högläsning oor Engels

högläsning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

reading aloud

naamwoord

Han föreslog att jag skulle öva högläsning i enrum.
He suggested that I practice reading aloud to myself.

reading out loud

naamwoord

För att hinna med det hoppade jag ibland över lunchen och övade på högläsning.
To accomplish this, I sometimes skipped lunch to practice reading out loud.

voorbeelde

Talegenskap: Högläsning (be sid. 83 § 1–sid.
Speech Quality: Accurate Reading (be p.

Som framgår av färgkoden på schemat kan punkterna 1–17 användas när elevuppgiften gäller högläsning.
As indicated by the color coding, any counsel point from 1 to 17 may be used when a student is given a reading assignment.

Nästa del av programmet, som denna vers verkar handla om, var högläsning ur profeterna och undervisning som byggde på det som hade blivit uppläst.
The next portion of the service, which seems to be the focus of this verse, was a reading from the prophets along with a lesson based on the reading.

Från och med september 1988 kommer det efter inledningssången och bönen att vara en halvtimmeslång skola med ett tio minuter långt instruktionstal utan repetition, varefter följer Viktiga detaljer från bibelläsningen, högläsningen ur bibeln och ytterligare ett övningstal.
Starting in September 1988, after the opening song and prayer there should be a half-hour school featuring a ten-minute instruction talk with no review, the Bible highlights, the Bible reading, and one other student talk.

Tack för högläsningen, Phil.
Thanks for reading aloud, Phil.

3. a) Varför var offentlig högläsning särskilt nödvändig i forna tider?
3. (a) Why was public reading in ancient times particularly necessary?

Därför var det nödvändigt med offentlig högläsning för att inskärpa viktiga ting i människornas sinnen.
Therefore public reading was a necessity to impress important things on the minds of the people.

29 6 Ägna dig åt offentlig högläsning
29 6 ‘Apply Yourself to Public Reading’

Leka med barnen och underhålla dem genom högläsning eller historieberättande.
playing games with children, or entertaining children by reading or storytelling;

Nu kanske detta högläsning, om vilka hans syster hade alltid talat och skrivit till honom, hade nyligen fallit ur deras allmänna rutin.
Now, perhaps this reading aloud, about which his sister had always spoken and written to him, had recently fallen out of their general routine.

Han föreslog att jag skulle öva högläsning i enrum.
He suggested that I practice reading aloud to myself.

83 1 Högläsning
83 1 Accurate Reading

Sådan högläsning nämns första gången i 2 Moseboken 24:7, där det heter att Mose läste upp ”förbundsboken” för allt folket.
Such reading is first mentioned at Exodus 24:7, where Moses read from “the book of the covenant” in the ears of all the people.

Naturlighet vid högläsning kommer inte utan ansträngning.
Naturalness in public reading requires effort.

I teokratiska skolan kan bröder och systrar, både yngre och äldre, få råd om hur de skall förbättra sin högläsning.
In the Theocratic Ministry School, there are appropriate opportunities for brothers and sisters, young and old, to receive counsel with a view to improving their oral reading.

- Stöd och omvårdnad av psykosocial art (till exempel samtal, högläsning).
- psycho-social counselling (e.g. conversation, reading aloud);

Förutom att deras morgontillbedjan omfattar ett dryftande av dagens text och högläsning ur Bibeln eller ur Årsboken analyseras nu också ingående det bibelavsnitt som lästs under den gångna veckan och tillämpas på dem som tjänar vid Betel.
In addition to reading the Bible and the Yearbook as part of their morning worship, there was introduced an in-depth analysis of the portion of the Bible read during the preceding week, with application of the material to those serving at Bethel.

Med detta i tankarna har de startat en 1900-talsvariant av offentlig högläsning av bibeln.
With this in mind, they have promoted a 20th-century version of public Bible reading.

Gudstjänsten i synagogan. I gudstjänsten ingick lovsånger, bön, högläsning ur Skrifterna och undervisning.
Worship at the Synagogue The worship program at the synagogue included praise, prayer, the reading of Scripture, as well as teaching and preaching.

Talegenskap: Naturlighet vid högläsning (be sid.
Speech Quality: Naturalness When Reading Publicly (be p.

Detta tal består av högläsning ur bibeln av det angivna avsnittet, och det hålls av en broder.
This is a Bible reading of the assigned material to be given by a brother.

(Kol 4:16; 1Th 5:27) Paulus gav den unge kristne tillsyningsmannen Timoteus rådet att ivrigt ägna sig åt ”högläsning, åt förmaning, åt undervisning”. (1Ti 4:13)
(Col 4:16; 1Th 5:27) Paul counseled the young Christian overseer Timothy to apply himself to “public reading, to exhortation, to teaching.” —1Ti 4:13.

Detta tal består av högläsning ur bibeln av det angivna avsnittet, som en broder svarar för.
This is a Bible reading of the assigned material to be given by a brother.

”Fortsätt ... att ivrigt ägna dig åt högläsning, åt förmaning, åt undervisning.” (1 TIM.
“Continue applying yourself to public reading, to exhortation, to teaching.” —1 TIM.

Högläsning lugnar barn
Reading With Parents Calms Children