeln med ett svärd.
One of the disciples struck a man in the mob with a sword.

Hon simmade och en båt högg av hennes huvud.
She was swimming and a boat decapitated her.

Han högg av en mans finger.
He cutoff a man's finger.

Skamhals högg dessa runor."
Skammhals cut these runes."

(Lukas 22:49) Petrus väntade inte på svar, utan högg med sitt svärd av örat på en man (även om Petrus kan ha avsett att orsaka större skada).
(Luke 22:49) Not waiting for an answer, Peter cut off one man’s ear with a sword (though it may be that Peter intended to inflict more serious harm).

Du stod alltså på slagfältet och svingade runt svärdet.Du högg mot fienden och slogs för livet! Vill du få oss att tro att mitt i den här uppståndelsen
You were in the battlefield waving your sword above your head, charging against the enemy, yelling, and fighting for your life, and you want us to believe that in the middle of this excitement, you never killed anyone

Inskriften, som är skriven med gammalhebreiska bokstäver och anses vara från 700-talet f.v.t., beskriver hur tunneln höggs ut genom berget av två arbetslag som arbetade mot varandra från var sitt håll.
The inscription, in early Hebrew script regarded as dating from the eighth century B.C.E., described the excavation of the tunnel through solid rock by the two teams of men working toward each other from opposite ends.

Han tog en kniv och högg sig själv!
He snatched up a knife and stabbed himself!

Snabbt som ögat nappade den unge Tom till sig yxan, som de brukade använda till att stycka bete med, och högg av en av monstrets armar.
Quickly young Tom grabbed the hatchet they were using to cut bait and chopped off a tentacle of the monster.

Högg henne i lillfingret.
Chomped her pinky trying to grab a carrot.

46 Efter detta skickade kungen i väg Benạja, Jehojạdas son, och han gick ut och högg ner Sịmei så att han dog.
46 With that the king commanded Be·naiʹah the son of Je·hoiʹa·da, who went out and struck him down, and he died.

och hon spräckte och högg sönder hans tinning.
And she broke apart and cut up his temples.

Johan mindes hur det lät när Väine högg med spaden i grässvålen bakom ladan.
Johan remembered the sound of Väine hacking into the grass behind the barn with the spade.

Jehova uppmuntrar dem därför genom att använda ett stenbrott som illustration: ”Se på klippan, ur vilken ni höggs ut, och på gropens håla, ur vilken ni grävdes ut.
So using the illustration of a quarry, Jehovah encourages them: “Look to the rock from which you were hewn out, and to the hollow of the pit from which you were dug out.